mitfühlten oor Engels

mitfühlten

werkwoord

Soortgelyke frases

mitfühlend
caring · commiserating · compassionate · compassionately · empathetic · empathic · empathising · empathizing · feeling with · merciful · soft · sympathetic · sympathetical · sympathetically · tender-hearted

mitgefühlt
commiserated · empathised · empathized · felt with

mitfühlend sein
to be sympathetic to

Mitfühlen
alack · alas · compassion · grief · helpless · misery · pathos · pity · sorrow

voorbeelde

Scalabrini, der mit den Schwierigkeiten der italienischen Auswanderer in den fremden Ländern mitfühlte, lenkte die Aufmerksamkeit auf dieses Problem und mobilisierte andere Bistümer mitzuhelfen.
Scalabrini, aware of the difficulties the Italian emigrants faced in foreign lands, started to call attention to those problems and to assemble other dioceses to help.

Wir brauchen Augen, die sehen, Ohren, die hören, und ein Herz, das versteht und mitfühlt, wenn wir anderen zu Hilfe eilen wollen, wozu Präsident Thomas S.
We need to have eyes that see, ears that hear, and hearts that know and feel if we are to accomplish the rescue so frequently encouraged by President Thomas S.

Ich erinnere mich, daß ich zu dieser Zeit mit Coleman mitfühlte.
I remember at the time feeling empathy for Coleman.

Was beweist, dass Jehova wirklich mit seinen Dienern mitfühlt?
What shows that Jehovah truly feels for his servants?

Hatte gesehen, wie sie mit den Opfern mitfühlte, denen sie zu helfen versuchte.
Had seen how she suffered right along with the victims she tried to help.

18 Falls du in einer ähnlichen Lage bist, dann vergiss bitte nie, dass Jehova dich versteht und mit dir mitfühlt.
18 If you face a similar situation, please remember that Jehovah sympathizes with you.

• Wieso trug Jesu Leben als Mensch dazu bei, dass er als Herrscher mit uns mitfühlt und uns mit dankbarer Anerkennung würdigt?
• How did living as a human help Jesus to be a compassionate and appreciative ruler?

Viele brauchen jemanden, der ihnen in ihrer schwierigen Lage beisteht, mit ihnen mitfühlt und ihnen ein gutes Beispiel vorlebt.
Those who are weighed down need support, compassion, and the good example of their brothers and sisters.

José (73) aus Brasilien meint: „Jeder ist gern mit einem guten Zuhörer zusammen — mit jemand, der sich für ihn interessiert und mit ihm mitfühlt, der ihn im richtigen Moment lobt und mit dem man auch lachen kann.“
José, 73, in Brazil, says: “People enjoy being around good listeners —those who show empathy and interest in others, who give a word of commendation at the right time, and who have a sense of humor.”

Doch obwohl sie mit ihm mitfühlte, fiel es ihr nicht leicht, ihre aufsteigende Empörung zu unterdrücken.
At the same time that she felt for him, though, she struggled to repress her rising indignation.

Ich wusste, dass eine Französin mit jedem mitfühlte, der blöde Fragen der amerikanischen Regierung beantworten musste.
I knew that a French girl would sympathize with anyone having to answer silly questions from the US government.

Weil er mitfühlt und vergibt Und weil er lacht Und weil er lebt
Because he empathizes and forgives because he laughs because he lives

Wenn wir uns damit eingehend befassen, verstehen wir, wie Jesus dachte, wie intensiv er mit anderen mitfühlte und was ihn antrieb.
Reading these accounts carefully will help you to perceive Jesus’ way of thinking, his depth of feeling, and the motivation behind his actions.

Irgendwie vermittelt er einem das Gefühl, dass er wirklich mitfühlt.
Somehow he makes you know that he really cares.

Einfach, damit jemand davon erfuhr, damit jemand mitfühlte, was genau sie durchmachen musste.
Just so someone would know, just so someone would feel exactly what she was going through.

Sie sang alles mit so viel Gefühl, dass man jedes Wort mitfühlte.
Everything that she sang was with such emotion that you felt every word.

Einzig indem der Ton des Gedichtes mit der Trauer darüber mitfühlt, hält er fest, daß doch Friede sei.
Only in resonating with sadness about that with holding does the poem maintain that there is peace nevertheless.

Zum Beispiel erfuhr ich, dass Gott wirklich mitfühlt, wenn jemand leidet.
For example, I learned that God feels deep empathy for those who suffer.

« »Dann hätte Lauscha endlich wieder ein Herz, das schlägt und mitfühlt!
“Then Lauscha will finally have a beating heart again!”

Nachdem ich jedoch die Artikel gelesen habe, fühle ich mich besser, weil ich jetzt weiß, dass jemand mit mir mitfühlt.
However, having read the articles, I feel better, knowing that someone understands.

Heute starb im post-revolutionären Tunesien nach einem acht Monate dauerndem Kampf in seinem Bett, Hassouna Ben Omar, ohne dass sich jemand an ihn erinnert und mit seinem Schmerz mitfühlt.
Today in post-revolution Tunisia, after an eight-month fight spent in his bed, with no one to remember him and sympathize with his agony, Hassouna Ben Omar died.

Vergiss aber nicht, dass Gott versteht, was du durchmachst, und dass er mit jedem mitfühlt, der ihm dienen möchte (1.
Never forget that God understands the struggle you have in your heart and that he has compassion for those who serve him.

Mit solchen Äußerungen zeigt man, dass man mit dem Ehepartner mitfühlt und dass er einem wichtig ist.
Statements such as these demonstrate that you have sympathy for your spouse’s distress and care about him or her.

Beth hatte das nicht erwartet, und es half ihr zu wissen, dass die Leute mit ihr mitfühlten.
She hadn’t expected that, and it helped to know people cared about her.

Song schreit im Raum nebenan auf, als ob sie alles, was ich tue, mitfühlt.
Song cries out in the next room, as if she feels everything I do.