lassen Sie es mich anders ausdrücken oor Engels

lassen Sie es mich anders ausdrücken

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

let me put it another way

Lassen Sie es mich anders ausdrücken.
Let Me Put It Another Way.

Soortgelyke frases

Lass es mich anders ausdrücken
Let me rephrase that

voorbeelde

«Lassen Sie es mich anders ausdrücken.
“Let me put it a different way.

Lassen Sie es mich anders ausdrücken.
Let Me Put It Another Way.

Oder lassen Sie es mich anders ausdrücken: Wusste er, für wen Sie zu arbeiten vorgaben?
Let me rephrase the question: Did he know for whom you pretended to work?”

Lassen Sie es mich anders ausdrücken.
Let me rephrase.

Das einzige Problem dabei ist, daß ich nicht weiß, wer er ... Lassen Sie es mich anders ausdrücken.
The only trouble is, I don’t know who he ... Let me rephrase that.

Lassen Sie es mich anders ausdrücken.
Let me put it a different way.

Lassen Sie es mich anders ausdrücken: Vater Mullachy hat sein Leben dem Dienst einer übernatürlichen Existenz gewidmet.
Let’s put it this way: Father Mullachy here has devoted his life to serve a supernatural entity.

„Lassen Sie es mich anders ausdrücken: Wenn Sie der Produzent wären, würden Sie die beiden in der Show haben wollen?
If you were the producer, would you want them on the show?”

Lassen Sie es mich anders ausdrücken - gibt es einen Anreiz, wenn Sie Fälscher sind, Ihr Gewerbe bevorzugt in einem bestimmten Land als in einem anderen auszuüben, weil die Strafen dort milder sind?
Let me put it another way - is there an incentive, if you are a counterfeiter, to ply your trade in one state rather than another because the sentences there are less severe?

«Lassen Sie es mich einmal anders ausdrücken.
“Let me put it a different way.

Oder lassen Sie mich es anders ausdrücken.
Or no, let me put it another way.

Oder lassen Sie es mich anders ausdrücken: Die besten Coaching-Tools dieser Welt nützen Ihnen wenig, wenn Sie nicht wissen, wie Sie diese richtig einsetzen sollen.
Or let me put this differently: The world's best coaching tools are of little use, if you’re not sure how to apply them correctly.

Lassen Sie es mich nach meinen tief gehenden Recherchen so ausdrücken: Ohne die Erfolgsgeschichte der EGKS wäre in Europa sicher einiges anders und bei weitem nicht so positiv verlaufen.
Following my in-depth research, let me put it like this: without the ECSC success story, we can be sure that some things in Europe would have gone differently and far less well.