karelische Sprache oor Engels

karelische Sprache

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Karelian language

voorbeelde

Karelische Sprache, Informationen und Kultur
Karelian Language and Literature Resources

Die Karelische Sprache wird ab jetzt mit kyrillischen Buchstaben festgelegt.
The Karelian language is now defined with Cyrillic letters.

Karelische Sprache – Wikipedia
Karelian language - Wikipedia

Karelische Sprache – Wikipedia
Araona language - Wikipedia

1917 · Errichtung der Sowjetdiktatur, die Karelische Sprache wird erstmals schriftlich festgelegt, jedoch mit kyrillischen Buchstaben
1917 · establishment of the Soviet Dictatorship, the Karelian language gets written and laid down for the first time, however in Cyrillic letters

Die karelische Sprache gehört zum ostseefinnischen Zweig der finno-ugrischen Sprachen.
Karelian language Karelian belongs to the North group of the Baltic-Finnic language, with the closest related language being Finnish.

Die karelische Sprache gehört zum ostseefinnischen Zweig der finno-ugrischen Sprachen.
The Livonian language belongs to the Southern group of Baltic-Finnic languages.

Karelische Sprache – Wikipedia
Doteli language - Wikipedia

1930 · die Karelische Sprache wird mit lateinischen Buchstaben festgelegt
1930 · the Karelian language gets written and laid down in Latin letters

Zu den untersuchten Sprachen zählten unter anderem Nordsaamisch in Norwegen, Meänkieli und Finnisch in Schweden, Karelisch und Estnisch in Finnland, Estnisch in Deutschland, Ungarisch in Österreich und Ungarisch in Slowenien.
Languages under study included Northern Sámi in Norway, Meänkieli and Finnish in Sweden, Karelian and Estonian in Finland, Estonian in Germany, Hungarian in Austria and Hungarian in Slovenia.

1940 · Aufhebung der Karelischen Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik, Proklamation der Karelo-Finnischen Sozialistischen Sowjetrepublik, Finnland muss Gebiete an die Sowjetunion abtreten, die teilweise in die Karelo-Finnische Sozialistische Sowjetrepublik eingeliedert werden, die Karelische Sprache wird wieder mit kyrillischen Buchstaben festgelegt
1940 · dissolution of the Karelian Autonomous Socialistic Soviet Republic, proclamation of the Karelo-Finnish Socialistic Soviet Republic, Finland has to cede territories to the Soviet Union, which get partially incorporated into the Karelo-Finnish Socialistic Soviet Republic, the Karelian language gets written and laid down again in Cyrillic letters

Nur wenig besser steht es um die Sprachen Karelisch in Finnland und Meänkieli in Schweden.
Karelian in Finland and Meänkieli in Sweden are only marginally better off.

Der finnische Runen-Sing-Stil ist aus dem Fundament der finnischen, karelischen, estnischen und votischen Sprache entstanden.
The Finnish runo-singing - style is born from the base of the Finnish, Karelian, Estonian and Votic languages.

Sie sprechen eine ostseefinnische Sprache, das Karelische (im Gegensatz zu den als Kareliern bezeichneten Bewohnern der finnischen Region Karelien, die sich eines finnischen Dialekts bedienen).
The dialect spoken in the South Karelian region of Finland belongs to the South Eastern dialects of the Finnish language.

Russische Sprache. Spinner durch das Eisloch. Karelische Märchen illustriert von Nina Noskovich, 1972...
Add to Added Russian language. Frog the Traveller by Vsevolod Garshin, 1989...

Auf Glosbe können Sie nicht nur Übersetzungen in der Sprache 'Auhelawa oder Karelisch nachschlagen: wir erklären auch die Nutzung, indem wir Dutzende von Beispielen übersetzter Sätze zeigen.
On Glosbe you can check not only translations into language 'Auhelawa or Karelian: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.

Auf Glosbe können Sie nicht nur Übersetzungen in der Sprache Deutsch oder Karelisch nachschlagen: wir erklären auch die Nutzung, indem wir Dutzende von Beispielen übersetzter Sätze zeigen.
On Glosbe you can check not only translations into language!Xóõ or Karelian: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.

Wir bieten Ihnen nicht nur Wörterbuch 'Auhelawa - Karelisch, sondern Wörterbücher für jedes existierende Paar von Sprachen - online und kostenlos.
We provide not only dictionary 'Auhelawa-Karelian, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.

Wir bieten Ihnen nicht nur Wörterbuch Deutsch - Karelisch, sondern Wörterbücher für jedes existierende Paar von Sprachen - online und kostenlos.
We provide not only dictionary!Xóõ-Karelian, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.

Wir bieten Ihnen nicht nur Wörterbuch!O!ung - Karelisch, sondern Wörterbücher für jedes existierende Paar von Sprachen - online und kostenlos.
We provide not only dictionary!O!ung-Karelian, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.

In der gleichen Reihenfolge der Sprachen erschien darunter der Name der Republik (Karelische ASSR).
The name of the republic (Karelian ASSR) appeared in the same order of languages.

Auf Glosbe können Sie nicht nur Übersetzungen in der Sprache!O!ung oder Karelisch nachschlagen: wir erklären auch die Nutzung, indem wir Dutzende von Beispielen übersetzter Sätze zeigen.
On Glosbe you can check not only translations into language!O!ung or Karelian: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.

Nachdem Victor Kunz über Kareliens Geschichte, Traditionen, Wirtschaft und Kultur sprach, erzählte er von seiner Heimatstadt Segescha (karelisch: „Segeža“).
After talking about history, traditions, economy and culture Victor talked about the city where he was born: Segezha (Karelian: “Segeža”).

Im Hinblick auf die Schwerpunkte Kapazität und Sprachprodukte ist Karelisch in Finnland eine akut gefährdete Sprache, im Hinblick auf die Schwerpunkte Gelegenheit und Wunsch ist die Sprache ernsthaft gefährdet.
In terms of the main parameters "Capacity" and "Language Products", Karelian in Finland is critically endangered while in terms of "Opportunity" and "Desire" the language is seriously endangered.

Das Finnische hat sich unter dem Einfluss der benachbarten Sprachen entwickelt, in der Hauptsache des Schwedischen und des Karelischen.
Finnish developed under the influence of the neighbouring languages, mainly Sweden and Karelian.