kurzhornig oor Engels

kurzhornig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

short-horned

adjektief

voorbeelde

Der Volgendrin war schon zu weit entfernt; sie griffen nun eine Gruppe kurzhörniger Rinder auf der nächsten Lichtung an.
The volgendrin had passed too far and they were attacking a bunch of short-horned cattle in the next open space.

Sie gehört zur Gruppe der kurzhornigen Rinder.
It belongs to the group of the shorthorn cattle.

kurzhornig [adj] [zool.]
short-horned

kurzhornig
short-horned [adj][zool.]

Das schwarze Dahomé-Rind aus Westafrika ist kurzhornig und erinnert in seinem Körperbau an europäische Rinder.
The black Dahomé-Rind from west-Africa is short-horny and reminds of European cows in its physique.

Es wurde anfangs genutzt, um im Erdgeschoss kurzhörnige Friesenkühe zu melken, während oben auf dem Dachboden Schafwolle zum Trocknen ausgelegt wurde.
It was first used to milk short-horned Friesian cows on the ground floor, while in the loft above, the sheep wool was laid out to dry.

Diese Bemerkungen beziehen sich übrigens auf das erste Sichtbarwerden der Eigenthümlichkeit, und nicht auf ihre erste Ursache, die vielleicht schon auf den männlichen oder weiblichen Zeugungsstoff eingewirkt haben kann, in derselben Weise etwa, wie der aus der Kreuzung einer kurzhörnigen Kuh und eines langhörnigen Bullen hervorgegangene Spröszling die gröszere Länge seiner Hörner, obschon sie sich erst spät im Leben zeigen kann, offenbar dem Zeugungsstoff des Vaters verdankt.
These remarks are of course confined to the first appearance of the peculiarity, and not to the primary cause [page] 11 which may have acted on the ovules or on the male element; in nearly the same manner as the increased length of the horns in the offspring from a short-horned cow by a long-horned bull, though appearing late in life, is clearly due to the male element.

DieseBemerkungen beziehen sich übrigens auf das erste Sichtbar-werden der Eigenthümlichkeit, und nicht auf ihre erste Veran-lassung, die vielleicht schon in dem männlichen oder weiblichenZeugungsstoff liegen kann, in derselben Weise etwa, wie deraus der Kreuzung einer kurzhornigen Kuh und eines langliörni-gen Bullen hervorgegangene Sprössling die größere Länge seiner [page] 29 Hurner erst spät im Leben zeigen kann, obwohl die erste Ursachedazu schon im Zeugungsstoff des Vaters liegt.
These remarks are of course confined to the first appearance of the peculiarity, and not to its primary cause, which may have acted on the ovules or on the male element; in nearly the same manner as in the offspring from a short-horned cow by a long-horned bull, the greater length of horn, though appearing late in life, is clearly due to the male element.

Diese Bemerkungen beziehen sich übrigens auf das erste Sichtbarwerden der Eigenthümlichkeit, und nicht auf ihre erste Ursache, die vielleicht schon auf den männlichen oder weiblichen Zeugungsstoff eingewirkt haben kann, in derselben Weise etwa, wie der aus der Kreuzung einer kurzhörnigen Kuh und eines langhörnigen Bullen hervorgegangene Spröszling die gröszere Länge seiner Hörner, obschon sie sich erst spät im Leben zeigen kann, offenbar dem Zeugungsstoff des Vaters verdankt.
These remarks are of course confined to the first appearance of the peculiarity, and not to its primary cause, which may have acted on the ovules or male element; in nearly the same manner as in the crossed offspring from a short-horned cow by a long-horned bull, the greater length of horn, though appearing late in life, is clearly due to the male element.

DieseBemerkungen beziehen sich übrigens auf das erste Sichtbar-werden der Eigenthümlichkeit, und nicht auf ihre erste Veran-lassung, die vielleicht schon in dem männlichen oder weiblichenZeugungsstoff liegen kann, in derselben Weise etwa, wie deraus der Kreuzung einer kurzhornigen Kuh und eines langliörni-gen Bullen hervorgegangene Sprössling die größere Länge seiner [page] 29
These remarks are of course confined to the first appearance of the peculiarity, and not to its primary cause, which may have acted on the ovules or male element; in nearly the same manner as in the crossed offspring from a short-horned cow by a long-horned bull, the greater length of horn, though appearing late in life, is clearly due to the male element.

DieseBemerkungen beziehen sich übrigens auf das erste Sichtbar-werden der Eigenthümlichkeit, und nicht auf ihre erste Veran-lassung, die vielleicht schon in dem männlichen oder weiblichenZeugungsstoff liegen kann, in derselben Weise etwa, wie deraus der Kreuzung einer kurzhornigen Kuh und eines langliörni-gen Bullen hervorgegangene Sprössling die größere Länge seiner [page] 29 Hurner erst spät im Leben zeigen kann, obwohl die erste Ursachedazu schon im Zeugungsstoff des Vaters liegt.
These remarks are of course confined to the first appearance of the peculiarity, and not to its primary cause, which may have acted on the ovules or male element; in nearly the same manner as in the crossed offspring from a short-horned cow by a long-horned bull, the greater length of horn, though appearing late in life, is clearly due to the male element.

Diese Bemerkungen beziehen sich übrigens auf das erste Sichtbarwerden der Eigenthümlichkeit, und nicht auf ihre erste Ursache, die vielleicht schon auf den männlichen oder weiblichen Zeugungsstoff eingewirkt haben kann, in derselben Weise etwa, wie der aus der Kreuzung einer kurzhörnigen Kuh und eines langhörnigen Bullen hervorgegangene Spröszling die gröszere Länge seiner Hörner, obschon sie sich erst spät im Leben zeigen kann, offenbar dem Zeugungsstoff des Vaters verdankt.
These remarks are of course confined to the first appearance of the peculiarity, and not to its primary cause, which may have acted on the ovules or on the male element; in nearly the same manner as in the offspring from a short-horned cow by a long-horned bull, the greater length of horn, though appearing late in life, is clearly due to the male element.

DieseBemerkungen beziehen sich übrigens auf das erste Sichtbar-werden der Eigenthümlichkeit, und nicht auf ihre erste Veran-lassung, die vielleicht schon in dem männlichen oder weiblichenZeugungsstoff liegen kann, in derselben Weise etwa, wie deraus der Kreuzung einer kurzhornigen Kuh und eines langliörni-gen Bullen hervorgegangene Sprössling die größere Länge seiner
These remarks are of course confined to the first appearance of the peculiarity, and not to the primary cause [page] 11 which may have acted on the ovules or on the male element; in nearly the same manner as the increased length of the horns in the offspring from a short-horned cow by a long-horned bull, though appearing late in life, is clearly due to the male element.