mir fehlen die Worte! oor Engels

mir fehlen die Worte!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

words fail me!

Mir fehlen die Worte, meine Herren.
Words fail me, gentlemen.

Soortgelyke frases

Mir fehlen die Worte
I have no words · I'm at a loss for words · Words fail me

Mir fehlen die Worte.
Words fail me.

mir fehlen die Worte
I'm lost for words · words fail me

voorbeelde

« Ach, mir fehlen die Worte», antwortete sie.« Ich komme mir vor wie in einem Traum.
'Oh, I can't tell you,' she said; 'I feel as if I were in a dream.

Eine Schwester sagte: „Mir fehlen die Worte, um meine Dankbarkeit richtig ausdrücken zu können.
One sister said: “I am at a loss for words to express my appreciation adequately.

Mir fehlen die Worte.
I don't know what to say.

Mir fehlen die Worte für das, was ich gesehen habe.
I have not the words for what I saw.

Ein Absolvent schrieb: „Mir fehlen die Worte, euch für diese wunderbare Schule zu danken.
Wrote one graduate: “I am perplexed as I try to find the way to thank you for such a marvelous school.

« Ach, mir fehlen die Worte», antwortete sie.« Ich komme mir vor wie in einem Traum.
"""Oh, I can't tell you,"" she said; ""I feel as if I were in a dream."

Mir fehlen die Worte.
Words fail me.

Mir fehlen die Worte. Ich muss an meine Landsleute denken.
But not to forget my friends, my people back home.

Mir fehlen die Worte, meinen Dank an alle meine Fans auszudrücken, die geduldig – und manchmal weniger geduldig!
I have no words to express my gratitude to all my fans who have patiently—and sometimes, not so patiently!

Mir fehlen die Worte; ich weiß nicht, wie ich damals abgestimmt hätte.
I have no words; I do not know how I would have voted then and there.

Mir fehlen die Worte. ... dem restlichen Team von Dystel & Goderich, insbesondere Lauren Abramo.
No words. . . . to the rest of the team at Dystel & Goderich, especially Lauren Abramo.

Mir fehlen die Worte.
There are no words.

Mir fehlen die Worte, um unsere Beschämung zu schildern.
No words to describe our shame.

Mir fehlen die Worte, um das auch nur ansatzweise...
I don't have words to even begin to...

Mir fehlen die Worte, um mein Glück zu beschreiben.
There isn’t a word to describe my happiness.

Mir fehlen die Worte, dir zu erklären, wie tiefgreifend und absolut eine solche.
There are no words for me to tell you how deep and complete such a change is.""

Ich spüre, dass zwischen den Mädchen bedeutungsvolle Blicke hin und her gehen, aber mir fehlen die Worte.
I can detect a few meaningful looks passing between the girls, but I don’t have any words.

Ich weiß, ich klinge wie ein Vollidiot, aber mir fehlen die Worte.
I know I sound like a complete moron, but I can’t find the words.

Mir fehlen die Worte.
I have no words.

Endlich habe ich Sie vor mir und mir fehlen die Worte.
I finally have the chance to talk to you and I've nothing to say.

Mir fehlen die Worte, um zu sagen, wie ich mich fühlte.
There were no words to describe what I was feeling.

Mir fehlen die Worte, um angemessen die heiligen Gefühle, die mir in der Seele brennen, ausdrücken zu können.
It is impossible for me to find the words to adequately express the sacred feelings burning within my soul.

Eine Kanadierin schrieb: „Mir fehlen die Worte, um meine Empfindungen auszudrücken.
And a Canadian woman wrote: “I cannot do justice to the emotions I feel.