militärischer Einsatz oor Engels

militärischer Einsatz

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

military activity

Soortgelyke frases

Zivil-militärischer Einsatz
Civil-military engagement

voorbeelde

»Wie sieht es mit unseren Beständen an Impfstoff aus außer denen, die USAMRIID für militärische Einsätze bereithält?«
“What about our vaccine supplies—besides the amount stockpiled by USAMRIID for military use?”

« Linn trug den Titel Oberst, obwohl er mit ziemlicher Sicherheit nie an einem militärischen Einsatz teilgenommen hatte.
Linn bore the title of colonel, but it is quite certain that he had never engaged in any military action.

- das Konzept der „menschlichen Sicherheit“ propagiert, das immer mehr dazu verwendet wird, militärische Einsätze zu legitimieren.
- propagates the "human security concept", which is more and more used to legitimise military interventions.

Diese Verordnung und die in Artikel 3 genannten Maßnahmen erstrecken sich nicht auf militärische Einsätze oder militärische Übungen.
This Regulation and the measures referred to in Article 3 do not cover military operations and training.

Und dieser Mangel an militärischen Einsätzen ist eine gute Sache.
And the lack of military action has been a positive thing.

Herr von Wogau meint ferner, militärische Einsätze im Rahmen des Krisenmanagements sollten aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert werden.
Mr von Wogau also believes that military efforts in the field of crisis management should be funded out of the EU budget.

Werden militärische Einsätze von der EU finanziert?
Are military deployments financed by the EU?

Ein Mann, der an militärischen Einsätzen teilnahm und gewann.
A man who has fought military campaigns and won.

Diese Verordnung und die genannten Maßnahmen erstrecken sich nicht auf militärische Einsätze oder militärische Übungen
This Regulation and the abovementioned measures do not cover military operations and training

Nur ein Kämpfer hatte in Ausübung seines militärischen Einsatzes das Privileg, die fernen Welten zu besuchen.
Only a Combatant on military duty had the privilege of visiting the stars.

Diese Verordnung sollte nicht für militärische Einsätze und Übungen gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# gelten
This Regulation should not cover military operations and training as referred to in Article # of Regulation (EC) No

Demzufolge war es für den offensichtlich militärischen Einsatz, als Schiffsverteidigung zum Beispiel, völlig ungeeignet.
It was thus useless for such obvious military applications as, for example, a ship defensive screen.

Diese Verordnung erstreckt sich nicht auf militärische Einsätze oder militärische Übungen.
This Regulation does not cover military operations and training.

Das Vorhaben glich einem militärischen Einsatz.
The project resembled a military operation.

Rücken-, Arm- und Beinprotektoren für den polizeilichen und militärischen Einsatz
Back, arm and leg protectors for police and military use

Diese Einsätze sollten nicht in Verbindung mit militärischen Einsätzen stehen.
These operations should not be linked to military deployments.

Es gibt keinen Beschluss des Rates, der eine EU-Beteiligung an militärischen Einsätzen in Syrien vorsieht.
The Council has not adopted any decision to engage the EU in military operations in Syria.

Raketen erfreuen sich bei den Netoyens trotz ihrer Zurückhaltung gegenüber militärischen Einsätzen größerer Beliebtheit.
And missiles fare better among the Netizens, despite their reluctance to embrace belligerence for settling disputes.

Militärische Einsätze beider Seiten bedeuteten, dass leider hauptsächlich die Zivilbevölkerung leidet.
Military actions by both sides have meant that mainly civilians suffer, unfortunately.

Die CSG zog jedoch weiterhin militärische Einsätze oder CIA-Operationen in Khartum in Betracht.
The CSG did not, however, stop considering U.S. military or CIA raids into Khartoum.

Welche Verwaltungsausgaben fielen für die Durchführung von militärischen Einsätzen im Rahmen der GASP/GSVP an?
what was the administrative expenditure relating to the implementation of the European Security and Defence Policy (ESDP)/CSDP military operations?

Der Wahlkampf muss Schritt für Schritt geplant und wie ein militärischer Einsatz verwirklicht werden.
This campaign must be planned step by step, run like a military operation.

Simulatoren für militärische Einsätze, insbesondere Kampfeinsätze
Simulators for military use, in particular for combat operations

Mit ihnen zeichnet sich eine Diversifizierung von militarischen Einsatzen ab (vgl.
They introduce the idea of a diversification of military deployments (cf.