Karen Allen oor Engels

Karen Allen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Karen Allen

Du bist Karen Allen und ich der fette Nepalese, der am Ende unterm Tisch liegt.
You're Karen Allen and I'm the fat Nepalese guy that ends up under the table.

voorbeelde

Sag Karen Alles Gute von mir.
Tell Karen I said happy birthday.

Ohne etwas zu lesen, nahm Karen alles an sich und eilte den Flur entlang zu ihrem Büro.
Without reading it, Karen scooped it up and hustled down the hall to her office.

Hat Ihnen Karen alles erklärt?
Did Karen explain everything to you?

Wie die meisten obsessiven Zwänge wusste Karen all das und gab es auch offen zu.
Like most obsessive-compulsives, Karen knew and acknowledged all of these facts.

Als ich zurückkam, erfuhr ich, dass Karen alles verkauft hatte und weggegangen war.
When I came back, I found out Karen had sold everything and gone away.

Sie wird von der Limousine angefahren, mit der der Senator und seine Frau Eunice (Karen Allen) fahren.
She's hit by the limousine transporting the senator and his wife Eunice.

Du bist Karen Allen und ich der fette Nepalese, der am Ende unterm Tisch liegt.
You're Karen Allen and I'm the fat Nepalese guy that ends up under the table.

Wenn ich etwas sage, hält es sie nicht auf Karen alles zu erzählen.
If I say anything, there's no stopping her from telling Karen.

Wenn ich etwas sage, hält es sie nicht auf Karen alles zu erzählen
If I say anything, there' s no stopping her from telling Karen

« Am folgenden Morgen hatte er ihr erzählt, er hätte Karen alles gestanden. »Wie hat sie es aufgenommen?
The following morning he told her that he’d confessed to Karen.

Karen, alles in Ordnung?
Hey, Karen, you okay?

Sie erinnert sich an alles, oder vielmehr, Karen erinnert sich an alles; aber Karen wurde weggelegt, weggepackt.
She remembers everything, or rather Karen does; but Karen is in storage.

Vergiss alles andere, vergiss Buddy und Karen und alles andere.
Forget everything else, forget Buddy and Karen and everything else.

Einige Minuten später war alles wieder vergessen; Karen war wie alle anderen Kinder auch und lachte unbeschwert.
Then in a few minutes little Karen was like any child, in easy laughter, everything forgotten.

Karen packte alles außer der Lampe zurück in den Rucksack und zog den Reißverschluss zu.
Karen put everything but the lamp back into the pack and zipped it shut.

Karen schickte alle Männer aus dem Raum, schenkte für Kitty noch einen Cognak ein, und ging gleichfalls hinaus.
Karen ordered everyone from the room and poured another drink for Kitty and left.

Glaubst du, Karen lässt alles stehen und liegen, sobald du die Balance hältst?
You think if you can surf for Five seconds, Karen will forget...

Karen, nach allen Jahren unser Freundschaft, wie kannst du eine Katze über meinen Ehemann stellen?
Karen, After All Our Years Of Friendship, How Can You Choose A Cat Over My Husband?

Karen war alles andere als glücklich gewesen, als er sie zu Hause einfach abgesetzt hatte.
Karen had not been a happy woman when he’d left her at her door.

«, sagte meine Mutter, und gleichzeitig fragte mein Vater: »Karen, ist alles in Ordnung?
said my mother, at the same time as my dad said, “Karen, are you all right?

Selbst Harry Keogh, Jazz Simmons, Lardis Lidesci ... sogar Lady Karen, sie alle hatte Zek um den Finger gewickelt.
Harry Keogh himself, Jazz Simmons, Lardis Lidesci... even the Lady Karen, they'd all been won over by Zek.

Karen und alles, was dort passiert ist, rücken mir hier viel zu nah.
Karen and all that happened back then feel too close here somehow.

Niemand spricht von Tante Karen, aber alles ist merkwürdig und anders als sonst.
Nobody mentions Auntie Karen, but everything is weird and different.

Karen, in all den Jahren habe ich dich nie allein auf die Toilette gehen lassen.
Karen, in all the years of our friendship, I have never let you go to the ladies'room alone.

Karen macht alles kaputt, sie ist nicht vorsichtig genug!
Karen will ruin everything; she won’t be careful!”