nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen
to take with a pinch of salt
jedes Wort auf die Goldwaage legen oor Engels
jedes Wort auf die Goldwaage legen
de
jedes Wort auf die Goldwaage legen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
take everything to heart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen [Redewendung]
Still sitting right where he was last nightlangbot langbot
Wo ein hohes Maß an Vertrauen und Wohlwollen herrscht, müssen wir nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?Literature Literature
Ich möchte nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen, bevor ich es ausspreche.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryLiterature Literature
nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen [Redewendung] [verb]
Buy it back for me at oncelangbot langbot
Aber wenn jemand erregt ist, darf man nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen.
You' re talking to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn jemand erregt ist, darf man nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (Cáceresopensubtitles2 opensubtitles2
Ich würde nur jedes Wort auf die Goldwaage legen, damit er sich nicht darüber lustig macht.
What are you doing in there, boy?Literature Literature
jedes Wort auf die Goldwaage legen [Redewendung] [sehr wörtlich nehmen]
What the fuck you care?langbot langbot
jedes Wort auf die Goldwaage legen [Redewendung] [sehr wörtlich nehmen] [verb]
We' re going to get you out of herelangbot langbot
Doch mir wurde klar, dass ich jedes Wort auf die Goldwaage legen musste, wenn ich die Religion kritisieren wollte.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateLiterature Literature
Anselm lebte, aber doch nicht dazugehörte, mit jemandem, bei dem sie nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen mußte.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyLiterature Literature
Ich finde, es sollte nicht nötig sein, dass ich jedes Wort auf die Goldwaage lege, wenn ich mal ... was von dir will.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryLiterature Literature
Goldwaage {f} | (bei jdm.) jedes Wort auf die Goldwaage legen müssen (um nicht kritisiert zu werden) [übtr.] | nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen [übtr.]
I' m going to clear my namelangbot langbot
Man sollte auch nicht jedes negative Wort auf die Goldwaage legen.
I guess we got ourselves a problem, huh?Yeahjw2019 jw2019
Musste sie immer jedes Wort und jede Geste auf die Goldwaage legen?
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicLiterature Literature
Danach fing er an, jedes Wort auf die Goldwaage zu legen.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör endlich auf, jedes Wort auf die Goldwaage zu legen, und benimm dich wie ein Erwachsener!
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkLiterature Literature
Er schien jedes Wort auf die Goldwaage zu legen.
When, in the casesreferred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the placeof residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindLiterature Literature
Laura kannte ihn gut genug, um zu wissen, dass er jedes ihrer Worte auf die Goldwaage legen würde.
Let me tell you somethingLiterature Literature
Im Umgang mit Politikern war es al-Khaled gewöhnt, jedes seiner Worte auf die Goldwaage zu legen.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningLiterature Literature
« »Wenn du jedes Wort von mir auf die Goldwaage legst, Emerson, kann ich mich dir nicht anvertrauen.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meLiterature Literature
« »Wenn du jedes Wort von mir auf die Goldwaage legst, Emerson, kann ich mich dir nicht anvertrauen.
You' re an #er nowLiterature Literature
Du legst jedes Wort auf die Goldwaage.
To protect us from the bankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barnes’ prüfender Blicke ständig bewusst, und ich lege jedes Wort auf die Goldwaage.
Do you believe anything that a lawyer says to you?Literature Literature
„Jetzt haben wir es mit einer sehr gefährlichen Gruppe zu tun, die jedes einzelne Wort in den Medien auf die Goldwaage legen will. Sowohl Al-Shabaab als auch die Regierungsbehörden wollen uns unterdrücken, anstatt uns zu schützen”, sagte ein Journalist in Galkayo.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionshrw.org hrw.org
45 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.