nebeneinander sitzen oor Engels

nebeneinander sitzen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to sit next to each other

werkwoord

Also können wir immer noch nebeneinander sitzen?
We still get to sit next to each other?

to sit side by side

werkwoord

Soortgelyke frases

die Kinder saßen nebeneinander
the children sat side by side

wir saßen nebeneinander
we sat next to each other

voorbeelde

Er stellte ein Gedeck für sie auf die Ecke seiner Küchentheke, damit sie nicht nebeneinander sitzen würden.
He set a place for her on the L of his kitchen counter so they wouldn’t be side by side.

Bei Tisch haben Herr und Frau Ephrinell, obwohl sie nebeneinander sitzen, kaum ein Wort gewechselt.
Ephrinell, sitting side by side, hardly exchanged a word.

So entspannt nebeneinander sitzen.
I just feel comfortable sitting'there, you know.

Einmal sah ich in einem Bus zwei Verbündete nebeneinander sitzen.
Once I saw two allies sitting in a bus, side by side.

Wie viele Möglichkeiten hat man, wenn keine zwei von ihnen nebeneinander sitzen sollen?
How many possible choices are there, if no two of the chosen knights should sit next to each other?

Einen Augenblick lang blieben sie still nebeneinander sitzen und genossen das Rauchen.
They sat in silence for a moment, enjoying the smoke.

Würdest du wollen, dass wir gehen, so dass Ihr zwei nebeneinander sitzen könnt?
Would you like for us to move so that you two can sit next to each other?

Seltsam, wie sie so entspannt in der Stille nebeneinander sitzen konnten.
Odd how she could be so comfortable in silence.

Vielleicht können wir im Flugzeug nebeneinander sitzen?
Maybe we could sit together on the plane.

Im Flugzeug würden wir nicht nebeneinander sitzen.
We would sit apart on the plane.

Also blieben wir einfach nebeneinander sitzen und ich wartete darauf, dass er noch etwas sagen würde.
So we stayed like that for a while longer and I waited for him to continue.

Also können wir immer noch nebeneinander sitzen?
We still get to sit next to each other?

Krieg der Hexen Sieben hübsche Mädchen, die in einer Reihe nebeneinander sitzen.
Witch War SEVEN pretty little girls sitting in a row.

Als sie im Wohnzimmer saßen, hätten sie nebeneinander sitzen müssen, Arm in Arm.
As they all sat talking in the living room, the two of them should have been side by side, even arm in arm.

nebeneinander sitzen [alt] [verb]
to sit next to each other

Wir rücken die Stühle so zurecht, dass wir nebeneinander sitzen.
We move the chairs so that we’re sitting right next to each other.

Wenn zwei Menschen nebeneinander sitzen, kommt es auf die Richtung ihrer gekreuzten Beine an.
When people sit side by side, the direction of their leg crosses become significant.

Wenn nicht, können wir nebeneinander sitzen.
If she's not, then we can sit together, Diana.

« »Christine Fellows«, flüsterte das blonde Mädchen als Antwort. »Glaubst du, wir können nebeneinander sitzen?
‘Christine Fellows,’ the blonde girl whispered back.

Er stellte ein Gedeck für sie auf die Ecke seiner Küchentheke, damit sie nicht nebeneinander sitzen würden.
He set a place for her on the L of his kitchen counter so they wouldn't be side by side.

Der entscheidende Trick bestand vielmehr darin, sich zu fragen, welche Atome gern nebeneinander sitzen.
The essential trick, instead, was to ask which atoms like to sit next to each another.

Als er die beiden nebeneinander sitzen sah, merkte Jed, daß auch Ridgeways Gesicht dem des Kapitäns glich.
Now that he saw two of them together, Jed realized that Ridgeway's face had the look of a Pleiri on it.

Vielleicht konnten sie beim Abendessen nebeneinander sitzen.
Maybe they could sit next to each other at dinner.

Schweigend bleiben wir nebeneinander sitzen und sehen uns nicht einmal an.
We sit together, saying nothing, not even looking at each other.

Oder wenn wir beim Essen nebeneinander sitzen, und ich meine Hand auf deinen Schenkel lege.
Or if we’re sitting next to each other at dinner and I put my hand on your thigh.