knapp die Hälfte oor Engels
knapp die Hälfte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
barely half
Von den darin enthaltenen 30 Punkten ist man noch mit 18 im Rückstand, d. h. es wurde knapp die Hälfte erfüllt.
There were 30 points in the original text and barely half have been implemented. Progress is still awaited in 18 areas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Knapp die Hälfte unserer 129 000 Verkündiger hatte einen gewissen Anteil an dieser freudigen Tätigkeit.
No, guess againjw2019 jw2019
Die Langzeitarbeitslosigkeit geht weiter zurück, macht aber immer noch knapp die Hälfte der Gesamtarbeitslosigkeit aus.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionEurlex2019 Eurlex2019
Knapp die Hälfte von ihnen (609) waren der Meindung, die erhaltene Stelle entsprach ihrem Qualifikationsniveau.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferEurLex-2 EurLex-2
Nur zu Ihrer Information, Sir, wir haben gerade mal knapp die Hälfte dieser Probleme gelöst!
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumLiterature Literature
Auf Lebensmittel entfallen etwa 60% des Einzelhandelsumsatzes, davon wiederum knapp die Hälfte auf Kaffee.
Wish it was I, nice, sweetEurLex-2 EurLex-2
Die Langzeitarbeitslosigkeit liegt nach wie vor über dem Vorkrisenniveau und betrifft knapp die Hälfte aller Arbeitslosen.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie haben mir knapp die Halfte der Bilder gebracht, # Wochen zu spat, zum #. Mal in diesem Jahr
But this seems to be what it wantsopensubtitles2 opensubtitles2
Knapp die Hälfte der komplett amputierten Finger können replantiert werden.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!springer springer
Zu ihrer Blütezeit waren die Fünf Reiche das mächtigste Imperium überhaupt und beherrschten knapp die Hälfte der Welt.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperLiterature Literature
Knapp die Hälfte aller Todesfälle bei den unter 65-Jährigen steht in Verbindung mit Erkrankungen durch Bluthochdruck (.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beLiterature Literature
· Knapp die Hälfte der Teilnehmer (46 %) verfügen bestenfalls über einen Abschluss der Sekundarstufe I.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesEurLex-2 EurLex-2
7000 Betroffene, und knapp die Hälfte davon befindet sich im Erwachsenenalter.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm theessential interests of Europol, the EU or one or more Member Statesspringer springer
Dabei überschätzt knapp die Hälfte der Studierenden die eigene Leistung.
I want to go on a ridepmc pmc
Mason.« »Das ist knapp die Hälfte von dem, was Ihnen leid tun muß.« »Was meinen Sie?
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumLiterature Literature
Rob hatte erst knapp die Hälfte von Holdens Kredit zurückgezahlt, und er hasste Schulden.
I had nothing to do with thatLiterature Literature
China investiert derzeit knapp die Hälfte seines BIP.
What' s cooking?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Knapp die Hälfte der KMU-Beteiligung am Vierten Rahmenprogramm entfiel auf Technologiefördermaßnahmen für KMU (Sondierungsprämien und CRAFT-Projekte).
Are your folks on vacation?EurLex-2 EurLex-2
Knapp die Hälfte des Höhlenbodens war unter grellgelb lodernden Flammen und schwarzem, übel riechendem Rauch verborgen.
I couldn' t help itLiterature Literature
Die Kommission erhielt 186 Antworten, von denen knapp die Hälfte von Einzelpersonen, Wirtschaftsverbänden und Behörden stammte.
Have they never seen flies circle the head of a man before?cordis cordis
Dafür schaut knapp die Hälfte der Unter-Zweijährigen in den USA mindestens drei Stunden täglich fern.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneLiterature Literature
Knapp die Hälfte der Rechnungen gingen sowieso an die Wall Street.
If they find me, they will shoot you bothLiterature Literature
Im deutschen CF-Register sind knapp die Hälfte der Patienten älter als 18 Jahre.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.springer springer
Knapp die Hälfte der Energieproduktion geht in den Bereich der Wärmegewinnung, ein großer Teil aus Öl.
You fucked himEuroparl8 Europarl8
Auf Mais entfällt weltweit knapp die Hälfte der Getreidegesamterzeugung und des Gesamtverbrauchs.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.EurLex-2 EurLex-2
2151 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.