mit hoher Oktanzahl oor Engels

mit hoher Oktanzahl

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

high-octane

adjektief

Cumol wird als Verdünnungsmittel für Farben und Lacke genutzt und ist ein Bestandteil von Treibstoffen mit hoher Oktanzahl.
Cumene is used as thinner for paints, enamels and is a component of high octane fuels.

voorbeelde

Ein lustiger, kleiner Flieger, der mit gewöhnlichem Benzin mit hoher Oktanzahl läuft.
She’s a fun little ship, and can run on ordinary high-octane gasoline.

Fast 50 % des Produktes war Benzin mit hoher Oktanzahl, verglichen mit 25 % im thermischen Verfahren.
Almost 50 percent of the cracked product was gasoline as compared with about 25 percent from the thermal cracking processes.

mit hoher Oktanzahl
high-octane [attr.] [adj][chem.]

Die Bezeichnung »Oktan« ist uns von der Benzin-Klassifizierung vertraut, wo es heißt »mit hoher Oktanzahl«.
We’re familiar with the name ‘octane’ from the rating on petrol that gives us the expression ‘high octane’.

Er legte vierhundert Meilen durch Nebraska in drei Tagen zurück; Entsetzen mit hoher Oktanzahl war sein Treibstoff.
He crossed four hundred miles of Nebraska in three days, running mostly on high octane terror.

Ich hab ihn zu mir eingeladen, auf einen oder zwei von meinen berüchtigten Cocktails mit hoher Oktanzahl.
I invited Billy over for one of my high-octane cocktails, maybe two.

Ein lustiger, kleiner Flieger, der mit gewöhnlichem Benzin mit hoher Oktanzahl läuft.
She's a fun little ship, and can run on ordinary high-octane gasoline.

Cumol wird als Verdünnungsmittel für Farben und Lacke genutzt und ist ein Bestandteil von Treibstoffen mit hoher Oktanzahl.
Cumene is used as thinner for paints, enamels and is a component of high octane fuels.

mit hoher Oktanzahl [adj] [chem.]
high-octane [attr.]

Dieses Verfahren ermöglicht die Erzeugung von „Bioformate“, eines Kraftstoffes mit hoher Oktanzahl, der mit den heute handelsüblichen Benzinsorten vermischt werden kann.
The process enables bioformate to be produced, with this being a high‐octane fuel that can be mixed with the petrol currently sold on the market.

Ein Blick verriet Logan, daß das Ding völlig aus Stahl hergestellt war und mit Benzin hoher Oktanzahl lief.
One glance told Logan the thing was made of steel throughout, and ran on high-octane gasoline.

Das katalytische Reformieren wird z.B. angewendet für die Umwandlung von Leichtölen aus der ersten Destillation in Leichtöle mit hoher Oktanzahl (mit hohem Gehalt an aromatischen Kohlenwasserstoffen) oder in ein Gemisch von Kohlenwasserstoffen, die Benzol, Toluol, Xylol, Ethylbenzol usw. enthalten.
Catalytic reforming is used, for example, to convert straight-distillation light oils into light oils with a higher octane number (with a higher content of aromatic hydrocarbons) or into a mixture of hydrocarbons containing benzene, toluene, xylenes, ethylbenzene, etc.

Das katalytische Reformieren wird z. B. angewendet für die Umwandlung von Leichtölen aus der ersten Destillation in Leichtöle mit hoher Oktanzahl (mit hohem Gehalt an aromatischen Kohlenwasserstoffen) oder in ein Gemisch von Kohlenwasserstoffen, die Benzol, Toluol, Xylol, Ethylbenzol usw. enthalten.
Catalytic reforming is used, for example, to convert straight-distillation light oils into light oils with a higher octane number (with a higher content of aromatic hydrocarbons) or into a mixture of hydrocarbons containing benzene, toluene, xylenes, ethylbenzene, etc.

So produziert der Erdölfraktionierer zum Beispiel eine als „Naphtha“ bezeichnete Kopffraktion, die nach weiterer Verarbeitung durch einen katalytischen Wasserstoffentschwefler zur Entfernung von Schwefel und einen katalytischen Reformer zur Umbildung seiner Kohlewasserstoffmoleküle in komplexere Moleküle mit höherer Oktanzahl ein Bestandteil von Benzin wird.
For example, the crude oil fractionator produces an overhead fraction called "naphtha" which becomes a gasoline component after it is further processed through a catalytic hydrodesulfurizer to remove sulfur and a catalytic reformer to reform its hydrocarbon molecules into more complex molecules with a higher octane rating value.

Sollte entsprechender Kraftstoff nicht zur Verfügung stehen, ist auch die Verwendung von Kraftstoff mit höherer Oktanzahl möglich.
In case no such fuel is available, you can use fuel with a higher octane value.

Bearbeiten und Fräsen mit hoher Oktanzahl
High octane machining and milling

Umwandlung von Kohlenwasserstoffen (Benzin) mit niedrigen Oktanzahlen in Benzin mit hohen Oktanzahlen
Conversion of hydrocarbons (benzin) with a low octane number into benzin with a high octane number.