Ich muss noch so viel machen
I still have so much to do
mußt oor Engels
mußt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
must
Die Medizin muss bitter schmecken, sonst hilft sie nichts.
Medicines must have a bitter taste, or else they won't help.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zuerst mussten sie Kirk beseitigen.
I don' t like thatLiterature Literature
Sogar ihre Mutter musste zugeben, dass er ein hingebungsvoller Vater war.
in the history ofmandell/kirschnerLiterature Literature
Nun, vier Stunden Schlaf plus eine Flasche Flüssigschlaf, nach Ingwer schmeckend, mussten genügen.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.Literature Literature
"Es müßte so viele geben wie Sandkörner an allen Stränden der Erde zusammen"", gab Alice zu Bedenken."
He' s got himself into a private warLiterature Literature
Der Galator musste sehr berühmt sein, wenn man ihn sogar in diesem entlegenen Land kannte.
ive lost them. they flew to switzerlandLiterature Literature
Es gab so viele Parallelen zwischen Antonius und Alex, daß schwer festzustellen war, ob Alex überhaupt spielen mußte.
Forget some insult you wanted to hurl at me?Literature Literature
Man müsste sich in die Firewall des Reaktors hacken.
Crown may be our tickethomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Ermangelung repräsentativer Inlandsverkäufe anderer Hersteller musste der Normalwert gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Grundverordnung rechnerisch ermittelt werden, und zwar anhand der Fertigungskosten der ausgeführten Typen der betroffenen Ware zuzüglich eines angemessenen Betrags für Verwaltungs-, Vertriebs- und Gemeinkosten (nachstehend „VVG-Kosten“ genannt) und für Gewinne, der gemäß Artikel 2 Absatz 6 der Grundverordnung bestimmt wurde.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas massflow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEurLex-2 EurLex-2
Ab und zu, wenn sie für sich allein sein musste, kam Martina hierher.
It' s more like thinkinginside the carLiterature Literature
Keine Feinde, die sie fürchten und respektieren mussten.
I hope he' s as fast off the track as he is onLiterature Literature
Ich konnte nicht auf meine ganzen Kleider verzichten; ich mußte nach Hause zurück.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyLiterature Literature
Entscheidet er sich dafür, setzt er sich allerdings der Gefahr aus, Blutschuld auf sich zu laden, wenn er die Waffe gebrauchen müsste.
Our guests, welcome insidejw2019 jw2019
Ich musste es erreichen, bevor ich es nicht mehr finden würde.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaLiterature Literature
Du mußt nur daran glauben«, sagte Megan.
But I don' t know any other wayLiterature Literature
Wenn Länder nach den Worten benannt würden, welche man als erste hört, wenn man sich dorthin begibt, so müsste England den Namen „Verdammt noch mal!“ tragen.
I thought you liked, dearTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Doctor, dieses eine Mal, nur dieses eine Mal, bitte, musst du laufen.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und doch musste sie zugeben, dass ihm sein Pony wirklich wichtig war.
All right, cut the engineLiterature Literature
Dezember 1961 zur Aufhebung der Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit(14) zum Ausdruck kam, musste die Gesellschaft insoweit ein zusätzliches Anknüpfungsmerkmal wirtschaftlicher Art erfuellen: die "tatsächliche und dauerhafte" Verbindung mit der Wirtschaft eines Mitgliedstaats(15).
So, naturally, you turned to manufacturingEurLex-2 EurLex-2
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierst
Because we just can' t, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Ich weiß, er wird sich sehr freuen, doch du musst mich entscheiden lassen, wann der beste Zeitpunkt ist.
You didn' t register a complaint?Literature Literature
Du musst hier raus.
The PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Anfang musste ich den Takt mitzählen: 1-2-3, 1-2-3.
Touch him and I' il shoot youLiterature Literature
Die Polizei müsste jetzt eigentlich hier sein – Joona meinte doch, sie sei schon unterwegs.
Part of one big teamLiterature Literature
Zur Begründung wies sie darauf hin, daß sie die Ware ihren Kunden vornehmlich zum Einsatz in Arbeitsbereichen liefere, in denen elektrische Schaltverbindungen besonders gegen Schlag- und/oder Feuchtigkeitseinwirkungen geschützt werden müssten.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsEurLex-2 EurLex-2
Wir mussten Brendon wieder aufbauen, weil er der Verursacher war.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.