keine Bleibe haben oor Engels
keine Bleibe haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to have nowhere to stay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn wir keine Bleibe haben, kein Dach über dem Kopf und keine Feuerstelle, dann werden wir alle sterben.
FS ETACS and GSMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Wir sind nur hier, weil wir sonst keine Bleibe haben«, sagte der Anführer.
A stupid questionLiterature Literature
Bleibe {f} | eine Bleibe suchen | keine Bleibe haben
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattlelangbot langbot
Aus dem, was sie übertreibend und abschwächend vorbringen, ist zu entnehmen, daß sie keine ›Bleibe‹ haben.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!Literature Literature
keine Bleibe haben [verb]
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # Maylangbot langbot
Das Mädchen hatte geantwortet, dass seine Eltern beide tot seien und es keine Bleibe habe.
Return you to the form... that' s trueLiterature Literature
keine Bleibe haben
Article #) shall be replaced by the followinglangbot langbot
Sein Kopf ist zur Zufluchtsstätte alter Gedanken geworden, nutzloser, armseliger Gedanken, die sonst keine Bleibe haben.
And waved this dream job goodbye?Literature Literature
« »Weil sie am Verhungern sind oder keine Bleibe haben, kein Geld, keine Arbeit.
Could be a monkey or an orangutanLiterature Literature
Wo leben Sie, ach, vergessen Sie es, Sie haben ja gesagt, dass Sie keine Bleibe mehr haben.
Well, I think notLiterature Literature
Die kein Haus, keine schützende Bleibe haben?
Definitely scrambledvatican.va vatican.va
Nick hat gerade keine Bleibe, also hab ich Artie überzeugt, dass er ein paar Tage bleiben kann.
Directive as last amended by Directive #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin hier, weil die Rentenkasse dafür zahlt und ich sonst keine andere Bleibe habe.
And I' ve got just the mate you needLiterature Literature
Dann bin ich mein Gewerbe los und habe keine Bleibe mehr, bloß weil ich ' n angesprochen habe
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofopensubtitles2 opensubtitles2
Sie haben keinen Grund, zu bleiben, aber sie haben sich dazu entschieden.›
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinLiterature Literature
Da sie keine andere Bleibe haben, werden die Flüchtlinge von Arathorn nach Taurdal gebracht, dem Dorf, das sein Vater Arador, der Häuptling der Dúnedain, anführt.
His abdominal organs are reversedWikiMatrix WikiMatrix
Keine feste Bleibe zu haben, ist nicht besonders witzig, okay?
I only came home because I knew that Daddy would be worriedLiterature Literature
Weil ich keinen Platz zum bleiben habe.
Separate technical unitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die kein Zuhause haben, bleiben zu-rück wie unabgeholte Kinder im Internat.
Now, I call that communicating!Literature Literature
Wenn Sie kein Bargeld haben, bleiben Sie über Nacht im Gefängnis.
To lead the infiltrator past this lineLiterature Literature
Die kein Zuhause haben, bleiben zurück wie unabgeholte Kinder im Internat.
Get the bullet!Literature Literature
„Sie können jederzeit im Pfarrhaus unterkommen, solange Sie keine andere Bleibe gefunden haben.
Here, I' il take thatLiterature Literature
Wir müssen aber sofort aufbrechen, da wir, um zu bleiben, keine Lebensmittel haben.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.Literature Literature
Wenn Sie kein Bargeld haben, bleiben Sie über Nacht im Gefängnis.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeLiterature Literature
Keine feste Bleibe zu haben, ist nicht besonders witzig, okay?
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsLiterature Literature
2719 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.