lass ihnen ihren Spaß oor Engels

lass ihnen ihren Spaß

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

let them have their fun

voorbeelde

Lass ihnen ihren Spaß im Pool und mit dem Geld.
Let them enjoy the pool, let me enjoy the money.

Lassen wir ihnen doch ihren Spaß.
Can't we let them finish?

Diese Cheerleader sind bösartig, aber ich lasse ihnen für heute ihren Spaß.
Those cheerleaders are vicious, but I let them get the better of me.

Während Sie sich von der professionellen Besatzung der Moon Star bewirten lassen, wird Ihr Urlaub Ihnen noch mehr Spaß bereiten.
While giving our customers the best service and dedicated attention to ensure a successful and enjoyable charter, we continue to make every effort to improve our service quality.

Deshalb gab er sich damit zufrieden, ihnen ihren Spaß zu lassen, wenn sie schweigend kommunizierten.
So he was content to let them get on with it when they communi-cated silently.

« »Lass ihn, Primus sollen doch die Jungspunde ihren Spaß mit ihm haben.« Großmeister spielte mit.
"""Leave him, Prime--we'll let the juniors have some sport with him."""

Deshalb gab er sich damit zufrieden, ihnen ihren Spaß zu lassen, wenn sie schweigend kommunizierten.
So he was content to let them get on with it when they communicated silently.

Sie sollten ihnen einfach ihren Spaß lassen!
Well, you still should have let them have their fun!

Wählen Sie Aktivitäten, die Ihnen Spaß machen und lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf.
Choose activities you enjoy and let your imagination run wild.

Milo machte es Spaß, mit Gloria zu flirten, und ihr machte es im Gegenzug Spaß, ihn abblitzen zu lassen.
Milo made a sport of flirting with Gloria, and she in turn made a sport of rebuffing him.

Entweder konnte sie nicht schneller lesen, oder es machte ihr Spaß, ihn warten zu lassen.
Either she was a very slow reader or she enjoyed making him wait.

Es macht ihr sichtlich Spaß, ihn leiden zu lassen, den armen Tölpel.
She certainly enjoys making him suffer, the poor sap.

13 22 69 Würde es Ihnen Spaß machen, sich von Ihrer Sexualpartnerin fesseln zu lassen?
13 22 69 Would it be fun to get tied up by your sexual partner?

„Lass ihnen ihren Spaß“, lachte Vegeta in Richtung des Mannes, den er als den Anführer der heliorianischen Gruppe identifiziert hatte.
— Let them have their fun, said Vegeta mockingly to the one he identified as the leader of the Heloïte group.

Sie ließ ihn wissen, dass der Spaß noch nicht vorbei war, bloß weil sie ihren Korken hatte knallen lassen.
She let him know the fun wasn’t over, just because she’d popped her cork.

Es machte Spaß, ihr zuzusehen, wie sie versuchte, ihn dazu zu bringen, sie in einem besseren Licht dastehen zu lassen.
She was a wonder to watch as she tried working on him so he would cast her in a better light.

Es hatte ihr Spaß gemacht, das gestand sie sich ehrlich ein,ihn an der lange Leine hinter sich hertrotten zu lassen.
It had been fun for her, she admitted to herself, to have him on a long leash trotting along behind her.

„Lernspiele werden immer mehr zum Verkaufsschlager, weil Eltern es vorziehen, ihre Kinder auf den künftigen Konkurrenzkampf vorzubereiten, statt ihnen einfach den Spaß am Spiel zu lassen“, schreibt The Globe and Mail, eine kanadische Zeitung.
“Educational toy sales skyrocket as parents trade in plain fun for future competitive edge,” notes The Globe and Mail, a Canadian newspaper.

Lassen wir ihnen immer noch ihren Spaß? XENA
We still humoring them? XENA

Sie werden Ihr Mietschiff gemäß Ihrem Verlangen wählen: das Schnellboot für seinen Komfort, das Segelschiff, um zu träumen, das halbstarre für seine Geschwindigkeit und den Spaß oder das Auslegerboot für den Raum, der für Bord und Ihren Skipper verfügbar ist, wird alles können machen, um Ihnen diesen unvergesslichen Zeitpunkt zurückzugeben, indem es Ihnen lassen wird seine Leidenschaft für „seine“ kleinen Felsbuchten teilen.
You will choose your boat of hiring according to your desires: the high-speed motorboat for its comfort, the sailing ship to dream, the semi-rigid one for its speed and the fun or the catamaran for space available on board and your skipper will be able to do everything to return this unforgettable moment to you while making you share his passion for “Its” Creeks.

In unserer Scheune finden Kinder, was ihnen so richtig Spaß macht, ob es beim Tischtennis spielen, (nicht nur etwas für Kinder), Malen, Bücher lesen, Tischfußball oder beim Herumtollen ist, hier dürfen sie ihrer Fantasie freien Lauf lassen und noch richtig Kind sein.
Children find in our barn the things to have real fun, like table tennis (not only for children), painting, reading books and table football or just to run around. Here they can give free rein to their imagination and still be real children.

Spornen Sie sie an, ihre innovativen und abwegigen Ideen zum Ausdruck zu bringen, haben Sie Spaß mit ihnen und lassen Sie sie ihre eigenen Probleme selbst lösen: Der Ball ist im Baum gelandet?
Push them to express their innovative and outrageous ideas, have fun with them and let them solve their own problems by themselves. The ball landed in the tree?

Carpet Skates gibt Ihnen die Möglichkeit, das Kind in Ihnen hervorkommen zu lassen (oder lassen Sie Ihre Kinder Spaß haben), indem Sie in Ihrem Zuhause herumgleiten.
Carpet Skates give you the opportunity to unleash your inner child (or let your kids have some extra fun) by sliding around your home.

Alles, was Sie zu Ihrem Guide über Ihre Fähigkeiten, Zielsetzungen und Ihre Bedürfnisse, Ihre Abneigungen usw wissen lassen, wird ihm seine Arbeit wesentlich erleichtern und Ihnen für Ihr Angelerlebnis mehr Spass bringen.
Anything that you can relay to your guide concerning your abilities, your wants and needs, your dislikes and so on will make his job much easier and your fishing day more enjoyable.

Wenn Sie beispielsweise Cagliari besuchen, finden Sie eine Menge interessanter Aktivitäten, die Ihnen Zeit lassen, die Stadt zu erleben während Ihre Kinder Spaß haben!
If you’re visiting Cagliari, for example, you can find lots of interesting activities, which let you experience the city while your kids have fun!