mit den Hühnern aufstehen oor Engels

mit den Hühnern aufstehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to get up with the chickens

werkwoord

voorbeelde

„Aber ich muss mit den Hühnern aufstehen.
“But I’ve gotta be up with the roosters.

mit den Hühnern aufstehen [hum.] [Redewendung]
to get up at the crack of dawn [idiom] [verb]

Die Svensons behaupteten immer, sie würden mit den Hühnern aufstehen, und das taten sie offenbar.
The Svensons always claimed they kept farmers’ hours, and apparently they did.

Er funkelte mich an und murmelte irgendwas über Waeran-Gastwirte, die nicht mit den Hühnern aufstehen.
And he was glarin' and mutterin' something about Waeran innkeepers what don't get up with the chickens.

mit den Hühnern aufstehen [ugs.] [verb] [idiom]
to get up with the sparrows [coll.] [be up early]

mit den Hühnern aufstehen [Redewendung] [verb]
to get up with the chickens [idiom]

mit den Hühnern aufstehen [Redewendung]
to get up with the chickens [idiom] [verb]

mit den Hühnern aufstehen [ugs.] [verb] [idiom]
to be up with the sparrows [coll.] [get up early]

mit den Hühnern aufstehen [hum.] [Redewendung] [verb]
to get up at the crack of dawn [idiom]

mit den Hühnern aufstehen [ugs.]
to be up with the sparrows [coll.] [get up early] [verb] [idiom]

Du bist überhaupt nicht verletzt, du blutest nicht, und ich muss mit den Hühnern aufstehen.« Das Weinen verstummte.
You ain’t a bit hurt, there’s no blood, and I have to be up with the birdies.”

mit den Hühnern aufstehen [ugs.]
to get up with the sparrows [coll.] [be up early] [verb] [idiom]

Ich hatte nicht erwartet, dass der Rest der Familie mit den Hühnern aufstehen würde, um mir Lebewohl zu sagen.
I had not expected the rest of my family to rise with the dawn to bid me farewell.

Huhn {n}; Hinkel {n}; Hendl {n} [Bayr.] [Ös.]; Pipihenderl {n} [Bayr.] [Ös.] [Kindersprache] [ornith.] [agr.] [cook.] | Hühner {pl} | Hybridhuhn {n} [agr.] | Schwarzfederhuhn {n} | Schwedisches Schwarzhuhn {n}; Bohus-Dal Schwarzhuhn {n} (Hühnerrasse) | mit den Hühnern aufstehen [übtr.] | mit den Hühnern zu Bett gehen [übtr.] | wie ein gerupftes Huhn aussehen [übtr.] | mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [übtr.] | Ich habe mit ihm noch ein Hühnchen zu rupfen. [übtr.] | Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn [Sprw.]
chicken; chook [Austr.] [coll.] | chickens | hybrid chicken | black feather chicken | Swedish Black Chicken; Svarthöna (chicken breed) | to get up (early) with the chickens | to go to bed (early) with the chickens | to look like a plucked chicken/a shorn sheep [fig.] | to have an axe to grind with sb. | I have a bone to pick with him. | Every dog has its day. [prov.]

Mit den Hühnern aufstehen, Milch von der Kuh holen, Eier suchen, frisches Brot backen und selbst geerntete Äpfel auf den Kuchen aus hauseigenen Zutaten legen... klingt wie aus dem Bilderbuch oder einer anderen Zeit?
Get up with the chickens, get milk from the cow, look for eggs, bake fresh bread and put home-harvested apples on the cake from our own ingredients... sounds like from a picture book or another time?

Man muss nicht mit den Hühnern aufstehen, um ins bäuerliche Leben einzutauchen: Am Zehenthof in Semriach wird der ländliche Alltag perfekt mit dem Urlaubsglück der Gäste verwoben. Der Tag beginnt schon voller Genuss: mit einem herzhaften Bauernfrühstück mit selbst gemachten Köstlichkeiten aus biologischer Landwirtschaft.
You don't have to be up at the crack of dawn to enjoy life on a farm. The Zehenthof farm in Semriach pairs the traditional way of life with a fulfilling vacation. The day gets off to a delicious start, with a hearty organic farm breakfast to set you up for the day's adventures.

Aufstehen mit dem Hahn und in die Federn mit den Hühnern.
Rise with the cockerel and go to bed with the chickens.

Eine Hütte in einem tropischen Garten, nicht weit vom Strand einer winzigen Insel entfernt, warmes Wetter, spät aufstehen, Kaffee, Mango, Papaya und Ananas zum Frühstück, im Internet surfen, zum Strand gehen, schnorcheln, ein Buch lesen, schnorcheln, sonnenbaden, schwimmen, ein leckeres indonesisches Curry zum Abendessen, lesen, bloggen, mit den Katzen und Hühnern im Garten spielen, meditieren und ins Bett gehen.
Living in a tropical garden, not far away from the beach of a tiny island and having tropical weather every day. Getting up late, having coffee, mango, papaya, and pineapple for breakfast, browsing the internet, going to the beach, snorkeling, reading a book, snorkeling, sunbathing, swimming, having some delicious Indonesian curry for dinner, reading, writing my blog, playing with the cats and chicken in the garden, meditating and going to sleep.