machen, lassen, veranlassen oor Engels
machen, lassen, veranlassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
make (irr.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Rechtsmedizinerin hat gesagt, sie würde sie so schnell wie möglich veranlassen.« »Lassen Sie die ruhig machen.
I have not come for that, but for public mattersLiterature Literature
Korinther 7:31). Du mußt dich nicht von den sich ständig wechselnden Trends mitreißen lassen, die viele veranlassen, sich Sorgen darüber zu machen, was sie tun, sagen oder tragen sollten.
Kuwait.No, no, no, no, no, nojw2019 jw2019
Geschmacks- und Duftstoffe lassen sich verstärken und können sogar die Verbraucher von bestimmten stark aromatischen Produkten (oder Marken) abhängig machen und sie zur Abkehr von ursprünglichem, „natürlichem“ Geschmack und Geruch veranlassen.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetnot-set not-set
In Fällen, in denen der Inhalt einer im Mediationsverfahren erzielten Vereinbarung über eine familienrechtliche Streitigkeit in dem Mitgliedstaat, in dem die Vereinbarung geschlossen und ihre Vollstreckbarkeit beantragt wurde, nicht vollstreckbar ist, sollte diese Richtlinie die Parteien daher nicht dazu veranlassen, das Recht dieses Mitgliedstaats zu umgehen, indem sie ihre Vereinbarung in einem anderen Mitgliedstaat vollstreckbar machen lassen.
The sea is mineEurLex-2 EurLex-2
Sie sagte zu mir: „Wenn ich zum Arzt gehe, wird jeder auf der Insel Bescheid wissen.“ Also musste ich veranlassen, dass sie auf eine andere Insel fliegt, um die Biopsie machen zu lassen.
She left before she made the coffeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Zugriff auf Funktionalitäten Ihres mobilen Endgeräts erfolgt grundsätzlich nur, wenn Sie es veranlassen, indem Sie etwa die Spracherkennung aktivieren, um eine Eingabe zu machen oder Ihren Standort erfassen, um sich die Entfernung zu einem Auftrag anzeigen zu lassen.
But then I remembered something Carlyle saidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du magst zwar annehmen, dass deinem Freund ein Ultimatum zu setzen, der schnellste Weg sei, ihn zur Tat schreiten zu lassen, doch wird ein Ultimatum – wie „Heirate mich oder es ist aus“ – ihn viel zu stark unter Druck setzten, anstatt ihn dazu zu veranlassen, dir schneller einen Antrag zu machen.
You said it was a treatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie sind Mir so fern, daß Meine Stimme sie kaum erreichen kann und sie Mich deshalb veranlassen, sie laut ertönen zu lassen von oben.... daß sie nun auch noch in äußerste Not geraten durch die Elemente der Natur, daß sie nicht mehr die Mitmenschen dafür verantwortlich machen können, was über sie hereinbricht, sondern die Äußerung einer Macht anerkennen müssen, Der sie selbst keinen Widerstand zu leisten vermögen (entgegensetzen können).
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.