keine Blutsverwandtschaft oor Engels
keine Blutsverwandtschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
with no blood relation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hatte keine Blutsverwandtschaft mehr und keinen Gefährten, der Anspruch auf sie erheben würde.
That' s an arrangement we' ve gotLiterature Literature
Ich glaube, er würde mir erlauben, ihn so zu nennen, obwohl es keine Blutsverwandtschaft ist.
By the teacherLiterature Literature
Keine Blutsverwandtschaft.
Make yourself at home, JeffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da besteht sicherlich keine Blutsverwandtschaft.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysLiterature Literature
»Das ist keine Blutsverwandtschaft, das ist ...«
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesLiterature Literature
Keine Blutsverwandtschaft, der du nie müde wirst, mich beschissen nochmal dran zu erinnern.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drittens darf zwischen den Partnern keine Blutsverwandtschaft ersten oder zweiten Grades bestehen.
I know him well, but we are still leavingEuroparl8 Europarl8
Denn obwohl Sie keine Blutsverwandtschaft besitzen, nehme ich doch an, dass Sie meinem Onkel gegenüber loyal sind.
Don' t you ever shut up?Literature Literature
Roar war in jeder Hinsicht sein Bruder, auch wenn keine Blutsverwandtschaft bestand.
Why can' t you just learn to wait?!Literature Literature
Keine Blutsverwandtschaft, der du nie müde wirst, mich beschissen nochmal dran zu erinnern
We' re due at the club in half- an- houropensubtitles2 opensubtitles2
Wagst du zu behaupten, daß es keine Blutsverwandtschaft zwischen Freyr und Batalix gibt?
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsLiterature Literature
Es gibt keine Blutsverwandtschaft zwischen Mann und Frau aller Zeiten!
Have you got a minute?QED QED
Denn obwohl Sie keine Blutsverwandtschaft besitzen, nehme ich doch an, dass Sie meinem Onkel gegenüber loyal sind.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableLiterature Literature
Aber man musste keine Blutsverwandtschaft mit einem Kind haben, um es zu lieben und ihm ein glückliches Heim zu bieten.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationLiterature Literature
Lassen Sie ihn nicht einen Moment lang glauben, dass er wegen fehlender Blutsverwandtschaft keine Wahl hat.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTLiterature Literature
Eine Blutsverwandtschaft ist keine Garantie für ein funktionierendes Verhältnis.»
We have to talkLiterature Literature
Eine Blutsverwandtschaft ist keine Garantie für ein funktionierendes Verhältnis.»
Approval granted/refused/extended/withdrawnLiterature Literature
Kalt entgegnete sie: »Blutsverwandtschaft ist kein Hindernis für Leidenschaft.
I' il rent your horse for # rupeesLiterature Literature
Wenn Personen bereits vor der Taufe eine solche Verbindung eingegangen sind und zwischen ihnen keine nahe Blutsverwandtschaft vorliegt und vielleicht bereits Nachkommen aus der Ehe hervorgegangen sind, dann könnte anscheinend der Grundsatz aus 1. Korinther 7:24 angewandt werden.
I don' t think you got the plums, boyjw2019 jw2019
"""Mich verband mit keinem hier im Haus eine Blutsverwandtschaft, das weißt du genau."
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CLiterature Literature
Diese Blutsverwandtschaft jedoch würde kein Hindernis für ihre Heirat mit Eud-Ecachlon sein.
I think lilies are a nice alternativeLiterature Literature
323). Obwohl also eine Ehe mit einer Person außerhalb der nahen Blutsverwandtschaft keinen Ausschluß erfordern mag, könnten die Ältesten der Versammlung berücksichtigen, wie nahe verwandt die Betreffenden sind und wie sich das auf die Versammlung und die Öffentlichkeit auswirkt, und dann gestützt darauf entscheiden, ob sie solche Personen für einen Dienst in der Versammlung empfehlen können, bei dem sie ein Vorbild sein sollten.
No, it' s for my sensual pleasurejw2019 jw2019
Heiratet man nicht innerhalb der Blutsverwandtschaft, so ist der Ehepartner höchstwahrscheinlich kein Träger dieses Gens, da es selten auftritt, und die Kinder werden normal sein.
Of course I was therejw2019 jw2019
Konsolidierte Schwestern, das heißt, sie hatten keine Blutsverwandtschaft, wurden aber wegen der Ehe der Eltern als Verwandte betrachtet.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf der anderen Seite, sollten die geteilten Segmente in der Anzahl und Größe klein sein, kann es auch eine Frage des Zufalls sein, dass überhaupt keine Blutsverwandtschaft anzeigt wird.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.