mondsee oor Engels

mondsee

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

mondsee

idyllische städtchen schmiegen sich an die vielbesungenen seen wie wolfgangsee, mondsee oder attersee.
picturesque small towns are nestled in the celebrated lakes such as wolfgangsee, mondsee or attersee.

Mondsee

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Mondsee

naamwoord

Mondsee (See)

Mondsee (lake)

Mondsee ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert.
Mondsee is worth a visit at all seasons!

Soortgelyke frases

Kloster Mondsee
Mondsee Abbey

voorbeelde

Beim letzten Heiler-Treffen am Mondsee hatten die anderen Katzen auch nichts erwähnt.
At the last meeting at the Moonpool, none of the other medicine cats had mentioned it, either.

Das Landhotel Eichingerbauer ist ein beliebtes Hotel in St. Lorenz in Mondsee.
The Country Hotel Eichingerbauer is a popular Mondsee hotel located in St. Lorenz in Austria.

CAMARO/KOMPERDELL erweiterte das Werk in Mondsee um 2 zusätzliche Gebäude und erhöhte so seine Produktions- und Lagerkapazitäten.
CAMARO/KOMPERDELL adds 2 new buildings to the factory in Mondsee which extend production as well as warehousing capacities.

Durch Zufall entdeckte man in den 1830er Jahren, daß die Holzdeckel und Rücken einiger aus dem Kloster Mondsee in Oberösterreich stammenden Bücher mit Pergamentstücken, die aus einem Buch stammten, beklebt waren.
It was discovered by accident in 1830 that the wooden covers and backs of some books that came from the Mondsee, Austria, monastery were covered with pieces of material that were taken from a book.

Jetzt, da der Dreizack zurück ist, müssen wir bei Vollmond nur noch Zac in den Mondsee bekommen.
Now that the trident's put back, next full moon, all we have to do is get Zac back here in the pool and we'll be right.

Von Salzburg, über den Mondsee, Wolfgangsee und Hallstättersee bis zum Grundlsee führt die insgesamt 345 km lange Route, die zahlreiche Quer-Einstiege und Rundkurse erlaubt.
Pedaling along Attersee Lake and Aurach you get to Mondsee Lake, Irrsee Lake and to the pilgrimage church of Irrsdorf. Salzkammergut's lakes nestle against an imposing Alpine backdrop of white peaks and hidden caves.

Die Klosterzeit ab 748 bis 1791 nach Christus schenkte hochwertige Kunstschätze. Heute erleben die Gäste des MondSeeLandes ein Wassersport- und Naturerlebnisangebot am Mondsee und am Irrsee, das unvergessen bleibt und das bei Seetemperaturen bis 28 Grad.
Precious art treasures date back to the time of monasteries from 748 to 1791 A.C. Today guests of MondSeeLand area enjoy an incomparable offer of water sports and other facilities at Mondsee Lake and Irrsee Lake.

Nach Ende des Zweiten Weltkrieges übersiedelte Breslauer mit seiner Frau nach Loibichl bei Mondsee in Oberösterreich, wo er sich in einem Gasthaus einmietete.
After the end of World War II Breslauer and his wife moved to Loibichl near Mondsee in Upper Austria, where they rented rooms in a guesthouse.

Und nur eine einzige führt zum Mondsee.
Only one of them leads to the Moon Pool.

Von hier führen Radwege in die Stadt Salzburg, zum Mondsee und Attersee oder zum Fuschlsee.
From here, cycle paths make their way into Salzburg City, as well as out to the shores of the Mondsee, Attersee and Fuschlsee.

Dank des PRODUKTIONS-STANDORTES in ÖSTERREICH am Mondsee/Salzkammergut – idyllisch gelegen in der Mitte Europas – können wir schnell und effizient auf Bedürfnisse und Wünsche unserer Kunden eingehen.
Thanks to our production site in Austria right in the middle of Europe – we can meet and satisfy the needs of the market fast and efficiently.

Nachfolgend sehen Sie die Gästebewertungen von Hotel Schloss Mondsee .
The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Hotel Schloss Mondsee .

Kurz vor der Ausfahrt Mondsee geriet er in ein wildes Gewitter.
Just before the Mondsee exit he drove into a violent rainstorm.

