ein Kampf
battle · bout · game
kämpfen oor Engels
kämpfen
de
werben (für)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fight
en
to strive for
Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren.
Who fights can lose. Who doesn't fight has already lost.
battle
en
(intransitive) to join in battle; to contend in fight
Wie ich sehe, hast du mal wieder Angst davor, gegen deinen Erzfeind zu kämpfen.
I see you are once again afraid to do battle with your nemesis.
struggle
Es ist besser, zu kämpfen und zu leiden, als alles zu haben und sich zu langweilen.
It is better to struggle and suffer than to have everything and be bored.
En 81 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
combat · wrestle · contend · strive · tussle · grapple · compete · wage war · defeat · brawl · war · fighting · tackle · come to grips with · engage in a bout · engage in contest · make effort · make war · strive for · struggle against · to contest · wrestle with · push · attack · contest · duel · strike · hit · scramble · beat · fan · break · campaign · to battle · to bear arms · to brawl · to combat · to compete · to do battle · to fight · to play · to strive · to struggle · to war · skirmish · fray · bang · fly · retreat · argue · scuffle · pound · coin · hammer · slam · wallop · palpitate · whip · thresh · applaud · clap · throb · scour · thrash · cream · be at war · do battle · engage in combat · fought · to campaign · meet · discuss · fight (irr.) · fought} · meet up with · to be matched against · to deal with · to face · to fight against · to fight {fought, fought} · to oppose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kämpfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fighting
Du könntest zum Kampf gezwungen sein, ob du willst oder nicht.
You may be forced to fight, whether you want to or not.
fighting bravely
Ein Kommunist wäre im Kampf mutig, aber du würdest dich bereits vor dem Kampf ergeben.
Even a Red will fight bravely when the time comes, but your kind surrenders before fighting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir waren ihm so nahe wie nie zuvor, und diese Nacht war die Nacht des Kampfes.
Especially to the kidsLiterature Literature
Aber es hat auch noch nie - jedenfalls nicht in neuerer Zeit - eine Zeit gegeben, wo Sie mit so vielen Schwierigkeiten zu kämpfen hatten.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearLDS LDS
Der Kampf dauerte einige Zeit ohne klare Vorteile für eine Seite, was die Generäle zwang, ihre Kommandoposten zu verlassen und sich zur kämpfenden Truppe zur Aufmunterung zu begeben.
The promotion of internationalexchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.WikiMatrix WikiMatrix
Wenn ich jünger wäre, würde ich deinetwegen mit ihm kämpfen.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'Literature Literature
Du solltest kämpfen.
Can you add it to your list, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einmal wird dann in diesem Kampf eine Macht als erste stürzen.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisLiterature Literature
Auch Geistkrieger fielen, auseinandergerissen von Energiestrahlen oder in Stücke gehackt von heulenden Kämpfern.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaLiterature Literature
Können Sie den Kampf einfach aufgeben und zugeben, daß Sie besiegt worden sind?
Does it hurt?Literature Literature
Ich wusste, dass sie mit Hitzewallungen zu kämpfen hatte, etwas, das mir noch bevorstand.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "Literature Literature
»Ich bin nicht hierhergekommen, um in einen Kampf mit Rowdies verwickelt zu werden!
What the hell are you doing?Literature Literature
Diese Männer kämpfen nicht für so einen.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuer die Kunst des Kampfes brauchst du keinen Gehstock!
river Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein schneller Stoß, zielsicher, kräftig, von einem erfahrenen Kämpfer, hatte aber das Herz wohl knapp verfehlt.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyLiterature Literature
Ich schwöre, ein ehrlicher, mutiger, disziplinierter, wachsamer Kämpfer zu sein, alle Militär- und Staatsgeheimnisse streng zu wahren und widerspruchslos alle militärischen Anweisungen und Befehle von Kommandeuren und Vorgesetzten auszuführen.
It' s a city?The last human cityWikiMatrix WikiMatrix
Er wird nicht wieder kämpfen.
It doesn' t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand von der Brennenden Legion suchte den Kampf gegen Illidan, denn sie wussten, dass er unbesiegbar war.
There' s a weak shower sprayLiterature Literature
Der Kampf gegen die Kriminalität muss unter voller Achtung der Rechtstaatlichkeit erfolgen.
However, I think this is entirely unlikelyEuroparl8 Europarl8
Ich denke, sie will das du um sie kämpfst
Another bright red day!opensubtitles2 opensubtitles2
Mitglied der Kommission - (MT) Herr Präsident, ich bin sehr erfreut über das Engagement, das heute im Parlament an den Tag gelegt worden ist, um sich im Kampf gegen Krebs zusammenzuschließen.
When everyone' s here, i' il be readyEuroparl8 Europarl8
Warum solltest du für so einen Mann kämpfen wollen?
This' il tell us a story.That' s it, side to sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In künftigen Tagen werden die Nadir von unserem Kampf als der Schlacht der Fünf Stämme sprechen.
Kill him, but I want my son backLiterature Literature
Erst gingen sie schweigend nebeneinander her, dann fing Hengst an, Dianas Kampf technisch zu analysieren.
What is the lesson?Literature Literature
Bis vor kurzem hat mir der fast konstante Adrenalinstoß eines Kampfes nach dem anderen als Ablenkung gereicht.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionLiterature Literature
Er war dazu geschaffen, gegen Dämonen zu kämpfen, und stattdessen arbeitete er nun mit ihnen zusammen.
She' s just nuts about dogs and kidsLiterature Literature
Damit tritt an die Stelle eines, im Grunde genommen erstarrten Zustandes eine Periode des Kampfes.
And what do I get in return?Literature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.