mit den Toten sprechen oor Engels

mit den Toten sprechen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to talk to the dead

werkwoord

voorbeelde

Aber wenn man mit den Toten sprechen kann ... Linnéa hat noch eine andere Kiste zu Hause.
And if one can talk with the dead ... Linnéa has another box back home.

Kann man mit den Toten sprechen?
Can we speak with the dead?

Sie war eine erfahrene Wahrsagerin und konnte mit den Toten sprechen.
She was a skilled diviner and could speak with the dead.

Ich muss mit den Toten sprechen.
I have to speak to the dead.

Nun glaubte er sogar, dass seine Mutter mit den Toten sprechen konnte.
And he finally believed that his mother could talk to the dead.

»Die Kinder des Waldes konnten mit den Toten sprechen, heißt es.
‘‘The children of the forest could speak to the dead, it’s said.

Unsere Priester sagen, dass sie mit den Toten sprechen können.« »Ach ja?
Our priests say they can communicate with the dead.”

Es gab Menschen, die glaubten, man könne mit den Toten sprechen.
There were those who believed it was possible to talk to the dead.

Alvarez erinnerte ihre Partnerin: »Grace behauptet auch, Geister zu sehen und mit den Toten sprechen zu können.
"Alvarez reminded her partner, ""Grace claims to see ghosts, too, and talk with the friggin' dead, for crying out loud."

Selbst wenn ich immer noch mit den Toten sprechen könnte, könnte ich nicht mit Ken Layard reden.
Even if I could still speak to the dead, I couldn’t have spoken to Ken.

Dieser ganze Unsinn ... Leute mit Flüchen belegen und das Vieh krank machen und mit den Toten sprechen!
All that foolishness—putting curses on people and sickening cattle and talking to the dead!

Einer der Zeugen fragte sie: „Haben Sie sich je gefragt, ob man mit den Toten sprechen kann?“
One Witness asked her if she ever wondered if one could speak to the dead?

Nekromanten wie wir können eben mit den Toten sprechen.
Necromancers like us can only speak with the dead.

Auf SingletonsNet hatte sie außerdem gelesen, dass Eva mit den Toten sprechen und in die Zukunft sehen konnte.
She had also read on SingletonsNet that Eva could contact the dead and see into the future.

Sie behauptete, mit den Toten sprechen zu können.
She claimed to have the ability to converse with the dead.

Doch als in die Geheimwissenschaft Eingeweihte hat sie auch ...“ „Haben Sie sie einmal mit den Toten sprechen sehen?
But as an esotericist, she—” “Have you seen her talk to the dead?”

Keine Menschen, die mit den Toten sprechen.
No people who speak to the dead.

Ob ich mit den Toten sprechen wollte?
Did I wish to speak to the dead?

mit den Toten sprechen
to talk to the dead [verb]

Sie ...« »Denn wenn sie mit den Toten sprechen kann, gibt das meinen Forschungen eine völlig neue Stoßrichtung.
"You — "" ""Because if she can talk to the dead, that opens up a whole new avenue to explore."

Sie könnte mit den Toten sprechen!
She could talk with the dead!’

Du könntest mit den Toten sprechen ...« Ich beugte mich neugierig vor.
You can talk to the dead—” I leaned forward, curious.

Aber vor dir gab es schon Menschen, die mit den Toten sprechen konnten, Nathan!
But these were men who talked to the dead before you, Nathan!

Mit den Toten sprechen, nicht so simpel!
Speaking to the dead, not so easy!

Mit den Toten sprechen zu können hatte nicht ausgereicht, um sie ihre Pläne ändern zu lassen.
Communicating with the dead wasn’t enough to sway their intentions.