jetzt reicht es mir aber!
that's the last straw!
jetzt reicht es! oor Engels
jetzt reicht es!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
that's enough!
Ich war sehr nachsichtig mit Ihnen, aber jetzt reicht es.
I've been very patient with you but that's enough.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Jetzt reicht es mir mit dir, Ezio, du kleiner Wichser!
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Jetzt reicht es!
We have been training our people in anticipation of this idea catching onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt reichte es ihm. »Ich werde Ihnen sagen, was mir das Recht gibt, George.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emLiterature Literature
Jetzt reicht es!
Why do you do that?Do not tell me to shut upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Guardiola sagte kein Wort, keinen Mucks, und jetzt reichte es mir.
Nobody must ever catch him out as naiveLiterature Literature
Jetzt reicht es.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt reicht es aber!
Your stupid fuckin ' bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt reicht es ihnen nur bis zu den Knien.»
accept this gift as a pledge of my affection for youLiterature Literature
« »Jetzt reicht es aber, Isla«, sagte ihr Mann.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightLiterature Literature
Wenn es nun Gott war, der gesagt hatte: ›So, meine Kinder, jetzt reicht es mit euren Dummheiten.
good night, davidLiterature Literature
Jetzt reicht es!
Is today that day?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt reicht es mir!
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und jetzt reicht es mit dem Geplapper, an die Arbeit!
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeLiterature Literature
Jetzt reicht es aber.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war ein guter Witz gewesen, aber jetzt reichte es.
I' ve never had oneLiterature Literature
Wenn Ihnen Ihre Situation bewusst ist, können Sie rebellieren und sagen, »Jetzt reicht es!
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Jetzt reicht es aber mit Melodramen.
First time you walk in without breaking inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt reicht es aber.
You' re from there?No, I got married thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt reicht es aber.
Just take him home to his mom, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, jetzt reicht es mit diesen Omen!
Need some help with this stuff?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie wirklich keine Hexe ist...« »Jetzt reicht es!
lf a cadaver can see anythingLiterature Literature
Jetzt reicht es aber wirklich!
I' il go and get changed in a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt reicht es mir!
Well, you' re olderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, guck dir das hier an. Jetzt reicht es wohl für'ne Couch.
They usually use their kids for beggingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„Bis jetzt reicht es immer noch"", beharrte Roan, obwohl er sich ein bisschen eingekreist fühlte."
The car is all wreckedLiterature Literature
1100 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.