leichtes Kleid oor Engels

leichtes Kleid

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

light dress

naamwoord

voorbeelde

Als sie sich umdrehte, wobei ihr leichtes Kleid raschelte, sah sie eine Lampe aufleuchten.
She turned, her light dress rustling, and saw a lamp flare.

Die Mädchen haben ihre leichten Kleider weggeräumt.
The girls have put away their skimpy clothes.

Oft blieb sie hartnäckig im Haus, dann litt sie unter Atemnot, riss die Fenster auf, trug leichte Kleider.
Often she would stubbornly refuse to go out, then she would feel stifled, open the windows, put on a thin dress.

Es war ein heller Aprilabend, die Mädchen trugen leichte Kleider und lebendige Brüste.
It was a clear April evening, the girls had light dresses and lively breasts.

Ich wünschte, ich würde eines der fließenden leichten Kleider meiner Tante tragen.
I wish I had on another one of my aunt’s flowy dresses.

Sie trägt eine kurze Jacke über einem leichten Kleid und bewegt sich mit der natürlichen Eleganz einer Katze.
She’s wearing a short jacket over a light dress and she moves with the natural elegance of a feline.

leichtes Kleid {n}
cool dress [noun] [cloth.]

leichtes Kleid {n}
light dress [noun] [cloth.]

Es war ein klarer, milder Sommerabend, warm genug für ein ärmelloses leichtes Kleid.
It had been a clear, moonlit summer’s evening, warm enough for bare arms and a light dress.

Es war eine warme Nacht, und ich trug ein leichtes Kleid, daher dauerte es nur ein paar Sekunden.
It was a hot night and I was wearing a light dress so it only took a few seconds.

Er hob ihr leichtes Kleid, betrachtete die jungen Beine, zog die runden Strumpfbänder herab.
He lifted the light dress, looked at her young legs, pulled down the round garters.

Sie wies auf leichte Kleider für den Tag, so ausgefallen, dass sie aussahen wie aus dem Märchen.
She pointed out daytime dresses that were so fanciful they looked like something out of a fairytale.

leichtes Kleid {n} [noun] [cloth.]
light dress

leichtes Kleid {n} [noun] [cloth.]
cool dress

Die anderen Frauen trugen wenigstens leichte Kleider, aber die Männer in ihrer kompletten Lederrüstung litten sichtlich.
The other women at least had lightweight dresses, but the men wore full leather armor and had to suffer considerably.

luftig [leicht] [Kleid, Rock] [adj] [cloth.] [textil.]
floaty [lightweight] [dress, skirt]

Du hast ein zu leichtes Kleid an.
Your jewels, your gown?

Du brauchst nur leichte Kleider einzupacken‹.
You only need to pack your light clothing.’

»Schau mal, Anne, das könnte ein schönes, leichtes Kleid für dich geben.
‘Anne, here’s something for a nice light dress for you.

Es ist schönes Wetter, die Frauen tragen leichte Kleider, auf den Terrassen der Cafés sitzen plaudernd die Gäste.
The weather is fine, the women are wearing thin dresses, people sit chatting on the café terraces.

luftig [leicht] [Kleid, Rock]
floaty [lightweight] [dress, skirt] [adj][cloth.] [textil.]

Und im Sommer leichte Kleider ...« »Hübsch.
In summer, light dresses . . .”

In dem leichten Kleid, auf einem solchen Planeten?
In that light dress, on a planet like this?""

Thiebok und Cella, letztere in einem leichten Kleid, warteten am Parkeingang.
Thiebok and Celia, the latter in a light print dress, were waiting at the park entrance.

Sie zeigte zwei junge Frauen in leichten Kleidern.
It showed two young women in light dresses.