Im romantischen Winter laden besondere Naturstimmungen rund um den Mondsee, den Irrsee und auf den umgebenden Bergen des Mondseelandes zur Entdeckung ein.
As the snow flies, Mother Nature transforms MondSeeLand with lovely Mondsee and Irrsee Lakes and its glorious mountain scenery into a magical, romantic winter playground.

Klägerinnen: Villeroy & Boch Austria GmbH (Mondsee, Österreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte A.
Applicants: Villeroy & Boch Austria GmbH (Mondsee, Austria) (represented by: A.

Vorbei an Fuschl mit dem Fuschlsee nach St. Gilgen mit dem Wolfgangsee. Über den Mondsee geht diese Rundfahrt dann wieder zurück nach Salzburg.
good), Mirabell Gardens (Do-Re-Mi), Nonnberg convent (the convent where Maria originally and in the film was a novice), the towns of St. Gilgen & Mondsee and 4 lakes (Fuschlsee, Wolfgangsee, Krottensee & Mondsee).

Mondsee eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt, um die Städte Salzburg (30km), Bad Ischl (40km) und Hallstatt (60km) zu besichtigen.
Mondsee is the ideal place for excursions to Salzburg (30 km), Bad Ischl (40 km) and Hallstatt (60 km).

Die wunderschöne Kirche in Mondsee schließlich diente als Kulisse für die Hochzeitsszenen.
Finally, the beautiful church in Mondsee was used as the setting for the wedding scenes.

Am Ufer des Mondsees, Oberösterreich, wurde die Tagesperiodik des Schlüpfens folgender Insektenarten in einem Schlüpfkasten experimentell untersucht: Nemoura cinerea: Schlüpft während des ganzen Tages mit Maxima zwischen 6.00 und 10.00 Uhr und nachmittags; Ephemerella ignita: Schlüpfmaximum von 18.00–20.00 Uhr; Leptophlebia marginata, Ephemera danica und Centroptilum luteolum: Schlüpfmaxima von 12.00–16.00 Uhr.
Nemoura cinerea (Plecoptera) emerges during the whole day with peaks in the morning and afternoon. The Ephemeroptera Leptophlebia marginata, Ephemera danica and Centroptilum luteolum emerge as subimagines at noon and in the afternoon, Ephemerella ignita in the evening around sunset.

Im Schloss Mondsee verbinden sich geistige und weltliche Genüsse zu einem unvergesslichen Erlebnis.
You will discover the architecture of thirteen centuries, wander through medieval cloisters, linger in the castle gardens among fragrant roses and a softly splashing fountain - and come to terms with yourself as you travel through time and space.

Unsere Jugendgästehäuser in Linz, Bad Ischl, Mondsee und Linz bieten für jede Altersgruppe das Richtige.
Our four youth hostels are ideal for every age group.

Dank der Lage des Hotels nur 2 km außerhalb des Zentrums von Salzburg sind die Autobahn und die Sehenswürdigkeiten rund um die Stadt, darunter das Salzkammergut, der Mondsee und die Orte St. Wolfgang und Fuschl, leicht zu erreichen.
Situated just 2 km away from the centre of Salzburg, the hotel's position allows easy access to the motorway and the sights around Salzburg, such as the Salzkammergut (lake district), the Mondsee (lake) and the towns of St. Wolfgang and Fuschl.

Auer ‚Die Bausoftware‘“ mit Standort in Mondsee (Republik Österreich) in Bausoftware eingebracht.
Auer “Die Bausoftware”’ established in Mondsee (Austria) was handed over to Bausoftware.

Ihr müsst im Mondsee enger zusammenrücken.
Better make space in that Moon Pool.

Die Lage mitten im Salzkammergut, unweit des klaren Mondsees und doch nur 20 Fahrminuten von der Stadt Salzburg entfernt, machen das Iris Porsche Hotel & Restaurant zu einem luxuriösen Hideaway für Erholungssuchende.
The position in the heart of the Salzkammergut region near the clear Mondsee lake, yet just 20 minutes by car from Salzburg, makes the Iris Porsche Hotel & Restaurant a luxurious hideaway for people who are looking for relaxation.