Lassen Sie sich nicht täuschen. oor Engels

Lassen Sie sich nicht täuschen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Don't let yourself be fooled.

Soortgelyke frases

Lassen Sie sich nicht täuschen
Don't let yourself be fooled

voorbeelde

Lassen Sie sich nicht täuschen!
Don’t be fooled.

Sofort.« »Wenn Sie Wallace treffen sollten, lassen Sie sich nicht täuschen, Mr.
"Baxter said, ""When you meet Wallace, don't be fooled, Mr Pearce."

Lassen Sie sich nicht täuschen.
Don't be put off by them.

Falls Sie meinen, Sie sehen hier eine Wiederholung in Zeitlupe, lassen Sie sich nicht täuschen.
For those of you who think you're watching a slow-motion replay do not be fooled.

Aber lassen Sie sich nicht täuschen.
But don't be fooled.

Lassen Sie sich nicht täuschen.
Do not be deceived.

Lassen Sie sich nicht täuschen.
Don't let yourself be fooled.

“ „Lassen Sie sich nicht täuschen, Clarissa, meine Motive sind alles andere als edel.
‘Don’t be deluded, Clarissa, there is naught noble in my motives.

Lassen Sie sich nicht täuschen.
Don't be fooled by it, my boy.

Lassen Sie sich nicht täuschen – die Wendung der Ereignisse beglückt ihn.
Don’t be deceived – he’s delighted by the turn of events.

Lassen Sie sich nicht täuschen.
Do not be fooled.

Lassen Sie sich nicht täuschen, weil der Angeklagte unschuldig wirkt.
Do not be fooled by the defendant's innocent appearance and demeanour.

Lassen Sie sich nicht täuschen, Janet.
Don't let it fool you, Janet.

Aber lassen Sie sich nicht täuschen: Tzipi (Tzipora) Livni ist niemandes enge Freundin.
But don’t be fooled: Tzipi (Tzipora) Livni is nobody’s close friend.

„Lassen Sie sich nicht täuschen“, krächzte Menks und wedelte mit der Schere, während er vor Jared zurückwich.
“Be not deceived,” Menks croaked, waving the shears as he backed away from Jared.

Lassen Sie sich nicht täuschen.
Don't be fooled.

Lassen Sie sich nicht täuschen -das ist schwerer, als es aussieht.
Don't be fooled - this one's harder than It looks.

Lassen Sie sich nicht täuschen, meine Damen und Herren.
“Don’t be fooled, Ladies and Gentlemen.

Aber lassen Sie sich nicht täuschen: Diese Leute waren Iren, keine Engländer, und sehr stolz darauf.
But don’t be fooled: These people were Irish, not English, and very proud of it.

Sie ist noch jung, aber lassen Sie sich nicht täuschen.
Remember she's a kid, but don't get fooled.

Aber lassen Sie sich nicht täuschen, ich hätte wegen Diebstahls verurteilt werden können, schlicht und einfach.
But make no mistake, I could have been convicted of theft, plain and simple.

« Lassen Sie sich nicht täuschen, meine Damen und Herren Geschworenen – dieser Mann ist ein Mörder.»
‘Make no mistake, ladies and gentlemen of the jury– he is a murderer.’

Deshalb will M-12 sie eliminieren.« »Ein Raketen-Sicherheitssystem ...« »Ja, ja, aber lassen Sie sich nicht täuschen.
“A missile security system...” “Yes, yes, but don’t be fooled.