mitfühlest oor Engels

mitfühlest

werkwoord

Soortgelyke frases

mitfühlend
caring · commiserating · compassionate · compassionately · empathetic · empathic · empathising · empathizing · feeling with · merciful · soft · sympathetic · sympathetical · sympathetically · tender-hearted

mitgefühlt
commiserated · empathised · empathized · felt with

mitfühlend sein
to be sympathetic to

Mitfühlen
alack · alas · compassion · grief · helpless · misery · pathos · pity · sorrow

voorbeelde

mitfühlen
to empathise [Br.] [verb]

Sie sollen nur wissen, dass ich dabei war und es mitfühlen kann.
Just know that I’ve been there, and I sympathize.

11. (a) Warum können Frauen in aller Welt mit Maria mitfühlen?
11. (a) Why can women everywhere empathize with Mary?

Jetzt konnte er es mitfühlen. »Jetzt empfinde ich vor allem diese ... diese Erleichterung.
“Now what I feel most is this . . . this relief.

Wir wollen gleich vorwegnehmen, daß wir mit solchen Frauen aufrichtig mitfühlen.
Let us say at the outset that we sincerely sympathize with women who have had such an experience.

Und als unser himmlischer Hoher Priester kann Jesus ‘mitfühlen mit unseren Schwachheiten’ (Hebräer 4:15).
Likewise, as our heavenly High Priest, Jesus ‘sympathizes with our weaknesses,’ or according to Rotherham’s version, he has “fellow-feeling with our weaknesses.” —Hebrews 4:15.

Da können die Russen mitfühlen.
This, Russians can empathize with.

mitfühlen [mit] [verb]
to commiserate [with]

„Wer feinfühlig ist, kann sich beim Lesen von Almas Bericht bis zu einem gewissen Grad in Alma hineinversetzen, seine Schmerzen mitfühlen, den Schrecken nachempfinden, den er empfand, als er erkannte, wie schwer seine Sünden wogen.
“In Alma’s account the sensitive reader can in a measure identify with him, feel his pains, experience his great sense of horror at the recognition of the depth of his sin.

So hilfreich dieses Mitfühlen auch ist, so kann es doch auch der Weg ins Verderben sein.
As useful as empathy is, it can also be the road to trouble.

Während es Autisten insbesondere an der Fähigkeit fehlt, die Perspektive anderer Personen einzunehmen, fehlt bei Psychopathen das Mitfühlen.
While autistic individuals lack the ability to take the perspective of others, psychopaths lack empathy.

Das Mitgefühl, so wird weiterhin gezeigt, unterliegt einem Wandel, der von politisch-solidarischen zu individuellen Formen des Mitfühlens führt.
Furthermore, the empathy of staff members changes in the younger generations of agents from political to individualized ways of solidarity.

Denn über den Priesterdienst Christi Jesu, der auf der Erde Erfahrungen gesammelt hat, lesen wir in Hebräer 4:15, 16: „Denn als Hohenpriester haben wir nicht einen, der nicht mitfühlen kann mit unseren Schwachheiten, sondern einen, der in allen Beziehungen auf die Probe gestellt worden ist wie wir selbst, doch ohne Sünde.
For with reference to Christ Jesus’ priestly service, in view of his experiences here on earth, Hebrews 4:15 says: “We have as high priest, not one who cannot sympathize with our weaknesses, but one who has been tested in all respects like ourselves, but without sin.

Dieser geistige oder himmlische Hohepriester sollte auch Unterpriester haben, die von den Menschen genommen würden und die mit sündigen, unvollkommenen Menschen mitfühlen könnten.
This spiritual, heavenly High Priest would also have underpriests, these being taken from among men and being able to sympathize with men in their sinful estate and imperfection.

In ihm haben wir wirklich einen Herrscher, der „mitfühlen kann mit unseren Schwachheiten“ (Heb.
Indeed, we are blessed to have a Ruler who can “sympathize with our weaknesses.” —Heb.

▪ Mitfühlen.
▪ Show Empathy.

Da Jesus „auf die Probe gestellt wurde“, kann er mit allen mitfühlen, die Schweres durchmachen.
Jesus’ compassion was clearly manifest during his earthly ministry.

Als der Erretter auf der Erde war, musste er in jeder Hinsicht versucht werden, so wie wir, und mit „unserer Schwäche mitfühlen“ [siehe Hebräer 4:15], um die Schwächen und Stärken, die Vollkommenheit und die Unvollkommenheit der armen, gefallenen mensch- lichen Natur zu verstehen.
It was necessary, when the Savior was upon the earth, that he should be tempted in all points, like unto us, and “be touched with the feeling of our infirmities,” [Hebrews 4:15] to comprehend the weaknesses and strength, the perfections and imperfections of poor fallen human nature.

Danke, dass du mitfühlst, George.
I appreciate the concern, George.

Und genau das lässt uns mitfühlen.
And that’s precisely what makes us empathise.

So, wie wir den Heiland haben, der mit unseren Schwächen mitfühlen kann28, so hatte auch Anne bereits unter schweren Behinderungen und Herausforderungen gelitten und verstand daher Helens Schwierigkeiten.
Just as we have in Jesus Christ one who understands our infirmities,28 Anne Sullivan had struggled with her own serious hardships and understood Helen’s infirmities.

« fragte das Insekt. »Würden die anderen Warmlander auf dieselbe Weise wie ihr verstehen und mitfühlen?
"""Would the other warmlanders understand and sympathize the way you do?"

Weil der Herr Sie weinen hört und auch weiß, wie sehr Sie mitfühlen, hat er von Anbeginn der Zeit für seine Jünger Wege bereitet, wie sie helfen können.
Because the Lord hears their cries and feels your deep compassion for them, He has from the beginning of time provided ways for His disciples to help.

Zum ersten Mal können der afrikanische Schmerz und die afrikanische Hoffnung von denjenigen bezeugt werden, die am meisten mitfühlen: andere Afrikaner.
For the first time ever, African pain and African aspiration has the ability to be witnessed by those who can empathize with it the most: other Africans.

Stattdessen sagte sie dann so etwas wie »mitfühlen«, zum Beispiel »mit den Nöten der Familie mitfühlen«.
Instead, she might say ‘empathize’, as in ‘I empathized with the family’s feelings’.