kürzer machend oor Engels
kürzer machend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
shortening
Wenn du den Strich da kürzer machst, dann schon.
If you shorten that stick there, it will.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
etw. kürzen; kürzer machen; stutzen; vermindern; raffen {vt} | kürzend; kürzer machend; stutzend; vermindernd; raffend | gekürzt; kürzer gemacht; gestutzt; vermindert; gerafft | kürzt; macht kürzer; stutzt; vermindert; rafft | kürzte; machte kürzer; stutzte; verminderte; raffte
Head of Mission/Police Commissionerlangbot langbot
Die Männer stellten sich schweigend auf, nur hie und da sich räuspernd oder kurze Bemerkungen machend.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).Literature Literature
Noch eine kurze Zeit unter der schlaff machenden Sonne, und sie werden vor Reife bersten, bereit für die Ernte.
I' il take you right now, buddy!Literature Literature
Körperpeeling, kurze Entspannungsmassage, Auftragen einer spezifischen, seidenweich machenden Creme mit Arganie und Rosenholz, anschließend Tee aus Zitrusfrüchteblüten und Zitrusfrüchten.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?Common crawl Common crawl
Zwar hatte Hayden sie kurz vor dem Sprung schon flüchtig geküsst, doch das war mehr ein Mut machender Kuss gewesen.
I heard this Twist record blastina across white radioLiterature Literature
Juli 1906 erschien aus der Feder des Wiener Kinderarztes Clemens von Pirquet in der Münchener Medizinischen Wochenschrift, Band 53, Seite 1457/58, zum ersten Mal der Begriff „Allergie“ in der Überschrift eines kurzen Essays, in dem der Autor Klarheit in die Debatte über Schutz bringende und krank machende Immunität bringen wollte.
There' s a rabbispringer springer
(das) Geschirr spülen; spülen [Dt.]; abspülen [Bayr.] [Westös.]; abwaschen; den Abwasch machen [Dt.] {vi} | Geschirr spülend; spülend; abspülend; abwaschend; den Abwasch machend | Geschirr gespült; gespült; abgespült; abgewaschen; den Abwasch gemacht | das Geschirr wegwaschen; aufwaschen [Dt.] | das Geschirr kurz abspülen | Hilfst du mir, das Geschirr zu spülen?
What happened when you turned it on?Lights, little numberslangbot langbot
Kurz gesagt, es wäre höchst wünschenswert, dass die Kommission über eine Lösung nachdenkt, welche stärker auf das TAC-System setzt als auf nicht rückgängig zu machende Abwrackmaßnahmen, die drastische Auswirkungen auf die Betroffenen haben.
I' il stay for Yuen ChiEuroparl8 Europarl8
Vielleicht lag es an dem Gedanken an meinen bevorstehenden Untergang, dass ich mich kurz darauf, meine Hausaufgaben machend, an meinem Schreibtisch wieder fand.
I think I need a drinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es verfügt über eine einfache und süchtig machende Gameplay, unterstützt kurzen Snooker (10 Rotweine) und volle Snooker (15 Rotweine) Spiele.
We figure they' re like fishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Icy Tower ist ein lustiges und kurzes, aber nichtsdestotrotz süchtig machendes Spiel in dem es dein einziges Ziel ist, soviel Punkte wie möglich zu machen.
Where are you from?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Geniesse die wunderschönen Grafikeffekte, den tollen Sound und das absolut süchtig machende Gameplay jederzeit in kurzen Spiel-Sessionen.
So I' il-- I' il see you tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zieht die Kommission in Anbetracht der hochgradig süchtig machenden Eigenschaften von benzodiazepinhaltigen Medikamenten in Erwägung, EU-weite Kennzeichnungsvorschriften einzuführen, um Patienten und ihre Familien möglichst klar davor zu warnen, dass diese Produkte nur über einen kurzen Zeitraum eingenommen oder verwendet werden sollten?
May I come closer?not-set not-set
Die abhängig machende Seite des Medikaments wurde kurz darauf entdeckt.
Which one of you is Tiger?I amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese indicadominierte Sorte blüht unter normalen Bedingungen für zirka 55 Tage und ruft bereits kurz nach dem Rauchen ein breit machendes und meditatives High hervor.
How could you do such a thing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unser allererstes 'Spiel des Monats' - keine Überraschung hier, dieses süchtig machende Ablegespiel hat schon in kurzer Zeit nach Erscheinen weltweit viele Freunde gefunden.
It' s too dark in here, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da wir aufbauende androgene Steroide verstehen, beeinflußt die Halbwertszeit, die mit ihnen verbunden ist in großem Maße, die Anfangskraft; Oxymetholone hat eine sehr kurze Halbwertszeit von ungefähr 8,5 Stunden die Steroidtätigkeit fast sofortig machend aber mit einer sehr kurzen aktiven Dauer.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Leben ist kurz, aber Laufen macht es länger!Die süchtig machende Stickman Run App ist ab sofort auf dem Markt, natürlich kostenlos!
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zwei oder drei Burschen in weiten, groben Beinkleidern und Guernseyhemden treffen die erforderlichen Vorkehrungen, kurze Stationen machend, indem sie jetzt mit einem Paar Ruder und einem Kissen im Yard herunterkommen, dann ein paar Worte mit dem »Jack« plaudern, der gleich seiner ganzen Zunft vollkommen unfähig zu sein scheint, etwas anderes zu tun, als umherzulungern, dann wieder fortgehen und mit einem Ruder und einem Fußstocke zurückkehren, dann sich abermals durch ein kleines Geplauder erquicken und sich endlich, die Hände in die geräumigen Taschen gesenkt, hinstellen und sagen, daß sie doch wissen möchten, »wo die Herrschaften wohl bleiben dürften, die die sechs bestellt haben«.
She wants to rule with himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf Basis der zahlreichen Anforderungen, die an einen Betreff gestellt werden (je kürzer desto besser, einladend, neugierig machend, persönlich ansprechend etc.) können Sie den mailworx Test anwenden: Sie ermitteln einfach 2 mögliche Betreffs und mailworx entscheidet für Sie, welcher erfolgreicher ist!
You can' t save me, DukeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unter den bekannten Lotusblumen ist der erst seit kurzem kultivierte Gelbe Lotus inzwischen als die am stärksten abhängig machende Substanz bekannt.
Since my opening last yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unter den bekannten Lotusblumen ist der erst seit kurzem kultivierte Gelbe Lotus inzwischen als die am stärksten abhängig machende Substanz bekannt.
I' m not sure I' ve had one since I got hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kurz gesagt, wenn Sie einen einfachen, anspruchsvollen und sehr süchtig machenden Titel suchen, ist Open Hexagon genau das richtige Spiel für Sie.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das ständige Üben erfüllte nun den Zweck des Abtrainierens der noch kurz zuvor Gewohnheit gewesenen krank machenden weil unbemerkten und daher unaufgelösten Anspannungs-Reaktion auf Reize und Überlastungen und bestätigte mir: Mit Aufmerksamkeit und bewusster Bewegung kann ich meine körperlichen und seelischen Befindlichkeiten zur Heilung bringen.
Get into the townParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Mezcal Hostel liegt nur einen kurzen Spaziergang von der ADO-Bushaltestelle entfernt und bietet eine süchtig machende und gleichermaßen lebhafte Atmosphäre.
We' re talking about fictionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.