leicht handhabbar oor Engels

leicht handhabbar

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

easy to manage

adjektief

easy to use

voorbeelde

Offensichtlich brauchen wir eine Methode, die nicht-invasiv, leicht handhabbar und genau ist.
Obviously, one wants a method that is noninvasive, portable, and accurate.

Zielsetzung bei der Konzipierung war, die Simulation zu einem leicht handhabbaren Planungsmittel zu machen.
It has been designed with a view to making simulation an easy-to-handle planning tool.

Die Leitinitiativen sollten leichter handhabbar und verständlicher sein, mehr Interaktion bieten und sich nicht überschneiden.
The flagship initiatives should be more manageable and understandable, with greater interactions and without any overlaps.

XYZAG entscheidet sich für die zweite Methode, da sie leichter handhabbar ist.
XYZ Inc decides on the second method because it is easier to control.

Hierdurch wird eine leicht handhabbare und umweltfreundliche Schneckenfalle geschaffen.
This provides a snail trap which can be handled easily and is environmentally friendly.

Die Code-Basis kann gesünder und leichter handhabbar werden.
Code bases can become healthier and easier to work in.

Es müssen leicht handhabbare, zuverlässige und dauerhafte Lösungen entwickelt werden, bei denen die Sicherheit ein wesentlicher Bestandteil ist.
Easy to use, reliable and maintainable solutions must be developed, within which security is one essential component.

Das bedeutet, dass sie für alle Begünstigten leicht handhabbar sein muss.
That means that its beneficiaries must be able to use it easily.

CATV ist heute als leicht handhabbares und kostengünstiges Medium in Europa weit verbreitet.
CATV is nowadays a widespread medium in Europe that is both easy to use and inexpensive.

überschaubar; handhabbar; bewältigbar {adj} | leicht handhabbar | leichter zu bewältigen
manageable; tractable | easy to manage | more manageable/tractable

Sie spezialisieren sich auf sehr billige, leicht handhabbare Instrumente.
They're focusing on very cheap, very easy-to-use tools.

einfacher / leichter handhabbar
easier to handle [adj]

Für den Ringbau ist jedoch ein kleiner, leicht handhabbarer Schlussstein vorteilhaft.
But for ring installation, a smaller, easily handled keystone is better.

Sie würde die Dinge leichter handhabbar machen und sie an einen wärmeren, glücklicheren Ort befördern.
It would transport her to a warmer, happier place.

Erfindungsgemäß wird eine leicht handhabbare, beim Kontaktieren mit Wasser am Ort der Verwendung Acrolein freisetzende Zusammensetzung verwendet.
According to the invention, use is made of a composition releasing acraldhyde in contact with water at the point of use.

Weiterentwicklung von leicht handhabbaren integrierten graphischen Benutzerschnittstellen zusätzlich zu vorhandenen Anwendungen, die Medienkombinations-Merkmale mit einschließen.
Further development of easy-to-use integrated graphical user interfaces on top of existing applications integrating multimedia features.

Was für ein einfaches, leicht handhabbares Werkzeug!
What an easy, no-maintenance tool.

Für praktische Anwendungen werden leicht handhabbare Gebrauchsformeln angegeben.
Useful engineering correlations are derived for practical applications.

Allein der Transport dieser nicht gerade leicht handhabbaren Objekte stellt eine große Herausforderung dar.
For example, transporting these items, not exactly easy to handle, presents a major challenge.

leicht handhabbar [adj]
easy to manage [postpos.]

Darüber hinaus muß die Mitteilung so konzipiert sein, daß sie für die Öffentlichkeit lesbarer und leichter handhabbar ist.
Moreover, a more accessible, user-friendly communication is needed for the general public.

Es gilt gegenüber dem konventionellen Patenschaftsprogramm als flexibler und kostengünstiger, in der Umsetzung als schneller und leichter handhabbar.
It is seen as being more flexible, cheaper, quicker and easier to implement than the conventional twinning programme.

Verbesserung heißt einfacher, transparenter, leichter handhabbar machen.
Improving it means making it simpler, more transparent and more manageable.

Unser diagnostisches Verfahren ist leicht handhabbar und eignet sich daher für die klinische Praxis.
Our diagnostic and prognostic tool is robust and easy to handle, and therefore it is well suitable for the laboratory and medical practice.