nachgelaufen
run after
nachlaufend oor Engels
nachlaufend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
running after
Hier geht es nicht darum, irgendwelchen Lobbyisten nachzulaufen.
It is not all about running after some lobby group or other.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
nachlaufen
be associated with · be related to · chase · chase about · concern · drive hard · follow · follow around · go after · hang on · hanker after · hover around · postroll · pursue · ride on someone's back · ride someone's coattails · run after · shadow · tag along · to be hot on a person's heels · to carry · to chase · to chase about · to dangle · to drive hard · to fish for · to hang · to hang on · to look for · to pursue · to ride on someone's back · to ride someone's coattails · to run after · to suspend · to swing · to take advantage, e.g. of another's popularity
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verfahren und vorrichtung zur bestimmung der tatsächlichen drehrichtungsumkehr eines nachlaufenden drehantriebes
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedpatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft einen Gesteinsbohrer mit einem Bohrerkopf, wobei am Bohrerkopf zumindest zwei Schneiden (3, 4) angeordnet sind, wobei die Schneiden von oben gesehen bezogen auf die Bohrerlängsachse im wesentlichen radial ausgerichtet sind, wobei die Schneiden jeweils eine vorzugsweise zusammenhängende Schneidkante aufweisen, die durch eine vorlaufend angeordnete Spanfläche (3b) und eine nachlaufend angeordnete Freifläche (4c) gebildet ist.
Really beautifulpatents-wipo patents-wipo
Einrichtung (10) zum Aufrichten von übereinanderliegenden Enden (14, 15) metallischer Bänder (12, 13), insbesondere Kontaktbänder an fotovoltaischen Solarzellen (11), wobei das Ende (14) eines der metallischen Bänder (12, 13) rückgebogen ist, besitzt ein vorlaufend verfahrbares erstes Aufrichtelement (22) zum Aufrichten des oberen Endes (15) des einen metallischen Bandes (13) und ein nachlaufend verfahrbares zweites Aufrichtelement (23) zum Aufrichten des rückgebogenen Endes (14) des anderen metallischen Bandes (12) sowie ein Anlageelement (21) für das erste Aufrichtelement (22) sowie ein Anlageelement für das zweite Aufrichtelement (23).
I' m glad to hear thatpatents-wipo patents-wipo
Bei einer Bodenbearbeitungsmachine (2) mit nachlaufender Bodenverfestigungswalze (1) ist die Bodenbearbeitungsmaschine (2) ein rotierender, zylinderförmiger Werkzeugträger mit kontinuierlicher oder diskontinuierlicher Umfangsfläche und mit radial nach aussen gerichteten Werkzeugelementen (9), die in das Erdreich eindringen und der Werkzeugform entsprechende Kuhlen ausheben bzw. ausstechen.
Can I get a minute?patents-wipo patents-wipo
Die Abteile (2) haben einen Abteilboden (3) und eine Querwand (4), wobei der Abteilboden (3) mindestens in einem Zuführungsbereich (5) der Umlaufbahn (1) der Abteile (2) in Förderrichtung geneigt ist und die Querwand (4) je nach Neigungsrichtung vorlaufend oder nachlaufend ist.
I want to tell you my planpatents-wipo patents-wipo
Bei einer Festhaltevorrichtung für einen Druckträger (2) in einer Druckmaschine soll bei einem Störungsfall der Anfang des nachlaufenden Papierstranges festgehalten werden, um z.
It' s the Air Force!They' re responding!patents-wipo patents-wipo
Aufgrund nachlaufender Effekte der Wirtschaftsabschwächung des Jahres 2001 dürfte die Arbeitslosigkeit im Jahr 2002 jedoch leicht ansteigen.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Die nachlaufende, sich selbsttätig nachstellende und selbstzentrierende Lünette sorgt dafür, dass die Lünettenbacken (19) dabei stets an dem durch das Schälschleifen bereits geschliffenen Bereich (3b) der Rundstange (3) anliegen.
I' ve seen worsepatents-wipo patents-wipo
« »Bei diesem Wind und mit nachlaufender See, ja.
The list calls for an all- out effortLiterature Literature
Verfahren zum keyhole-freien laserschmelzschneiden mittels vor- und nachlaufender laserstrahlen
Are you from Kony a?patents-wipo patents-wipo
Diese sind durch einen rinnenartigen Boden (42) sowie eine, in Umlaufrichtung (U) gesehen, nachlaufende Wand (44) gebildet.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the Partiespatents-wipo patents-wipo
Verfahren zum rundschleifen von langen, dünnen rundstangen und rundschleifmaschine zur durchführung des verfahrens mit einer nachlaufenden, selbstzentrierenden lünette
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodspatents-wipo patents-wipo
Die Ausnehmung (106) ist durch eine in Richtung der lokalen Hauptströmungsrichtung (111) vorlaufende erste Wand (106.1) und eine nachlaufende zweite Wand (106.2) begrenzt ist, wobei die Strömungsabrisskante (107) sich zumindest über einen Großteil einer Querabmessung der Ausnehmung (106) quer zu der lokalen Hauptströmungsrichtung (111) erstreckt.
