Lassen Sie sich nicht abhalten! oor Engels

Lassen Sie sich nicht abhalten!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Don't let me disturb you!

Soortgelyke frases

Lass dich dadurch nicht abhalten .
Don't let it be an obstacle .

voorbeelde

Aber lassen Sie sich nicht abhalten...« Also folgte Rebus dem Pathologen den Abhang hinunter.
Don't let me stop you though...' So Rebus followed the pathologist down the slope.

Lassen Sie sich nicht abhalten!
Don't let me disturb you!

»Kris, wenn Sie interessiert sind, dann lassen Sie sich nicht abhalten Ich erhebe keine Ansprüche auf ihn.«
“Kris, if you’re interested, go right ahead.

Durch Festnahmen oder Verurteilungen lassen sie sich nicht abhalten.
Arrests or convictions do not deter them.

Lassen Sie sich nicht abhalten, auch wenn meine Tür geschlossen ist
Don' t let the fact that my door' s closed dissuade you from entering my office

Lassen Sie sich nicht abhalten, auch wenn meine Tür geschlossen ist.
Don't let the fact that my door's closed dissuade you in any way from entering my office.

Aber lassen Sie sich nicht abhalten.
But don't let me spoil your adventure.

Falls Sie sich ihnen als psychologischer Ratgeber zur Verfügung stellen wollen, lassen Sie sich nicht davon abhalten.
If you want to give them psychological advice, consult them.

Nein, aber lassen Sie sich davon nicht abhalten.
No, but don't let that stop you.

Aber lassen Sie sich davon nicht abhalten, denn wir werden die Wunder chez moi vollbringen.""
But don’t let that keep you away because we’ll work the miracles chez moi.”

Deshalb lassen Sie sich nicht davon abhalten, int zu verwenden, auch wenn damit 4 Byte auf Ihrem PC belegt werden.
Feel free to use int, which will probably be 4 bytes on your machine.

Lassen Sie sich davon nicht abhalten, denn die Höhen - so wie heute hier bei Ihnen zu sein - machen das alles wett.
But don't let that stop you because the highs like being here today with you all, make everything worthwhile.

Sie lassen sich nicht davon abhalten, andere zu schulen, aus Angst, sie müssten den Schülern dann gewisse Vorrechte überlassen.
Bighearted teachers view willing learners, not as competitors, but as “fellow workers” —as precious gifts to the congregation.

Wenn Ihre Kinder erwachsen und aus dem Haus sind, wenn Sie alleinstehend, geschieden oder verwitwet sind, lassen Sie sich davon nicht abhalten, Ihre Lebenserfahrungen weiterzugeben.
If your children are grown and gone; if you are single, divorced, or widowed; don’t let your circumstance dictate your willingness to share your life experiences.

Wenn eine herkömmliche Ausbildung nicht möglich ist, dann lassen Sie sich dennoch nicht davon abhalten, sich so viel Wissen wie nur möglich anzueignen.
If formal education is not available, do not allow that to prevent you from acquiring all the knowledge you can.

„Aber lassen Sie sich dadurch nicht davon abhalten, es zu genießen.
“But don’t let that stop you from enjoying it.

Lassen Sie sich nun auch nicht abhalten.
Don't let it stop you now.

Lassen Sie sich dadurch aber nicht abhalten, bald wieder die Feder zu ergreifen.
But do not let this keep you from taking up your pen again soon.

Doch lassen Sie sich von mir nicht abhalten, liebe Agnes, wenn Sie einen Strandspaziergang machen möchten.
But don't let me stop you, Agnes, if you want to have a walk along the beach.

Aber lassen Sie sich von uns nicht abhalten.
But we hope you'll all forget we're here.

Lassen Sie sich aber nicht davon abhalten.
Don’t let that get to you, though.

« »Ja, aber lassen Sie sich dadurch bitte nicht abhalten!
‘Yes, but please don’t let that put you off.

Und selbst durch Verfolgung lassen sie sich nicht davon abhalten, anderen von diesen Dingen und von der „Größe“ Jehovas zu erzählen (Apostelgeschichte 4:18-31; 5:29).
And even persecution does not prevent them from telling others about these things and the “greatness” of Jehovah. —Acts 4:18-31; 5:29.