mangelnde Hygiene oor Engels

mangelnde Hygiene

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

inattention to hygiene

lack of hygiene

naamwoord

Wegen mangelnder Hygiene bei tropischem Klima waren sie gesundheitlichen Gefahren ausgesetzt.
They encountered health hazards due to the lack of hygiene in a tropical climate.

lack of hygienic care

unhygienic conditions

unsanitary condition

voorbeelde

mangelnde Hygiene {f} [noun]
lack of hygiene

Die Häufigkeit von Kontaktlinsenkomplikationen wird ganz allgemein in der Literatur mit bis zu 66% infolge mangelnder Hygiene angegeben.
According to the literature, the frequency of complications in contact lens wearers generally is the result of poor hygiene in 66% of the cases.

Es war noch nie eine Beschwerde wegen mangelnder Hygiene gekommen.
He’d never had a complaint about hygiene.

mangelnde Hygiene {f}
lack of hygiene [noun]

Mangelnde Hygiene
Physical hygiene failure

Sie könnte aufgrund mangelnder Hygiene beim Melken oder weil eine Kuh nicht gesund ist, Krankheitserreger enthalten.
It may contain disease-carrying bacteria, resulting from either unhygienic milking conditions or a sick cow.

Aus irgendeinem Grund ließ seine mangelnde Hygiene grausige Gedanken in seinem Kopf entstehen.
But for some reason his deteriorating hygiene pushed against his mind, causing horrific thoughts.

Sie musste zur Direktorin, die ihr eine Strafpredigt über mangelnde Hygiene hielt.
Then she was sent to the principal, who scolded her for poor hygiene.

Schätzungen zufolge sterben weltweit täglich 4 000 Kinder an Durchfall aufgrund von mangelnder Hygiene und verunreinigtem Wasser.
An estimated 4 000 children die each day from diarrhoea due to poor sanitation and contaminated water.

Aber ein unordentliches Haus und mangelnde Hygiene waren keine belastenden Beweise.
But poor housekeeping and bad hygiene wasn’t incriminating.

f) weitere Faktoren, etwa mangelnde Hygiene bei der Lebensmittelverarbeitung.
(f) Contributory factors, for example, deficiencies in food processing hygiene.

Diarrhö, die durch mangelnde Hygiene hervorgerufen werden kann, ist nach Lungenentzündung die zweithäufigste Todesursache bei Kindern.
Diarrhea, which can be caused by poor sanitation, is the second-leading killer of children after pneumonia.

Kopfläuse waren kein Zeichen mangelnder Hygiene, um Gottes willen.
Head lice weren’t a sign of bad hygiene, for heaven’s sake.

„Das ist meistens ein Indiz für mangelnde Hygiene“, sagt Gerba.
“That’s usually indicative of unsanitary conditions,” says Gerba.

f) weitere Faktoren, etwa mangelnde Hygiene bei der Lebensmittelverarbeitung.
f) Contributory factors, for example, deficiencies in food processing hygiene.

Analytische Kriterien: Nachweiskeime für mangelnde Hygiene
Analytical criteria: organisms indicating poor hygiene

Wegen mangelnder Hygiene bei tropischem Klima waren sie gesundheitlichen Gefahren ausgesetzt.
They encountered health hazards due to the lack of hygiene in a tropical climate.

Die meisten „Hepatitisinfektionen sind die Folge mangelnder Hygiene bei Ärzten und Pflegepersonal“, schreibt das polnische Wochenmagazin Polityka.
Most “hepatitis infections result from the lack of hygiene on the part of medical staff,” says the Polish weekly Polityka.

Mangelnde Hygiene begünstigt die Ausbreitung, ist aber nicht Voraussetzung für den Befall.
Poor hygiene promotes the spread but is not a condition of infestation.

weitere Faktoren, wie etwa mangelnde Hygiene bei der Lebensmittelverarbeitung
contributory factors, for example, deficiencies in food processing hygiene

Mangelnde Hygiene, Schmutz, Epidemien, Hunger und Kriege trugen zur hohen Kindersterblichkeit bei.
Squalor, lack of hygiene, epidemics, hunger and wars all contributed to this high rate of infant mortality.

Ich werde es als mangelnde Hygiene vermerken.
�I�ll write it as improper hygiene.

In kaum einem Haushalt gibt es fließendes Wasser. Folgen sind mangelnde Hygiene, hohe Kindersterblichkeit und diverse Krankheiten.
In hardly any household is running water, which results in bad hygiene, high infant mortality and much more.

Der einzige Nachteil des Essens auf der Straße ist die Hygiene oder besser die mangelnde Hygiene.
The one drawback to street food is hygiene (or its lack).