mit der Antwort zögern oor Engels
mit der Antwort zögern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be reluctant to answer
hesitate to answer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Etwas in ihrer Stimme ließ Sophie mit der Antwort zögern.
All right, Geoffrey, don' t worryLiterature Literature
Wenn Sie das nicht können oder nicht sicher sind und mit der Antwort zögern, ist dieses Kapitel für Sie.
You didn' t register a complaint?Literature Literature
Er schien mit der Antwort zu zögern. »Ich bin einigen Leuten Dankesbriefe schuldig.
My compass... is uniqueLiterature Literature
« Er musste mit der Antwort nicht zögern. »Ja.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.Literature Literature
Kreative Menschen werden mit der Antwort nicht zögern - zumal es in den schönen Sommerwochen viele Gelegenheiten für großartige Fotos gibt.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpCommon crawl Common crawl
Zum ersten Mal schien der Amerikaner mit seiner Antwort zu zögern.
for bulls a pedigree certificateLiterature Literature
« Ich zögere mit der Antwort, denn was soll ich machen, wenn er mir nicht mehr vertraut?
All right, cut the engineLiterature Literature
Und wohl die Meisten von uns werden auf die Frage „Wo fühlen Sie sich am geborgensten" ohne Zögern mit der Antwort: „zu Hause" reagieren. Schließen Sie...
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beCommon crawl Common crawl
Ich zögere noch mit der Antwort, da sagt er mir, er stehe gleich hinter der Schranke und rufe von einem Handy an.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsLiterature Literature
(b) Sollte jemand, der auf diese Fragen mit „ja“ antworten kann, noch zögern oder die Taufe hinausschieben?
I hear she' s very goodjw2019 jw2019
Als Antwort zog der Runenpriester einen Beutel mit Knochenfragmenten aus einer Kapsel an seinem Gürtel.
This... is ruby shellacLiterature Literature
Wer mit Hilfe der heutigen Nachrichtenmedien die Meldungen aus nah und fern verfolgt, wird kaum zögern, darauf mit Ja zu antworten.
I graduated!jw2019 jw2019
Wenn Russland und Europa mit der Antwort zögern, könnte die Ukraine dieses Vorhaben mit ihren Partnern schnell durchführen.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Aufforderung der US-Botschaft zog eine wütende Antwort aus China nach sich, mit der Äußerung des Außenministeriums, dass „kein Land das Recht habe, sich einzumischen und unverantwortliche Bemerkungen über chinesische interne Angelegenheiten zu machen habe”.
Nothing' s going ongv2019 gv2019
Aber du kannst jeder andere sein, der du gerne wärst«, dann würde ich kein bißchen zögern mit meiner Antwort.
Why is it centred out?Literature Literature
Der heisere Klang seiner Stimme im Verein mit seiner Nähe zog die erwünschte Antwort nach sich.
You are the only man in the world who would dare do such a thingLiterature Literature
Statt einer Antwort zog John ein Foto aus der Tasche: ein kleines Schwarzweißfoto mit gezacktem Rand.
I fear that jams become detective, SerLiterature Literature
« Mit großen Schritten eilte er zur Eingangstür, zog gewaltsam an der Klingelschnur und wartete ungeduldig auf Antwort.
You don' t have a lifeLiterature Literature
Es ist interessant, daß ein jüdischer Geschichtsschreiber des ersten Jahrhunderts, Flavius Josephus, der in Griechisch schrieb, Adams Zögern, Gott zu antworten, mit seinem „bösen Gewissen“ erklärte.
COM in olive oil and table olives * (votejw2019 jw2019
Das für Umwelt zuständige Mitglied der Europäischen Kommission, Stavros Dimas, führte in seiner Antwort auf die Anfrage aus, dass die Kommission mit der Auswertung der übermittelten Antwort befasst sei und bei Feststellung eines Verstoßes gegen das Gemeinschaftsrecht nicht zögern werde, angemessene Maßnahmen gemäß Artikel 226 des EG‐Vertrags zu ergreifen, der die Abgabe einer mit Gründen versehenen Stellungnahme und eine mögliche Anrufung des Europäischen Gerichtshofs vorsieht.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersnot-set not-set
Die Firmen, die mit der Antwort nicht zögern und blitzschnell auf Anfrage reagieren, gewinnen die Kunden erfolgreicher.
It' s a long drive down from the beachParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Firmen, die mit der Antwort nicht zögern und blitzschnell auf Anfrage reagieren, gewinnen die Kunden erfolgreicher.
He says we' il deny itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Unternehmer, die mit der Antwort nicht zögern und rasch auf Anfrage reagieren, erwerben neue Kunden effektiver.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Betriebe, die mit der Antwort nicht zögern und schnell auf Anfrage reagieren, gewinnen die neuen Kunden effektiver.
We must speak to the Tok' Ra directlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Betriebe, die mit der Antwort nicht zögern und gleich auf Anfrage reagieren, gewinnen die Kunden erfolgreicher.
Any rules governing radiopharmaceuticalsmust take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
109 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.