naiv sein
to be naive
naive oor Engels
naive
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
naif
Nun, ich bin nicht komplett naiv.
Well, I'm not a complete naif, you know.
naively
Tom ist nicht so naiv, wie viele meinen.
Tom isn't as naive as a lot of people think he is.
unsophisticatedly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Naive
de
Die Theaterrolle einer unschuldigen, arglosen jungen Frau in einem Theaterstück.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ingenue
de
Die Theaterrolle einer unschuldigen, arglosen jungen Frau in einem Theaterstück.
en
The role of an innocent, artless young woman in a play.
Marie ist eine naive Studentin.
Mary is an ingenuous student.
ingénue
de
Die Theaterrolle einer unschuldigen, arglosen jungen Frau in einem Theaterstück.
en
The role of an innocent, artless young woman in a play.
naïf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
naiv
artless · asking too much · candid · cherubic · credulous · crude · dewy-eyed · fond · frank · good-natured · green · greenly · guileless · gullible · honest · ingenuous · ingenuously · innocent · jejune · naif · naive · naively · natural · naïf · naïve · naïvely · naďve · primitive · selfish · silly · simple · simple-minded · simpleminded · unaffected · unsophisticated · unsophisticatedly · wide-eyed
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oder vielleicht war es doch so, und sie war einfach nur naiv.
they were here with my husbandLiterature Literature
Nach diesem Bericht schien sie nur noch naiv.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripLiterature Literature
Sie hockten im Zwielicht, ihre Gesichter sprühten frech, doch sein naives Herz summte weiter
Do you hear me?opensubtitles2 opensubtitles2
Wir waren seiner Meinung nach so naiv, dass wir nicht einmal wussten, dass Deutschland über alles war.
How about you do the cooking?Literature Literature
Hielt die Außenministerin sie für so naiv?
No, no, he' s at schoolLiterature Literature
« Noch während er sprach, verfluchte Craig sich für diese naive Frage. »Natürlich nicht.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgLiterature Literature
Er war auch freundlich, aufrichtig, rührend naiv und ein Hort ungewöhnlichen Faktenwissens.
You must trust me... because this must be settledLiterature Literature
Du bist echt naiv.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, ich war einfach zu naiv.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Okay, ich gebe gerne zu, ich bin ein bisschen naiv“, hatte sie auf einem Message-Board geschrieben.
whats wrong, huh huhLiterature Literature
Dabei versteckt sich diese naive Chiffrierung hinter irreführenden Namen wie xor_des_loop, des_encrypt_func usw.
But you said writers write about what they knowLiterature Literature
Diese Ziele, herbeigesehnt in solch unschuldigem, naivem Eifer, schienen jetzt alle nachgerade absurd.
You left work without permission?Literature Literature
Ehrlich gesagt, kommt mir das ein bisschen sehr naiv vor.«
Happy birthday, ClaireLiterature Literature
Ich bin erwachsen, und dank dir nicht mehr annähernd so naiv, wie ich es mal war.
Dude, is this thing a prototype, or what?Literature Literature
«Anscheinend siehst du alles rosarot, denn das, was du geschrieben hast, klingt wirklich naiv.»
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedLiterature Literature
Und obwohl er um dich geworben hat, bist du noch genauso naiv.
This is our rescue team.- We came to helpLiterature Literature
Ich war und bin offenbar so naiv, anzunehmen, daß eine Vermittlung bedeutet, daß die Standpunkte zwischen Parlament und Rat miteinander in Einklang gebracht werden.
When he brings up the lineEuroparl8 Europarl8
Diese darf nicht durch eine naive Form des Pazifismus gefährdet werden, denn eines sollten wir alle hier nicht vergessen: Nach den Prinzipien eines einseitigen Pazifismus, Antimilitarismus und militärischen Neutralismus wäre auch Auschwitz nie befreit worden.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyEuroparl8 Europarl8
Es wäre verrückt gewesen, allein hier zu bleiben – naiv und gefährlich.
for residue analysisLiterature Literature
Oder die naive Unschuld, die von ihrem Verlangen überwältigt wurde, das er in ihr geweckt hatte?
Some things never changeLiterature Literature
Solch eine Haltung gilt heute als »naiv«, »primitiv« oder »abergläubisch«.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meLiterature Literature
Sind Sie so dumm, wie diese Bemerkung andeutet, oder einfach nur naiv?
You' re gonna serve every second of itLiterature Literature
Der Ausruf war dem naiven Pitou entschlüpft.
Just test her reaction before you go running to the D. ALiterature Literature
Ich bin nicht mehr der naive junge Mann von einst.
Yes, I mean besides the childrenLiterature Literature
Jeder Versuch, Luke auf solche Art zu unterstützen, wäre herablassend und naiv.
Why don' t you use them?Literature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.