mit einem Gürtel oor Engels

mit einem Gürtel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

belted

adjective verb

Niemand verdient es, mit einem Gürtel geschlagen zu werden.
No one deserves to be hit with a belt.

Soortgelyke frases

Er wurde an einem Baum mit einem Gürtel erhängt aufgefunden.
He was found hanged by a belt from a tree.

voorbeelde

Es war ein langer Mantel mit einem Gürtel.
The coat was long with a belt.

Sie sagte mit leiser, trauriger Stimme: »Er hatte Donny hinten im Wagen mit einem Gürtel die Füße zusammengebunden.
She said in a quiet, tired voice, “He had Donny in the back of the van with a belt around his feet.

Die Frau hat wie eine Irre mit einem Gürtel auf sie eingeschlagen, mit der Schnalle.
That crazy lady beat her with the buckle end of a belt.

Sie kann jede beliebige Farbe haben und wird mit einem Gürtel der gleichen oder einer kontrastierenden Farbe getragen.
It can be in any colour and is worn with a girdle of the same or contrasting colour.

Eines schönen Tages erscheint der mit einem Gürtel aus Dynamit und sprengt uns alle in die Luft.
One day he’s going to walk in here with dynamite strapped to his chest and blow us all sky high.

Wir fanden ihn heute Morgen, erhängt mit einem Gürtel.
We found him this morning in his apartment, hanging from a belt.

„Die Inspektorin schlug mich mit einem Gürtel und einem Holzstab.
“The Inspector slapped me with a belt and then a wooden stick.

(Die Bücher mit einem Gürtel zusammenbinden oder in einen Karton stellen.)
(You can strap them together with a leather belt, or nestle them in a box.)

Als ich fertig war, wickelte ich das zerstückelte Skelett in einen Soldatenumhang und verzurrte ihn mit einem Gürtel.
When I was done, I bundled the broken skeleton into a soldier's cloak, and tied it tight with a belt.

Ich musste ihm nicht den Hintern mit einem Gürtel versohlen, um ihm wehzutun.
I didn�t need to beat his ass with a belt to hurt him.

Aber mit einem Gürtel sah sie scharf aus.
But with a belt, it was like Rommel.

Selbst dabei peitschte man mich mit einem Gürtel, um mich anzutreiben.
Even then I was being whipped with a belt to drive me on.

Wer wusste schon, ob Duke nicht vielleicht mit einem Gürtel geschlagen worden war?
Who knew if Duke had ever been whipped?

Ein Mädchen mit einem Gürtel mit Stacheln und ungleich langen schwarzen Haaren, die jeden Satz mit »oder?
A girl in a spiked belt with choppy black hair who unnervingly ends every sentence with “Right?”

Ihre Handgelenke waren auf der anderen Seite des Rohrs zusammengebunden, mit einem Gürtel, glaubte sie.
Her wrists were bound together on the other side of the pipe, with a belt she thought.

Ich wollte dir damals nicht sagen, dass dein Großvater mich mit einem Gürtel geschlagen hat.
I didn’t want to tell you, not then, that your grandpa beat me with a belt.

Ich habe meine Chefin mit einem Gürtel geschlagen.
I hit my boss with a belt.

Ich musste ihm nicht den Hintern mit einem Gürtel versohlen, um ihm wehzutun.
I didn’t need to beat his ass with a belt to hurt him.

Er trug Stiefel und ein russisches Hemd, mit einem Gürtel, auf den ein Gebet gestickt war.»
He wore boots, and a Russian shirt with a belt which had a prayer embroidered on it.’

Wurden Sie mit einem Gürtel, Haarbürsten oder anderen Objekten geschlagen?
Did they beat you with belts, brushes, or other objects?

Wenn ihr Vater sich über sie ärgerte, schlug er sie mit einem Gürtel.
When her father was upset with her, he would hit her with a belt.

Zwei Männer, die nur mit einem Gürtel und drei Bändern bekleidet sind, führen das Opfertier.
Two men, wearing only kilts with three bands, bring the animal as an offering.

Nun weißt du, es gibt Bademäntel mit einem Gürtel?
Well, you do know they make bathrobes with belts on them?

Shawna trug nicht das Kleid, sondern einen Seidenmantel mit einem Gürtel um die Taille.
Shawna wasn’t wearing the dress, just a silk robe cinched at the waist.

Sie war in ein langes, graues Gewand gekleidet, das mit einem Gürtel um den Leib zusammengenommen war.
She was dressed in a long gray garment which was fastened with a belt at the waist.