Ich knirsche beim Schlafen mit den Zähnen.
I am grinding teeth when I am sleeping.
mit den Zähnen knirschen oor Engels
mit den Zähnen knirschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to grind one's teeth
grind one's teeth
[ grind one’s teeth ]
to gnash one's teeth
to grind teeth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
« Setne glaubte, den Barden mit den Zähnen knirschen zu hören, als er ihnen die Tür öffnete.
Setne thought he heard the bard grinding his teeth as he opened the door for them.Literature Literature
Er nahm den grimmigen Humor des Menschen wahr und hörte ihn fast mit den Zähnen knirschen.
He could sense the man’s bad humor and could almost hear the grinding of his teeth.Literature Literature
Dort werden sie weinen und mit den Zähnen knirschen“ (Matthäus 8:11, 12).
There is where their weeping and the gnashing of their teeth will be.” —Matthew 8:11, 12.jw2019 jw2019
Seht, wie sie jammern und mit den Zähnen knirschen!
See how they wail and gnash their teeth!Literature Literature
Schon der Gedanke an drei Debütantinnen in seinem Hause ließ ihn erneut mit den Zähnen knirschen.
The very thought of three debutantes in his house made him grind his teeth sourly.Literature Literature
Ich weiß nicht, ob ich heulen will oder lieber mit den Zähnen knirschen!
I don’t know whether to cry or grind my teeth.Literature Literature
Diese schöne Vision ließ ihn vor Vergnügen mit den Zähnen knirschen.
This pretty vision made him grit his teeth with pleasure.Literature Literature
Was ist der Grund, weshalb diejenigen, die jenem „übelgesinnten Sklaven“ gleichen, weinen und mit den Zähnen knirschen?
The weeping and gnashing of teeth on the part of those like “that evil slave” is because of what?jw2019 jw2019
“ — Würdest du dich nicht niederwerfen und mit den Zähnen knirschen und den Dämon verfluchen, der so redete?
Would you not throw yourself down and gnash your teeth and curse the demon who spoke thus?Literature Literature
Keinen Lärm, der mich mit den Zähnen knirschen lässt.
No noises to make me grind my teeth.Literature Literature
mit den Zähnen knirschen [verb]
to grind one's teethlangbot langbot
Sie werden vernichtet und daher verständlicherweise „weinen und mit den Zähnen knirschen“ (Matthäus 13:41-43).
The outcome for them will be destruction, a just cause for “their weeping and the gnashing of their teeth.” —Matthew 13:41-43.jw2019 jw2019
Je weniger Sorgen man sich macht, desto weniger wird man wohl mit den Zähnen knirschen.
The less you worry, the less you may grind your teeth.jw2019 jw2019
Daher sagt Jesus, daß sie weinen und mit den Zähnen knirschen werden, wenn man sie hinausgeworfen hat.
So Jesus says they will weep and gnash their teeth when they are thrown outside.jw2019 jw2019
Obwohl sie Schmerzen haben musste, klang es, als würde die Frau zwischen den Bissen mit den Zähnen knirschen.
Despite the discomfort, it sounded like the woman was grinding her teeth in between bites.Literature Literature
Min konnte so lange mit den Zähnen knirschen, wie sie wollte, aber Nynaeves finsterer Blick störte Cadsuane.
Min could grind her teeth all she wanted, but Nynaeve’s sullen glower irritated Cadsuane.Literature Literature
Diese Vorstellung ließ ihn mit den Zähnen knirschen und er flüsterte vor sich hin: »Ach, Emma, Emma!
The picture in his mind caused his teeth to clench, and he muttered, ‘Oh, Emma, Emma.Literature Literature
mit den Zähnen knirschen
to grind one's teeth [verb]langbot langbot
Ich liebe den Mann so sehr, dass ich nachts mit den Zähnen knirsche ... Deshalb muss ich weitermachen.
I love that man so much it makes me grind my teeth at night.Literature Literature
mit den Zähnen knirschen [verb]
to grate one's teethlangbot langbot
Einer bewegte seinen Kiefer, als würde er mit den Zähnen knirschen.
One was moving his jaw, as if grinding his teeth.Literature Literature
Da würdest du auch mit den Zähnen knirschen.
You’d grit your teeth as well.Literature Literature
« fuhr er fort. »Crom weiß, daß ich bei Zauberei ebenso mit den Zähnen knirsche wie ihr.
“Crom knows, sorcery sets my teeth on edge as much as it does any of yours.Literature Literature
Auch Vespa wurde jetzt langsam müde, und die Stöße gegen mein Hinterteil ließen mich mit den Zähnen knirschen.
Vespa at last began to weary, and the jolts against my backside made me grit my teeth.Literature Literature
Er hatte geglaubt, sich übergeben, weinen oder mit den Zähnen knirschen zu müssen.
He’d expected himself to throw up or cry or gnash his teeth.Literature Literature
507 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.