mangelnde Intelligenz oor Engels

mangelnde Intelligenz

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

foolishness

naamwoord

ignorance

naamwoord

voorbeelde

Und tatsächlich kam sie der eingebildeten Geliebten ungeheuer nahe, nicht zuletzt wegen ihre mangelnden Intelligenz.
In fact she corresponded all too closely to his imagined lover, particularly in her lack of intelligence.

Andere Schüler verhöhnten nur selten seine mangelnde Intelligenz.
Other students rarely insulted his lack of intelligence.

Er ist starrköpfig und optimistisch, seine Gegner werfen ihm Unwissenheit und mangelnde Intelligenz vor: zu Unrecht.
His enemies accuse him of lacking knowledge and intelligence; they are mistaken.

Dem Wachtmeister war ihre zweifelhafte Abstammung nicht minder gleichgültig als ihre mangelnde Intelligenz.
The Constable couldn't have cared less about their dubious parentage or their lack of intelligence.

In einigen asiatischen Kulturen wird der übermäßige Gebrauch von Illustratoren als mangelnde Intelligenz interpretiert.
In some Asian cultures, extensive use of illustrators is often interpreted as a lack of intelligence.

Neigt dazu, seiner mangelnden Intelligenz zu folgen. 9: Markgraf Leon: Ängstlich.
Prone to act on inadequate intelligence. 9: Margrave Leon: Timid.

Die Einschränkung durch die Broadcast-Architektur stützt sich auf die mangelnde Intelligenz nanotechnischer Entitäten.
The barriers provided by the broadcast architecture rely on the lack of intelligence in nanoengineered entities.

« »Nein.« Das entschädigte sie für so einiges, inklusive seiner mangelnden Intelligenz – meistens jedenfalls.
It made up for a lot, including his lack of brains . . . most of the time.

Warum zog er denn immer über ihre mangelnde Intelligenz her, selbst wenn er gar keinen Anlass hatte?
Why did he continue to belittle her intelligence, even when she wasn't around, when there would be no point?

Das ist eine völlig natürliche Reaktion und hat nichts mit mangelnder Intelligenz zu tun.
The reaction is quite natural, and does not betray a lack of intelligence or curiosity.

Intelligenz, oder besser, mangelnde Intelligenz reichte anscheinend über den Tod hinaus.
Intelligence, or lack thereof, seemed to carry over into undeath.

Menschen, deren Unfähigkeit eher an einer physischen Beeinträchtigung zu liegen schien als an mangelnder Intelligenz.
People for whom their inability to read seemed due to physical limitations rather than lack of intelligence.

Ihre mangelnde Intelligenz überrascht mich genauso oft wie ihre Intelligenz.
I’m surprised by her lack of intelligence as often as I’m surprised by her intelligence.

Mrs Price Ridley schaute mich mit offensichtlichem Bedauern über meine mangelnde Intelligenz an.
Mrs Price Ridley looked at me in obvious pity for my poorness of intellect.

Auch hier war der Grund nicht mangelnde Intelligenz; bis zur elften Klasse des Gymnasiums schrieb er gute Noten.
Again, this decision was not due to a lack of intelligence; his marks were good until grade 11.

Diese Beeinträchti- Dies ist nicht auf mangelnde Intelligenz, fehlende Bildung oder kulturelle Faktoren zurückzuführen.
The failure is not attributable to low intelligence, poor education, or cultural deprivation.

Beide klagt ihr über ihre mangelnde Intelligenz, nur hat es nichts mit dem zu tun, weshalb sie hier sind.
You both rail on them about their intelligence, when that doesn't have anything to do with why they're here.

Beide klagt ihr über ihre mangelnde Intelligenz, nur hat es nichts mit dem zu tun, weshalb sie hier sind.
You both rail on them about their intelligence, when that doesn‘t have anything to do with why they‘re here.

Der Rat muss doch nur allzu gut wissen, dass diese Ungleichheit auf mangelnde Intelligenz und Beratung zurückzuführen ist, die das Haushaltsverfahren kennzeichnet.
The Council must know all too well that this disparity is due to the lack of intelligence and of consultation that characterises the budgeting process.

Er hatte das, was man als eine ›wegen mangelnder Chancengleichheit vernachlässigte Intelligenz‹ bezeichnen könnte.
He was what you might call “a mind wasted from lack of opportunities”.

Technologien der künstlichen Intelligenz werden aufgrund mangelnder Klarheit über die rechtlichen Folgen (z. B. Haftung bei Schäden durch die Nutzung künstlicher Intelligenz) nicht genutzt
use of artificial intelligence technologies not used because of lack of clarity about the legal consequences (such as liability in case of damage caused by the use of Artificial Intelligence)

Ihre mangelnde Vorstellungskraft und ihre geringe Intelligenz hielt er für ihre größten Pluspunkte.
He considered her greatest assets her lack of imagination and low intellect.

Verrat erforderte Intelligenz und Skrupellosigkeit, Mißerfolg nur Dummheit oder mangelnde Konzentration.
Betrayal required intelligence and ruthlessness, failure only stupidity or lack of concentration.

Obwohl Legastheniker Schwierigkeiten beim Lesen haben können, ist das kein Indikator für mangelnde Intelligenz.
Even though dyslexics may have difficulty reading, this is not indicative of a lack of intelligence.

Das lag bei ihm sicherlich nicht an mangelnder Intelligenz.
Of course this fact had nothing to do with a lack of intelligence.