mit der Hand über etwas streichen
to pat · to rub · to take a sword in one's hand
mit den Strich oor Engels
mit den Strich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
with the grain
Von oben nach unten, mit dem Strich?
He tell you to go down, shave with the grain?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Sonnenblumengelb verstreut seine Tupfer über das Blatt, Tomatenrot flirtet mit den Strichen der Purpurlinie.
The sunflower yellow settles in patches, while the tomato red flirts over the lines of purple.Literature Literature
Mit den Strichen, auf dem Papier?
With the marks, on the paper?”Literature Literature
--- (Mit den Strichen wird angegeben, dass während des Berichtszeitraums keine Leistungsprobleme aufgetreten sind)
--- (The dashes mean that there are no performance issues during the report's time range)support.google support.google
Strich {m}; Faser {f} | gegen den Strich; quer zur Laufrichtung | mit den Strich; mit der Laufrichtung
grain | against the grain; across the grain | with the grainlangbot langbot
Wächst da nicht vielleicht mit den Strichen meiner gelassenen Feder eine Frucht?
Is there not growing up here perhaps, under the calm strokes of my pen, a fruit '?Literature Literature
Es war genau sowie wen er daselbe machte was Burt fon mir ferlangte mit den strichen auf dem Papir.
It was just like he was doing the same thing Burt wanted me to do with the lines on the paper.Literature Literature
Er schloss den Karton mit den Puzzles, öffnete den zweiten, strich mit der Hand durch die raschelnden Geldscheine.
He closed the lid of the puzzle box, opened the other, mixed up the rustling banknotes with his hand.Literature Literature
Mit den Lippen strich er über meinen Nacken, aber ich war nicht mehr mit ihm in diesem Raum.
His lips touched the back of my neck, but I wasn’t with him in the room anymore.Literature Literature
Der Profit wird meine kleine Flotte finanzieren.« Mit den Fingern strich Arithon über eine der Münztruhen.
The proceeds will fund my small fleet.'Literature Literature
Mit den Fingern strich ich eine Strähne von ihrem Mund und der Nase weg.
Using my fingers I lifted a stray piece of her hair away from her mouth and nose.Literature Literature
Sie wirkt zu gewollt mit den verjüngten Strichen und den kurzen Serifen.
It looks too arty with its waisted strokes and short serifs.Literature Literature
Unter den Füßen konnte ich die Pedale spüren, und mit den Händen strich ich vorsichtig über das Lenkrad.
I could feel the pedals under my feet as my hands stroked the leather-wrapped steering wheel.Literature Literature
Rembrandt zeichnete diese kleine Skizze mit den flüchtigen Strichen eines Kalligraphen.
Rembrandt drew this tiny landscape with a rapid calligraphic line.Literature Literature
Mit den Fingerspitzen strich er die erste Seite glatt und las den Namen, der ganz oben stand.
He rested his fingertips on the first page and read the name at the top.Literature Literature
Mit den Händen strich sie ihre wuchtige schwarze Mähne nach hinten und putzte sich nochmals die Nase.
She brushed her black mane of hair back behind her head and wiped her nose once more.Literature Literature
Mit den Fingern strich Vince über Weatherbys warme Wange, über die Linie des Halses.
With his fingers, Vince stroked Weatherby's warm cheek, the side of his neck.Literature Literature
Mit den Fingern strich sie über das Pergament; es war trocken und wellig vor Alter.
She ran her fingers over the parchment; the paper was dry and rippled with age.Literature Literature
Mit den Fingerspitzen strich ich über sechs winzige Markierungen, die dort eintätowiert waren.
I brushed my fingertips over the six tiny marks tattooed there.Literature Literature
Mit den Fingern strich er durch das weiche lockige Haar.
He slid his fingers through the soft curly hair.Literature Literature
Mit den Fingerspitzen strich sie über das geschwungene Monogramm, das diagonal in eine Ecke eingestrickt war.
She ran her fingers across the sweeping monogram in the diagonal of the corner.Literature Literature
Kapitel 15 Kanji Schriftzeichen ., Abb.271 »Ta«, das Kanji mit den meisten Strichen (64).
Kanji Fig. 271 «Ta», the Kanji character with the most strokes (64).Literature Literature
Mit den Fingern strich Vince über Weatherbys warme Wange, über die Linie des Halses.
With his fingers, Vince stroked Weatherby’s warm cheek, the side of his neck.Literature Literature
Die Uniform, nur mit den wenigen Strichen der Einfachheit angedeutet, war die des modernen Krieges.
The uniform, though suggested with the few strokes of simplicity, was that of modern war.Literature Literature
Mit den Händen strich Anukis über die Seiten ihres Hemdes und dachte an Shabis, ihre jüngere Schwester.
Anukis smoothed her hands down her cotton flanks, and thought of Shabis, her younger sister.Literature Literature
Mit den Fingern strich ich über die vertrauten Grabsteine.
My fingers skimmed over the familiar gravestones.Literature Literature
2987 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.