ein loses Mundwerk haben
talk out of turn · to have a loose tongue
loses Mundwerk oor Engels
loses Mundwerk
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
loose tongue
Sie hat ein loses Mundwerk.
She has a loose tongue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«, sagte ich. »Ich will nicht, dass sie dein loses Mundwerk erbt.« »Du frecher Rotzlümmel.« »Dad!
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanLiterature Literature
Man weiß schließlich nie, wer etwas belauschen und ein loses Mundwerk haben könnte.« Hm.
Legal basisLiterature Literature
Ich bin groß und langgliedrig, eine burschikose Person mit einem losen Mundwerk und ständig gerunzelter Stirn.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.Literature Literature
Schon als Kind verärgerte mein loses Mundwerk meine Eltern und Lehrer.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines Tages würde mein loses Mundwerk uns beide umbringen, hat sie geschimpft...« Annetta verstummte.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthLiterature Literature
Eine Wilde, halb Dryade, halb Weib, mit einem losen Mundwerk.
Why don' t you let go?Move on with your lifeLiterature Literature
Wo haben Sie das loses Mundwerk her?
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wünschte mir, ich hätte gar nicht erst mein blödes loses Mundwerk geöffnet.
You' re a hard guy to get ahold ofLiterature Literature
Sie tat es, dreist. »Du hast immer die Angewohnheit gehabt, daherzuplappern, was dir in dein loses Mundwerk kommt.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineLiterature Literature
Lecke Rohre waren wie Menschen mit losem Mundwerk – man konnte ihnen nicht trauen.
Name and address of granting authorityLiterature Literature
Im Stillen schwor er sich, Meg Trevoise für ihr böses, loses Mundwerk einen Denkzettel zu verpassen.
Hurry, so we can go homeLiterature Literature
Loses Mundwerk.
this might make you an engineerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halt sofort dein loses Mundwerk.
Thee can search usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Es war merkwürdig, aber Miles hatte eine Schwäche für Frauen mit losem Mundwerk.
Nothing is in our hands anymoreLiterature Literature
Idgie hatte immer ein loses Mundwerk, wenn der Reverend in der Nähe war.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Nun, für einen Chinesen hat er ein ziemlich loses Mundwerk.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?Literature Literature
Dein loses Mundwerk hat ihn um Mangus Körper gebracht, also wirst du Mangus Ersatz.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyLiterature Literature
Deine Probleme sind weitaus schlimmer, als mein loses Mundwerk.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phil mochte gewissermaßen ein Trinker sein und er hatte ein loses Mundwerk, aber er war sein Bruder.
They are polite and have a familiar humor I enjoyLiterature Literature
Außerdem hatte ich nie das lose Mundwerk meines Vaters.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.Literature Literature
Verzeiht mein loses Mundwerk.
I will do whatever you askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist das nicht das Weib mit dem losen Mundwerk?
Targets on vaccinationLiterature Literature
Kate mit ihrem schönen Gesicht und ihrem losen Mundwerk, die ihn dazu gebracht hatte, dass er mehr wollte.
Make up to volume with water. MixLiterature Literature
Ihrem losen Mundwerk verdanke ich es, dass meine ganze Familie sich gegen mich stellt!
You think them small?Literature Literature
« »Weil du ein loses Mundwerk hast«, gab Thumper zurück.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningLiterature Literature
165 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.