You got that rightpatents-wipo patents-wipo
Bei einem Verfahren zum Keyhole-freien Schmelzschneiden eines Werkstücks (2), bei dem das Werkstück (2) durch einen Laserstrahl (3) entlang einer zu erzeugenden Schnittfuge (5) aufgeschmolzen und die dabei entstehende Schmelze (7) durch einen Gasstrahl mit hohem Druck aus der erzeugten Schnittfuge (5) ausgetrieben wird, läuft erfindungsgemäß dem Laserstrahl (3) in Schneidrichtung (6) mindestens ein Laserstrahl (4) nach, der die Schmelze (7) derart beeinflusst, dass zumindest eine der beiden Schnittflanken (9a, 9b) des Werkstücks (2) eine bessere Schneidqualität aufweist als ohne den nachlaufenden Laserstrahl (4).
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?patents-wipo patents-wipo
Ich bin die nachlaufende See, Mann.
They don' t look very happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zumindest eine der Laschen ist mit mindestens einer weiteren Ausnehmung zur Aufnahme einer nicht mit der Gummigliederkette verbundenen dem jeweiligen Transportelement nachlaufenden Kurvenrolle versehen, die ebenfalls in dem Führungsprofil abrollt.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinopatents-wipo patents-wipo
Zum Zerspanen von Baumstämmen (2), wobei die Baumstämme (2) in Paketen (17) aus mehreren seitlich aneinander anliegenden Baumstämmen (2) in der Längsrichtung der Baumstämme (2) vorgeschoben werden, um sie in die Zerspankammer (4) einer Zerspaneinrichtung (14) einzuführen, die eine feste Arbeitsbreite (8) in der Längsrichtung der Baumstämme (2) aufweist, werden die Pakete (17) in der Längsrichtung der Baumstämme (2) zu einem Endlosstrang (18) zusammengefügt, so dass eine von einem vorlaufenden Paket (17) nicht mehr vollständig abgedeckte Arbeitsbreite (8) der Zerspaneinrichtung (14) von einem nachlaufenden Paket (17) aufgefüllt wird.
I won' t be naughtypatents-wipo patents-wipo
— auf die nachlaufende Schleifleiste gerichtet sein,
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.EurLex-2 EurLex-2
nachlaufende See {f}
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.langbot langbot
In Anhang IX Nummer 2 der Richtlinie 2013/30/EUsind vorlaufende und nachlaufende zentrale Leistungsindikatoren (KPI) aufgeführt, die ein aussagekräftiges Bild über die Sicherheit der Erdöl- und Erdgasindustrie innerhalb eines Mitgliedstaates und in der Europäischen Union vermitteln sollen, wobei einige der KPI, wie z.
Look, man, I' m sorry, all right?EurLex-2 EurLex-2
- auf die nachlaufende Schleifleiste gerichtet sein,
If you wanna rock, you gotta break the rulesEurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Klemmen eines biegbaren Druckbelags auf einem Druckzylinder, die Vorrichtung umfassend: a) einen Klemmkanal (1a-1f) mit einer ersten Klemmfläche (1c) für einen vorlaufenden Abbug (3) des Druckbelags (2) und einer der ersten Klemmfläche (1c) in Umfangsrichtung des Druckzylinders (1) in einem Abstand gegenüberliegenden zweiten Klemmfläche (1d) für einen nachlaufenden Abbug (5) des gleichen oder eines weiteren Druckbelags (4), b) ein erstes Klemmmittel (11; 21; 31), das mit der ersten Klemmfläche (1c) einen Klemmspalt (F) für den vorlaufenden Abbug (3) bildet, c) ein zweites Klemmmittel (12; 22; 32), das mit der zweiten Klemmfläche (1d) einen Klemmspalt (F) für den nachlaufenden Abbug (5) bildet, d) wobei die Klemmmittel (11, 12; 21, 22; 31, 32) in dem Klemmkanal (1a-1f) axial zueinander versetzt sind und einander in Umfangsrichtung (V) im Bereich der Klemmspalte (F) überlappen.
It' s also a namepatents-wipo patents-wipo
Vier kleine nachlaufende Räder auf ausfahrbaren Streben wurden am Ende jedes Leitwerks platziert, um das Flugzeug auf dem Boden zu stabilisieren und damit es am Boden bewegt werden kann.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonWikiMatrix WikiMatrix
Die Temperaturabhängigkeit des Phasenwinkels zwischen einer S-förmig verlaufenden Spannung und der Polarisation zeigt ein Maximum der vorauseilenden Phase etwa bei Raumtemperatur und ein Maximum der nachlaufenden Phase bei etwa-100°C.
You use that, and you don' t need mespringer springer
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.