naiverweise oor Engels
naiverweise
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
naively
naively
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naiverweise hatte ich mit Zustimmung gerechnet.
First they take a turn, then they return homeLiterature Literature
Es ist eine Bürde, mit der ich (naiverweise) nicht gerechnet habe.
Trust me, buddyLiterature Literature
Und naiverweise hatte sie geglaubt, diese Überlegungen würden auch Marc überzeugen.
If you make another step towards that doorLiterature Literature
Ihr erster Gedanke war naiverweise, daß er verhaftet worden war.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryLiterature Literature
Naiverweise dachte ich, wir könnten unsere einstige Nähe durch reine Willenskraft zurückgewinnen.
Don' t come near my sonLiterature Literature
Naiverweise suchte ich bei den anderen nach Zustimmung.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketLiterature Literature
“ „Ja.“ Naiverweise glaubte sie tatsächlich, sie könnte die Fehde hier und jetzt auf immer beenden.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryLiterature Literature
naiverweise
I didn' t say you could scream itlangbot langbot
Zuerst hatte sie naiverweise geglaubt, nur gemeinsam könnten sie damit fertig werden.
then i should participate, tooLiterature Literature
Als sie etwas füreinander empfunden hatten, von dem Tristan naiverweise angenommen hatte, es könnte Liebe daraus werden?
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessLiterature Literature
Es hatte nichts mit Schuld oder Unschuld zu tun, wie er naiverweise zuerst vermutet hatte.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?Literature Literature
Als ich zu diesem Diner ging, hatte ich naiverweise mit unverbindlichem Geplauder gerechnet.
Probably outlaws passing throughLiterature Literature
Ich dachte naiverweise in soziologischen Kategorien.
Prison' s a prisonLiterature Literature
Claire hatte naiverweise angenommen, sie könne weiter in diesem Haus leben, wenn die Zeit für ihren Vater gekommen war.
Now, you get some buttons on there, quickLiterature Literature
Ich war naiverweise optimistisch gewesen.
Oh, that place must be falling apartLiterature Literature
Und ich glaubte naiverweise, sie hätte sich geändert.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dürfen Sie die Züchter einschließlich unserer englischen und irischen Kollegen, den Zwischenhandel, die Arbeitsplätze - und zwar andere als die, die darin bestehen, Kadaver zu verbrennen - und indirekt damit die gesamte europäische Landwirtschaft mit allen ihren Produktionszweigen in den Orkus schicken, nur, weil Sie naiverweise einigen skrupellosen Futtermittel-Multis vertraut haben?
I' il be back in a minute, okay, Johnny?Europarl8 Europarl8
Caroline hatte naiverweise geglaubt, dass sie bis zum nächsten November sicher waren.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMLiterature Literature
« fragte ich, naiverweise optimistisch.
You know, why not just ask for a massage?Literature Literature
„Und das Analphabetentum ist nicht im Schwinden, wie sich die meisten Gebildeten naiverweise vorstellen.“
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central Americajw2019 jw2019
Naiverweise war Jack davon ausgegangen, dass die beiden auch zusammen kommen würden.
I had another oneLiterature Literature
Ich zögerte die Entscheidung, Rumänien zu verlassen, hinaus, weil ich mir naiverweise einredete, nicht in einem Land zu leben, sondern in einer Sprache.
I talked with the JugendleiterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Später erkannte sie, dass dies kein Wink des Schicksals gewesen war, wie sie naiverweise angenommen hatte.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionLiterature Literature
Jack ging naiverweise davon aus, dass sie einen Rosenkranz für den toten Monarchen betete.
The borders matched perfectlyLiterature Literature
Ich ...« Sie hatte naiverweise angenommen, sie könnte behaupten, dass sie Kendal zu Hause unterrichtet hätte.
I have no question about thatLiterature Literature
121 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.