lausig oor Engels
lausig
de
unterirdisch (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
lousy
en
Remarkably bad; of poor quality, dirty, or underhanded
Die Sache mit Leuten, die meinen, Computer zu hassen, ist diese; in Wirklichkeit hassen sie lausige Programmierer.
That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers.
crummy
en
bad, poor
Hast du mal darauf geachtet was sie für lausige Sprüche drauf haben?
Have you paid any attention to the crummy stock they use?
lousily
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bum · terrible · awful · awfully · badly · fleabitten · freezing · rinky-dink · rotten · terribly · shoddy · measly · lusete · lusut · ropey · ropy · lice-ridden · perishing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Schlimmste war dieser lausige Weihnachtsmann-Job.
A fur coat at a summer shoot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine lausige Beteiligung, verglichen mit den anderen Auktionen, bei denen Bob gewesen war.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationLiterature Literature
Und wer immer ihn getötet hat, ist ein lausiger Amateur, der keine Ahnung hat, wie man einen Unfall vortäuscht.
I gave her the orderLiterature Literature
Meine Mutter war schon immer eine lausige Köchin.""
By which the pope does not need food, fondnessLiterature Literature
Normalerweise war er ein lausiger Lügner; er konnte niemanden täuschen.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesLiterature Literature
„Wie wäre es, wenn ich einfach zugebe, dass ich eine lausige Spielerin bin?
The yellow house over thereLiterature Literature
Warum sollte er jemand töten... für lausige $ 100 und ein Radio?
Are you having fun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 lausige Zloty!
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war für Delly ein miserabler Ehemann gewesen und ein lausiger Vater für Colson.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerLiterature Literature
Massenweise Leute mittags an so einem lausigen Tag, und abends wieder Massen.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedLiterature Literature
Ich habe Ihnen einen lausigen Job aufgedrängt, und das tut mir leid.
rectangular mitt-type flannelLiterature Literature
Ich bin ein lausiger Lügner, und Laura würde es in einer Sekunde begreifen.« Er schnippte mit den Fingern.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.Literature Literature
Deine Junker sind genau solch ein lausiges Pack wie die Edelleute des achtzehnten Jahrhunderts es waren!
I thought you were a television actorLiterature Literature
Du bist diesen ganzen Weg durch Raum und Zeit hindurch gekommen, um nach einem lausigen Anhänger zu fragen?
Hello, my darlings!Literature Literature
“Meine Mutter macht lausigen Kaffee.
You see that?Literature Literature
Statt guter Bauern kriegt Amerika lausige Computerprogrammierer.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberLiterature Literature
Ich bin damit aufgewachsen, dass sie in unserem lausig kleinen Zweizimmerapartment anschaffen ging.
Oh, thank you, doctorLiterature Literature
»Durch mich haben Sie jetzt sechzig Kronen gespart, zwei lausige Dollar«, sagte Radek.
What a spectacle!Literature Literature
Du lausige, kleine Ratte.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig {adj} [ugs.] | Die Sache bedrückt mich sehr / belastet mich sehr / liegt mir schwer im Magen. | Er ist schrecklich langweilig. | mies in Mathe sein
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestlangbot langbot
Sedaris hielt ich es für meine Pflicht, zu jeder eingereichten Geschichte einen lausig getippten Kommentar anzufertigen.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeLiterature Literature
Ich hätte natürlich auch einen lausigen Zeugen abgegeben.
He ain' t heavy, he' s my brother babyLiterature Literature
Haben geglaubt, er würde sich mit ihren lausigen zweieinhalb Riesen zufrieden geben.
The entire list totalsLiterature Literature
Kannst du mir nicht einen letzten, lausigen Gefallen tun?
Good- bye, my loveLiterature Literature
„Ich möchte nie wieder hören, dass du dich als lausigen Onkel bezeichnest, hörst du?
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.