nebeneinander bestehen
coexist · to coexist
nebeneinander bestehend oor Engels
nebeneinander bestehend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
coexistent
Die beiden Religionen mußten sich miteinander arrangieren, um nebeneinander bestehen zu können.
The two religions had to compromise to coexist.
concurrent
Anwendung der Richtlinie im Fall von nebeneinander bestehenden Verträgen
Application of the Directive in case of concurrent contracts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nebeneinander bestehend [adj]
at least bingley has not noticed. nolangbot langbot
nebeneinander bestehend
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatlangbot langbot
Ist es vernünftig, zwei nebeneinander bestehende Systeme auf den gleichen Straßen zu haben?
What' d he expect you to do about it?not-set not-set
Das Problem ist vielmehr in den Kontext nebeneinander bestehender, sich jedoch überschneidender Zuständigkeitskreise zu stellen.
I want you to get the man offEurLex-2 EurLex-2
Das Akronym "ESZB" bezeichnet zwei nebeneinander bestehende Konzepte.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEurLex-2 EurLex-2
nebeneinander bestehend [adj]
Turn that damn thing offlangbot langbot
Das Syndrom der Neuromyositis wird durch das nebeneinander bestehende Auftreten von Polymyositis und Neuritis hervorgerufen.
I' il harpoon anyone who molests herspringer springer
Das ist wichtig, weil wir momentan zu viele nebeneinander bestehende Initiativen haben.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresEuroparl8 Europarl8
Durch zehn getrennte, nebeneinander bestehende Verordnungen im Bereich Unternehmensstatistiken entstehen Inkonsistenzen bei den verwendeten Konzepten und Definitionen.
Tiny BC and put soul into what he dideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So ware die Kenntnis zu gewinnen von der Raumordnung des nebeneinander Bestehenden.
no significant pollution is causedLiterature Literature
nebeneinander bestehend
You were my first kisslangbot langbot
Ich stimme deshalb vollständig mit dem auf nebeneinander bestehenden Abkommen beruhenden Vorschlag der Kommission überein.
That doesn' t mean you didn' t use itEuroparl8 Europarl8
66– Zu nebeneinander bestehenden nationalen und unionsrechtlichen Anforderungen zur Registrierung von chemischen Stoffen vgl. Urteil vom 17.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsEurLex-2 EurLex-2
·Unterschiedliche, nebeneinander bestehende Konzepte und Ansätze im Bereich der Cybersicherheit in den Mitgliedstaaten,
May I come closer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Personenverkehr sind häufig nebeneinander bestehende örtliche Monopole anzutreffen, ohne dass die verschiedenen Eisenbahnunternehmen miteinander in Wettbewerb treten.
Where' s your Mommy?EurLex-2 EurLex-2
Anwendung der Richtlinie im Fall von nebeneinander bestehenden Verträgen
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bei dem, was da als nebeneinander bestehend gesetzt wird, braucht man noch nicht an substantielle Dinge zu denken.
You only get oneLiterature Literature
Im Stromsektor wird an ersten Mindestregeln für eine Angleichung der sehr unterschiedlichen, nebeneinander bestehenden nationalen Bilanzierungssysteme gearbeitet.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedEurLex-2 EurLex-2
nebeneinander bestehen; koexistieren {vi} [pol.] [soc.] | nebeneinander bestehend; koexistierend | nebeneinander bestanden; koexistiert
Is that a Le Baron?langbot langbot
•Unterschiedliche, nebeneinander bestehende Konzepte und Ansätze im Bereich der Cybersicherheit in den Mitgliedstaaten.
You have all the coverseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Begründung In mehreren nebeneinander bestehenden Datenquellen werden jeweils die Aspekte Einkommen, Verbrauch oder Vermögen beschrieben.
Azenawate : a path between rice fields .not-set not-set
Viele nebeneinander bestehende Häuser bilden eine Stadt.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionLiterature Literature
Wir sind dabei, anstelle der fünfzehn nebeneinander bestehenden nationalen Eisenbahnen eine europäische Eisenbahn zu schaffen, die noch nicht existiert.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyEuroparl8 Europarl8
302 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.