mir ist etwas eingefallen oor Engels

mir ist etwas eingefallen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I've got an idea

Mir ist etwas eingefallen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I've got an idea

voorbeelde

Mir ist etwas eingefallen
I thought of something

Mir ist etwas eingefallen, das meine Eltern und Katja Wolff betrifft.
I’ve remembered something about my parents and Katja Wolff.

Mir ist etwas eingefallen, als Sie gingen.
I had a flash after you left for work.

Mir ist etwas eingefallen.
I'VE BEEN THINKING ABOUT SOMETHING.

Mir ist etwas eingefallen, um Sie da rauszuholen.
I think I figured out a way to get you guys out of there.

«, fragte Delphine irritiert. »Mir ist etwas eingefallen«, sagte Andreas, »eine Geschichte, die ich gelesen habe.
“I just remembered something,” said Andreas, “a story I was reading.

“ „Nicht ganz, aber mir ist etwas eingefallen, das vielleicht helfen könnte.
“Not quite, but I thought of something that might help.

Mir ist etwas eingefallen, was Ihnen vielleicht nicht eingefallen ist, und ich überlasse Ihnen meinen Gedanken.
Something has occurred to me which may not have occurred to you, and I give you the benefit of my idea.

« »Mir ist etwas eingefallen, das vielleicht hilfreich sein könnte.
“I remembered something that perhaps could be helpful to us.

Mir ist etwas eingefallen, das du vielleicht gern sehen möchtest!
I've thought of something you might like to see!

«Mir ist etwas eingefallen: Gillis arbeitet nicht allein.
“It suddenly dawned on me—Gillis doesn’t travel alone.

Mir ist etwas eingefallen, was ich vergessen hatte, und ...« »Ist alles in Ordnung?
I remembered something I had forgotten about and...” “Are you okay?”

Mir ist etwas eingefallen.
A thought crossed my mind.

Mir ist etwas eingefallen.
I've got an idea.

Mir ist etwas eingefallen, das Iwan mir einmal erzählt hat.
I remember Ivan telling me something once.

»Mir ist etwas eingefallen, als ich eben auf dem Weg zu Ihnen war«, sagte Tottenhoe.
"""I remembered something while I was walking over just now,"" Tottenhoe said."

Zwei Tage später sagte er beim Frühstück: »Mir ist etwas eingefallen, wie wir die Fotografen loswerden können.
Two days later, Ross said at breakfast, ‘I’ve figured out a way to get rid of the photographers.

Mir ist etwas eingefallen, was ich viel stärker hätte beachten sollen.
I recall something to which I should have given much greater attention.

Mir ist etwas eingefallen.
I thought of something.

«Mir ist etwas eingefallen», sagte Lou, ohne ins Zimmer zu kommen.
"""I've been thinking,"" Lou said, not coming into the room."

«Mir ist etwas eingefallen, das sich für Detective Rosen als nützlich erweisen könnte.»
‘I’ve recalled something that could prove useful to Detective Rosen.’

„Wartet, mir ist etwas eingefallen.“ Alle sahen sie an.
"""Wait, I do have an idea.‖ Everyone looked at her."

Mir ist etwas eingefallen, wie du mit Danielle zusammen von hier wegkommen könntest.« »Wie?
I’ve thought of a way to send you and Danielle out of here together.’

Zwischen zwei Kunden sagt sie: »Mir ist etwas eingefallen.
Between customers, she says, “I had an idea.

Mir ist etwas eingefallen, was Adolphus gesagt hat.
I was remembering something Adolphus said.