naivität oor Engels
naivität
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ingenuousness
Wir müssen unsere Naivität und unser wissenschaftliches Wissen dazu nutzen,
What we need to do is to use our ingenuity and our scientific knowledge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Naivität
de
Tumbheit (humoristisch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
naivety
en
lack of sophistication, experience, judgement or worldliness; artlessness; gullibility; credulity
Manche Leute finden deine Naivität bestimmt charmant, ich aber nicht.
Some people might find your naivety really charming, but I don't.
naivete
Ihre Naivität könnte den Untergang bedeuten.
Their naivete could be their downfall.
simplicity
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
naïveté · naïvety · artlessness · innocence · naivity · naiveness · greenness · simple-mindedness · naiveté · naive · gullibility · childish · unaffectedness · credulity · ignorance · purity · childishness · uncivilised · uncivilized · unenlightened · unskillful · sincerity · pure heart · self-sacrificing devotion · ingenuousness · innocent · naïveness · naďvety · simpleness · unpretentious · uncomplicated · straightforward · sensitive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scott registrierte, daß Min sich Alvirahs Naivität kräftig zunutze gemacht hatte.
Much too deepLiterature Literature
Er wird heute mit so viel Naivität bewundert aus Gründen, bei denen die Literatur nichts zu suchen hat.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaLiterature Literature
Es würde mich überraschen, wenn irgendwo auf der Welt Frauen aus der Mittelschicht – die so erzogen wurden, dass sie gewisse Formen der wirtschaftlichen Ignoranz und Naivität als gesellschaftlich angemessen ansehen – ohne eine steile Lernkurve so verlässlich und unnachgiebig sein könnten, wie es die Frauen aus den ärmsten Schichten und der Arbeiterschicht weltweit immer wieder sind.
Therefore all victories and defeats no longer matterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Deine Naivität ist süß, aber ich erklär's dir mal, da meine Französischlehrerin Madame Scruggs hieß...
I even go to the top, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur ein glücklicher Idiot kann Naivität ein Leben lang aufrechterhalten.
After #: #, though, all right?- OkayLiterature Literature
Es würde von Naivität zeugen zu meinen, kein Land würde sein Veto einlegen, wenn Zypern nicht wiedervereinigt ist.
Does anybody feel lucky?Europarl8 Europarl8
In unserer Naivität waren wir sogar überrascht, daß die lauteste Stimme der Opposition von Cassini kam.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesLiterature Literature
Ich hatte Pritkins Naivität nicht geteilt und gewusst, dass die Wahrheit viel komplexer war.
Yeah, absolutelyLiterature Literature
Sie fuhr fort: »Jedenfalls sollte ich dankbar sein für deine Naivität.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedLiterature Literature
Naivität {f}
Never found out why you left himlangbot langbot
Bei der Unschuld eines Mädchens kennt die Naivität der Engel keine Grenzen.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schämte sich der Entdeckung und seiner Naivität.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?Literature Literature
Es braucht schon eine gehörige Portion Heuchelei, unsere heutige Schwäche zu verbergen: Unser tiefes Bedauern in unserer Entschließung darüber, daß die Tagesordnung der Regierungskonferenz den anstehenden Problemen nicht gerecht wird, ist geheuchelt, denn durch das eilfertige Vorgehen nehmen wir uns mit einer geradezu unverzeihlichen Naivität die Möglichkeit, diese weitergehende Tagesordnung einzufordern.
He understands EnglishEuroparl8 Europarl8
Er musterte Ben nicht mit Entsetzen oder Unglauben angesichts der Naivität seines Sohnes, sondern mit Stolz.
We' ve already booked at the Arc en CielLiterature Literature
« Die Naivität dieser Frage überraschte ihn.
I' il make sure His Highness hears of your braveryLiterature Literature
Christina erkannte verzweifelt, dass ihre Naivität und mangelnde Erfahrung sie in diese Lage gebracht hatten.
I already askedLiterature Literature
Sein Gesicht war blass, voller Sommersprossen und ohne jede Naivität, wie die grauen, erwachsenen Augen.
You wouldn' t know anything about that, would you?Literature Literature
Sie wird die Information weitergeben und sich gemeinsam mit ihrem Bruder über deine Naivität amüsieren.
I was in the navy up untilLiterature Literature
«Ihre Naivität ist rührend, Reynolds.
I ain' t foolin ' about these horsesLiterature Literature
Und an ihr persönlich hatten ihn höchstens ihre Unschuld und ihre Naivität gereizt.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageLiterature Literature
« sagte er schließlich. »Und du gibst zu, daß deine Naivität in diesen Dingen alles andere als die Wahrheit war?
the people are talking about turning mother over to the governmentLiterature Literature
Roberts Naivität oder Nachlässigkeit hatte ihm und Sorcha das Leben gekostet.
He blow the lid off SatanismLiterature Literature
Thomas Frank hat in seinem Buch 'The conquest of cool' die Naivität einer solchen These aufgewiesen.
The Slovak RepublicCommon crawl Common crawl
»Schwester, du scheinst plötzlich von einem Übermaß an Naivität befallen!«
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightLiterature Literature
Ihre Naivität war beinahe rührend, wenn sie nicht so gefährlich gewesen wäre.
While parading around in swimsuitsLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.