Karen Armstrong oor Engels

Karen Armstrong

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Karen Armstrong

Karen Armstrong erzählte mir etwas, das ich als kultige Geschichte ansehe,
Karen Armstrong has told what I think is an iconic story

voorbeelde

Ihr Einfluss ist heute bis in die Religionsbestseller von Huston Smith und Karen Armstrong spürbar.
Their influence can be seen today in best-selling books on religion by Huston Smith and Karen Armstrong.

Übernehmt universelle Verantwortung dafür, und dann werden nicht nur Gott und die ewige Mama lächeln, sondern auch Karen Armstrong.
And then, not only will God smile and the eternal mama will smile, but Karen Armstrong will smile.

[Jehova] als eine sehr aggressive Stammesgottheit der Israeliten betrachtet“, behauptet Karen Armstrong, Verfasserin des Buches Nah ist und schwer zu fassen der Gott.
“[Jehovah] began life as a very aggressive tribal deity of the Israelites,” claims Karen Armstrong, writer of the book A History of God.

Man denke nur einmal an die fundamentalistischen Formen „militanter Frömmigkeit“, die „jede größere religiöse Tradition“ hervorgebracht hat, wie die ehemalige Nonne Karen Armstrong erklärt.
Think of the fundamentalist versions of “militant piety,” for example, that former nun Karen Armstrong says have been spawned by “every major religious tradition.”

Und ich wurde durch die hervorragende Präsentation von Karen Armstrong daran erinnert, dass Religion wirklich richtig verstanden nichts mit Glauben, sondern mit Verhalten zu tun hat.
And I was reminded by Karen Armstrong's fantastic presentation that religion really properly understood is not about belief, but about behavior.

Dieses Norman Rockwell Gemälde heisst "The Golden Rule" ["Die Goldene Regel"], und wir haben davon schon von Karen Armstrong gehört, als dem Grundpfeiler so vieler Religionen.
This Norman Rockwell painting is called "The Golden Rule," and we heard about this from Karen Armstrong, of course, as the foundation of so many religions.

Dieses Norman Rockwell Gemälde heisst " The Golden Rule " [ " Die Goldene Regel " ], und wir haben davon schon von Karen Armstrong gehört, als dem Grundpfeiler so vieler Religionen.
This Norman Rockwell painting is called " The Golden Rule, " and we heard about this from Karen Armstrong, of course, as the foundation of so many religions.

Wie Karen Armstrong in ihrem Buch „Buddha” schreibt:„Frauen im Iran, Irak und später in den hellenistischen Staaten wurden verschleiert und in Harems eingeschlossen und Frauenfeindlichkeit blühte.
The women of classical Athens (500-323 BCE) were particularly disadvantaged and almost entirely secluded from society; their chief virtues were said to be silence and submission. The early Hebrew traditions had exalted the exploits of Miriam & Deborah but after the prophetic reform of the faith women were relegated to second-class status in Jewish law.

Karen Armstrong erzählte mir etwas, das ich als kultige Geschichte ansehe, von einem Vortrag, den sie in Holland hielt, und, tatsächlich, das Wort "Mitgefühl" wurde als Mitleid übersetzt.
Karen Armstrong has told what I think is an iconic story of giving a speech in Holland and, after the fact, the word "compassion" was translated as "pity."

Karen Armstrong erzählte mir etwas, das ich als kultige Geschichte ansehe, von einem Vortrag, den sie in Holland hielt, und, tatsächlich, das Wort " Mitgefühl " wurde als Mitleid übersetzt.
Karen Armstrong has told what I think is an iconic story of giving a speech in Holland and, after the fact, the word " compassion " was translated as " pity. "

Und Karen Armstrong, ich denke, Sie würden es auch sagen, dass es einige Ihrer sehr verletztenden Erfahrungen in einem religiösen Lebens waren, die, im Zickzack, zur Charta des Mitgefühls geführt haben.
And Karen Armstrong, I think you would also say that it was some of your very wounding experiences in a religious life that, with a zigzag, have led to the Charter for Compassion.

Karen Armstrong, eine religionswissenschaftliche Autorin, macht auf Folgendes aufmerksam: „Der Holocaust hat mindestens eines deutlich gemacht: Eine säkulare Ideologie kann genauso zerstörerisch sein wie jeder religiöse Kreuzzug“ (The Battle for God—Fundamentalism in Judaism, Christianity and Islam).
Religion writer Karen Armstrong reminds us: “At the very least, the Holocaust showed that a secularist ideology [can] be just as lethal as any religious crusade.” —The Battle for God— Fundamentalism in Judaism, Christianity and Islam.

Karen Armstrong, erklärt im Buch "Die Geschichte Gottes":
Karen Armstrong, in the book A History of God states:

Die meisten der Bücher, die ich las, hatten Nicht-Muslime geschrieben, wie Karen Armstrong.
Most of the books I read where from non-Muslims, like Karen Armstrong.

Islam von Karen Armstrong
Islam by Karen Armstrong

Karen Armstrong ist eine führende akademische Autorin im Fachbereich vergleichende Religionswissenschaft.
Karen Armstrong is a leading academic author on comparative religion.

Karen Armstrong ist eine der renommiertesten Religionswissenschaftlerinnen unserer Zeit.
Karen Armstrong is a commentator and writer whose interests encompass all aspects of religion.

Geschichte des Glaubens von Karen Armstrong (5,708 Exemplare)
A History of God by Karen Armstrong (5,719 copies)

Ich lese gerade ein Buch mit dem Titel: Muhammad: Das Leben des Propheten von Karen Armstrong.
I’m reading a book right now called Muhammad: The Life of the Prophet, by Karen Armstrong.

Schirrmacher wendet sich an Karen Armstrong und Baba Harjit Singh
Schirrmacher addressing Karen Amstrong and Baba Harjit Singh

Foto 8: Forumsdiskussion (von links): Rafiq Ahmed Ullah, Karen Armstrong, Thomas Schirrmacher
Photo 8: Panel discussion (from left): Rafiq Ahmed Hayat, Karen Armstrong, Thomas Schirrmacher

Karen Armstrong wird von vielen als ein Leichtgewicht und eine Apologetin betrachtet.
Karen Armstrong is regarded by many as a lightweight and an apologist.

Die angesehene Gelehrte und ehemalige Nonne Karen Armstrong schreibt:.
Renowned scholar and former nun, Karen Armstrong, writes: