lass mich oor Engels

lass mich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

leave me be

Also bitte, bitte lass mich einfach, und lass mich so leben wie ich es möchte.
So please, please just leave me be, and let me live how I need to live.

lemme

werkwoord

Also, lassen Sie mich Ihnen von diesem Notizzettel erzählen.
So, lemme tell you about this Post-it note.

Soortgelyke frases

Lass mich wissen, wie es dir geht
Let me know how you're doing

Er lässt sich nicht lumpen.
Money is no object to him.

Lassen Sie sich nicht abhalten!
Don't let me disturb you!

sich dat etw wachsen lassen
to grow sth

lass' dir Zeit, um darüber hinwegzukommen
give yourself time to get over it

Lassen wir das jetzt.
Let's leave this for now.

voorbeelde

Lass mich wissen, auch per E-Mail, wenn Du mit Kardinal Tettamanzi gesprochen hast.
Let me know, even via email, when you will have spoken to Cardinal Tettamanzi.

Tut mir leid, ich lasse mich immer ein bisschen hinreißen, wenn ich über meine Arbeit spreche.
I get a little carried away sometimes when I talk about my work.

Lass mich es versuchen.
Let me try.

Es hat sein pro und contra, nur laß mich jetzt nicht daran denken.
It has its pros and cons, but I don't want to think about it now.

Ich laß mich so treiben.« Ich erwartete das übliche gedehnte »Achhh ...«, das Verlegenheit signalisierte.
I awaited the usual strained, “Ohhh ...” signaling embarrassment.

Dann lass mich dir eine Frage stellen.
All right, let me ask you a question.

„Dann lass mich dein Prinz Charming sein“, flüsterte Brian zurück.
“Then let me be Prince C harming,” Brian whispered back.

Sie lassen mich raus und ich verrate Ihnen den Namen.
You let me out, I'll get you the name.

Lass mich erklären.
I'll explain.

Lass mich dich lieben und den Rest deines Lebens auf dich aufpassen.
Let me love you and take care of you for the rest of my life.

Sie sprach zu Jesus mit dem Herzen einer Braut: »Jesus, laß mich immer mehr dein sein.
She spoke to Jesus from her bride's heart: "Jesus, make me more and more your own.

„Lass mich zuerst die Sache mit Gavan zu Ende bringen.
“Let me finish with Gavan first.

Komm, lass mich Jack reden, Ryan.
I need to speak to Jack, Ryan.

Und sie lassen mich auch nicht telefonieren.
And they won't let me use the phone.

Lass mich sehen.
Let me have a look.

„Vermutlich gibt er dir sogar einen speziellen Grimm-Rabatt.“ „Lass mich raten“, erwiderte Nick.
“He’ll probably give you a special Grimm discount.”

Ich weiß ja nicht, wie ihr dazu steht, aber ich lass mich bestimmt nicht filmen.
I do not know how you stand to but I do not let me film determined.

Lass mich Arnold fragen, ob wir uns bei ihm verstecken können.
Let me ask Arnold if we can hide out at his place.

Lass mich raten.
Oh-ho, let me guess.

Und dann taumele ich vorwärts und lasse mich fallen.
And then I stumble forward and let myself fall.

Doch lass mich weitererzählen: Faethor hatte zwei Söhne, von denen Radu seinerzeit hörte.
But let me get on: Faethor had two sons that Radu heard of in his time, though he never came up against them.

Nehmen wir -- lass mich eine interessante Zahl aussuchen.
Let's say I had -- let me pick an interesting number.

»Dann lass mich übernehmen, scheiß auf das Risiko«, denkt Phoe. »Der Plan ist einfach.
“Then let me take over, risk be damned,” Phoe thinks.

Lass mich in Ruhe
Leave me alone

Fahr an die Seite und lass mich raus!
Pull over and let me out.