nachgehallt oor Engels

nachgehallt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

resonated

werkwoord

Oder denkst du daran, weil sie nachhallen?
Or are you thinking about them because they resonate?

reverberated

werkwoord

Und der Klang wird nachhallen.
And the sound will reverberate.

Soortgelyke frases

Nachhallen
reverberation

nachhallend
resonant · resonantly · resonating · resounding · reverberant · reverberating · reverberative

nachhallen
echo · resonate · resound · reverberate · to resonate · to reverberate

voorbeelde

Sie hätte Töne jenseits des hörbaren Spektrums getroffen, die noch sehr lange in seinen Gedanken nachgehallt wären.
She would have hit notes beyond hearing, and they would have resonated within him for a long time indeed.

nachgehallt [past-p]
resonated

Richard Evans Worte hatten den ganzen Abend in meinem Kopf nachgehallt.
Richard Evans’s words had been echoing in my head all night.

nachklingen; nachhallen {vi} | nachklingend; nachhallend | nachgeklungen; nachgehallt | Ihre Worte klangen/hallten in meinem Kopf nach.
to re-echo; to resonate | re-echoing; resonating | re-echoed; resonated | Her words re-echoed/resonated in my mind.

“, hatte Marcus gesagt, und seine harte Stimme hatte noch nachgehallt, als Sondra das Haus betrat.
Marcus had said, and the force of that harsh denial was still reverberating in the air when Sondra walked in.

nachgehallt
resonated

Dieses Erlebnis hat sehr lange in unseren Köpfen nachgehallt.
This experience resonated in our minds for a very long time.

Jean Marc Chaput, ein führender Motivationsredner, sagte, dass bei ihm von Shen Yun das Thema „Gutes triumphiert über Negatives“ am meisten nachgehallt habe.
Jean-Marc Chaput, a leading motivational speaker, said that what resonated the most with him about Shen Yun, was the theme of good triumphing over adversity.

Aber um ehrlich zu sein, hat der Begriff nicht bei vielen Leuten in der Geschäftswelt wirklich nachgehallt.
But honestly, it never really resonated with a lot of people within the business world.

Die Themen der Chiron-Pluto Konjunktion von 1941 haben über die 60 Jahre zwischen jener Konjunktion und der nächsten nachgehallt und uns gezeigt, wozu wir fähig sind, wenn unsere Wunden zur Überlebensfrage werden, die sich von einer jahrhundertealten Vergangenheit nährt. Doch sie zeigen auch das Potential einer Bewusstseinsveränderung, die Vergebung und Loslassen der Vergangenheit zulässt.
The themes of the Chiron-Pluto conjunction of 1941 have continued to reverberate over the 60 years between that conjunction and the present one, revealing to us what we are capable of when our wounds become survival issues and feed on a centuries-old past; and also pointing toward a potential change in consciousness that might allow forgiveness and a letting go of the past.

Indien – dieses magische Land mit seinen uralten Traditionen – wirkte auf mich wie ein Magnet. Das Verständnis, dass ihre Musik eine Form der Meditation ist, ist einzigartig und hat ganz tief in mir nachgehallt.
Early in life I had a deep attraction to this magical place called India with its ancient tradition and understanding that music is a form of meditation.

Das hat bei mir nachgehallt. WAS SIND EINIGE DEINER LIEBLINGSWERKE, DIE DU GESCHAFFEN HAST?
It was something that resonated. WHAT ARE SOME FAVORITE WORKS YOU’VE CREATED?

Unsere Polyester akustischen Platten profitieren von einer Reihe Vorteilen, sie absorbieren den nachgehallten Ton und stellen akustische Steuerung bereit, um die Menge von Geräuschen in einem Raum zu vermindern.
Our polyester fiber Acoustic Panels benefit from an array of advantages, they absorb reverberated sound, providing acoustic control to lessen the amount of noise in a room.