leichtes Nutzfahrzeug oor Engels

leichtes Nutzfahrzeug

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

light commercial vehicle

naamwoord

Die Angaben gemäß Nummer 1 sind der Übereinstimmungsbescheinigung für das betreffende leichte Nutzfahrzeug zu entnehmen.
The details referred to in point 1 shall be taken from the certificate of conformity for the relevant light commercial vehicle.

voorbeelde

e) die durchschnittliche Masse aller in der Union im vorangegangenen Kalenderjahr zugelassenen neuen leichten Nutzfahrzeuge.
(e) the average mass for all new light commercial vehicles registered in the Union in the preceding calendar year.

Leichte Nutzfahrzeuge: Diesel/Benzin/Flüssiggas/Erdgas oder Biomethan/Ethanol (E 85)/Biodiesel/Wasserstoff/Wasserstoff-Erdgas(1)(6)
Light-duty vehicles: Diesel/Petrol/LPG/NG or Biomethane/Ethanol (E 85)/Biodiesel/Hydrogen/H2NG (1)(6)

((Überschreitung – 2 g CO2/km) × 25 EUR + 20 EUR) × Anzahl neuer leichter Nutzfahrzeuge;
((Excess emissions – 2 g CO2/km) × EUR 25 + EUR 20) × number of new light commercial vehicles;

VWFS: Finanzdienstleistungen vor allem im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Pkw und leichten Nutzfahrzeugen des Volkswagenkonzerns;
for VWFS: financial services mainly relating to the distribution of passenger cars and light commercial vehicles of the Volkswagen group,

(Überschreitung × 95 EUR) × Anzahl neuer leichter Nutzfahrzeuge.
(Excess emissions × EUR 95) × number of new light commercial vehicles.

Leichte Nutzfahrzeuge: Diesel/Benzin/Flüssiggas/Erdgas oder Biomethan/Ethanol (E85)/Biodiesel/Wasserstoff/Wasserstoff-Erdgas ( 33 ) ( 34 )
Light-duty vehicles: Diesel/Petrol/LPG/NG or Biomethane/Ethanol (E85) /Biodiesel /Hydrogen/H2NG ( 33 ) ( 34 )

Die Kommission soll bestätigen, dass das Ziel von 2020 für leichte Nutzfahrzeuge durchführbar ist.
The Commission is requested to confirm that the 2020 van target is feasible.

(18) Die in dieser Verordnung festgelegten CO2-Emissionsnormen gelten für neue Personenkraftwagen und neue leichte Nutzfahrzeuge.
(18) The CO2 emission performance standards set out in this Regulation apply to new passenger cars and new light commercial vehicles.

— 2,5 leichte Nutzfahrzeuge im Jahr 2016,
— 2,5 light commercial vehicles in 2016,

– 3,5 leichte Nutzfahrzeuge im Jahr 2015,
–3,5 light commercial vehicles in 2015,

PGA: Einzelhandelskette für neue und gebrauchte Personenkraftwagen und leichte Nutzfahrzeuge, überwiegend in Frankreich;
for PGA: retail distribution chain of new and used passenger cars and light commercial vehicles in France;

Zahl neuer leichter Nutzfahrzeuge mit einem Wert für den Radstand
Number of new light commercial vehicles having a wheelbase value

die Gesamtzahl der neu zugelassenen neuen leichten Nutzfahrzeuge mit Einzelgenehmigung;
the total number of new registrations of new light commercial vehicles subject to individual approval;

Durchschnittliche spezifische CO2-Emissionen neuer leichter Nutzfahrzeuge (Save)
Average specific CO2 emissions of new light commercial vehicles (Save)

die durchschnittliche Masse aller in der Union im vorangegangenen Kalenderjahr zugelassenen neuen leichten Nutzfahrzeuge.
the average mass for all new light commercial vehicles registered in the Union in the preceding calendar year.

b) Zahl neuer leichter Nutzfahrzeuge mit Werten für jeden der folgenden Parameter:
(b) the number of new light commercial vehicles having values for each of the following parameters:

— 1 leichtes Nutzfahrzeug ab 2018.
— 1 light commercial vehicle from 2018.

Einige Hersteller leichter Nutzfahrzeuge haben bereits Erdgasantriebe im Angebot.
Some manufacturers of light duty commercial vehicles already offer natural gas engines.

Dies könnte für das Segment kleiner kostengünstiger Personenkraftwagen sowie für einige leichte Nutzfahrzeuge zutreffen.
This is a possible response in the small, inexpensive passenger car segment as well as in some light commercial vehicles.

Gesamtzahl der Neuzulassungen neuer leichter Nutzfahrzeuge mit EG-Typgenehmigung
Total number of new registrations of new light commercial vehicles subject to EC type-approval

Leichte Nutzfahrzeuge: Diesel/Benzin/Flüssiggas/Erdgas oder Biomethan/Ethanol (E85)/Biodiesel/Wasserstoff (1) (3)
Light-duty vehicles: Diesel/Petrol/LPG/NG or Biomethane/Ethanol (E85)/Biodiesel/Hydrogen (1) (3)

Einführung von Geschwindigkeitsbegrenzern in leichten Nutzfahrzeugen;
fitting of speed limiters in light commercial vehicles;

Leichte Nutzfahrzeuge: Diesel/Benzin/Flüssiggas/Erdgas oder Biomethan/Ethanol (E 85)/Biodiesel/Wasserstoff (6) (34)
Light-duty vehicles: Diesel/Petrol/LPG/NG or Biomethane/Ethanol (E 85)/Biodiesel/Hydrogen (6) (34)

Mobile Klimaanlagen für Vans (leichte Nutzfahrzeuge)
Mobile air conditioning equipment for vans (light duty vehicles)

Die in dieser Verordnung festgelegten CO2-Emissionsnormen gelten für neue Personenkraftwagen und neue leichte Nutzfahrzeuge.
The CO2 emission performance standards set out in this Regulation apply to new passenger cars and new light commercial vehicles.