mit sich selbst reden oor Engels
mit sich selbst reden
de
mit sich selbst reden (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to soliloquize
6 Bevor wir mit anderen reden, ist es am besten, wenn wir mit uns selbst reden, also ein Selbstgespräch führen.
6 Before talking to others it is best to talk to ourselves, to soliloquize.
to talk to oneself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er senkte die Stimme, als würde er mit sich selbst reden.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upontheir adoptionLiterature Literature
In so einem Fall, dachte ich mir, würden einige dieser Dolmetscher mit sich selbst reden.
I put on every one of these myselfLiterature Literature
"Sicher bist du schon ""Verrückten"" auf der Straße begegnet, die unaufhörlich mit sich selber reden oder murmeln."
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesLiterature Literature
“ „Also stimmen die Gerüchte“, murmelte Lucy, als würde sie mit sich selbst reden.
You certainly areLiterature Literature
Unter den Bäumen befinden sich Parkbänke, auf denen viele Patienten sitzen und mit sich selbst reden.
Destroy this letterLiterature Literature
Und wenn Sie mit sich selbst reden?
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er klang beinahe, als würde er mit sich selbst reden, mit den Worten spielen, ein Gitarrenriff daraus machen.
We' il take the leaders out and the rest will turnLiterature Literature
Man muss sehr vorsichtig bei Menschen sein, die mit sich selbst reden.
You two protect MasterLiterature Literature
Leise, fast so, als ob sie mit sich selbst reden würde.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesLiterature Literature
mit sich selber reden [ugs.]
This... is ruby shellaclangbot langbot
Als würde sie mit sich selbst reden.
Directive as last amended by Directive #/ECLiterature Literature
« Kennen Sie das Phänomen, wenn manche Leute mit sich selbst reden?
I was looking at his piece, not his face, okay?Literature Literature
« McEvoy hätte genauso gut mit sich selbst reden können.
I will strangle you with my microphone wireLiterature Literature
„Er soll mit sich selbst reden, dann befindet er sich wenigstens in ebenbürtiger Gesellschaft.
Let me show you the plansLiterature Literature
Es mussten mindestens zwei Leute sein, denn ein Einzelner würde wohl kaum mit sich selbst reden.
Around townLiterature Literature
Er sieht ihn mit seinen Spielsachen spielen und hört ihn mit sich selber reden.
We' re not going to waste timeLiterature Literature
Mit sich selber reden ist auch nicht verrückt.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicLiterature Literature
Er konnte mit sich selber reden, falls er abends eine Stimme hören wollte.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitLiterature Literature
Aber Rumfoord konnte Billy von Zeit zu Zeit mit sich selber reden hören.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.Literature Literature
Himmel, kann einer nicht ein bißchen mit sich selbst reden, ohne daß man – schon wieder!
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!Literature Literature
Er hörte Gable fluchen und gegen Dinge stoßen und mit sich selbst reden und dann wieder fluchen.
Alright.Well thanks alot for comingLiterature Literature
Sie standen lachend da, sahen ihn schwanken, Zuckungen vollführen und mit sich selbst reden.
This world was an experiment, and it failedLiterature Literature
Allerdings konnte keine dieser Prinzessinnen im Schlaf mit sich selbst reden.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Es ist, als würden Sie mit sich selber reden.
I don' t have time to be subtleLiterature Literature
Dann folgte ich ihm, denn ich hörte ihn mit sich selbst reden.
She' il be by to pick it upLiterature Literature
728 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.