negatives Interesse oor Engels
negatives Interesse
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
negative interest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
negatives Interesse {n} [Integritätsinteresse] [noun] [law]
Oh right rightlangbot langbot
Dieses negative Interesse umfasst neben dem Kostenaufwand auch ausdrücklich den entgangenen Gewinn.
Get some therapyEurLex-2 EurLex-2
Gäbe es gar so etwas wie negatives Interesse, dann hätte ich das.« »Deputy Charming.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedLiterature Literature
negatives Interesse {n} [Integritätsinteresse]
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existslangbot langbot
Diese Haftung richtet sich in jedem Fall auf das negative Interesse, das heißt die entstandenen Kosten und den entgangenen Gewinn.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenthof all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.EurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie negative Interessen an Ihren Kunden haben... haben Sie die Pflicht, diese mitzuteilen. Sie müssen Ihre Kunden über diese negativen Interessen informieren.
Slow down, lvy LeagueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Partei, die Verhandlungen ohne stichhaltige Gründe abbricht, nachdem sie Erwartungen darauf geweckt hat, dass ein Vertrag zustande kommen werde, haftet auf das negative Interesse.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?EurLex-2 EurLex-2
Angewandte Methode: Eine Kofinanzierung anhand der auf die 15 Mitgliedstaaten angewandten Kriterien hätte ein negatives Interesse für die gegenwärtigen Mitgliedstaaten geschaffen und eine Beschränkung ihrer Quoten impliziert.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).not-set not-set
Dieses negative Interesse umfasst im Allgemeinen nicht nur den Kostenaufwand, sondern auch den entgangenen Gewinn, der sich daraus ergibt, dass nicht mit einem Dritten ein Vertrag geschlossen wurde.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?EurLex-2 EurLex-2
Im Falle der Verletzung einer vorvertraglichen Pflicht oder eines schon bei Vertragsschluss bestehenden Leistungshindernisses beschränkt sich unsere Ersatzpflicht darauf, den Käufer so zu stellen, wie er stehen würde, wenn er nicht auf die Gültigkeit des Geschäfts vertraut hätte (negatives Interesse).
They don' t look very happyCommon crawl Common crawl
Nach deutschem Recht haftet eine Partei, die die Verhandlungen ohne stichhaltige Gründe oder aus sachfremden Erwägungen schuldhaft abbricht, nachdem sie bei der anderen Partei Erwartungen darauf geweckt hat, dass ein Vertrag mit Sicherheit zustande kommen werde, auf das negative Interesse.
It was # years ago today our nation was bornEurLex-2 EurLex-2
allerhöchst hilfsweise- allein für den nicht anzunehmenden Fall, dass die Anträge zu # und # abschlägig beschieden werden- der Klägerin Schadensersatz in Höhe des positiven Interesses (entgangener Gewinn)- der vorläufig auf # Euro beziffert wird, hilfsweise in Höhe des negativen Interesses (Angebotserstellungskosten), der vorläufig auf # Euro beziffert wird, zuzusprechen
Other rolled or flaked grainsoj4 oj4
Die Interessen der negativ privilegierten Schichten der antiken Polis sind wesentlich Schuldner- Interessen.
Look at him todayLiterature Literature
allerhöchst hilfsweise — allein für den nicht anzunehmenden Fall, dass die Anträge zu 1 und 2 abschlägig beschieden werden — der Klägerin Schadensersatz in Höhe des positiven Interesses (entgangener Gewinn) — der vorläufig auf 900 000 Euro beziffert wird, hilfsweise in Höhe des negativen Interesses (Angebotserstellungskosten), der vorläufig auf 80 000 Euro beziffert wird, zuzusprechen;
Because we just can' t, okay?EurLex-2 EurLex-2
Was aber, wenn das Verfolgen rein individueller Interessen negative Konsequenzen für die Gemeinschaft hat?
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationLiterature Literature
Es ist wichtig, dass zukünftige Änderungen sich nicht negativ auf die Interessen ausländischer Investoren in Litauen auswirken.
How do we find our way home without her?Europarl8 Europarl8
Vielleicht sind ja alle negativen Ansichten dem Interesse gewichen.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usjw2019 jw2019
Sie werden hier nicht deutlich genug zur Sprache gebracht, was sich selbstverständlich wieder negativ auf das Interesse der Bürger auswirkt.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEuroparl8 Europarl8
Die Kommission kann dem Herrn Abgeordneten jedoch bestätigen, dass sich eine Genehmigung negativ auf die Interessen der Kommission im diplomatischen Bereich ausgewirkt hätte.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantednot-set not-set
Das wird weitreichende, negative Auswirkungen auf die Interessen und die Würde der Menschen mit Behinderungen haben.
Origin and status of the Government sector programmeEuroparl8 Europarl8
Im psychologischen Sinne dienen die Interessen als negativer Verstärker, d. h. sie beenden ein unangenehmes Gefühl.
It' s probably just guiltLiterature Literature
Die Beziehungen zu Russland sollten weder kurzfristigen wirtschaftlichen Interessen noch negativen geschichtlichen Erfahrungen untergeordnet werden.
Yes....It looks like an interesting planEuroparl8 Europarl8
Ihre Abwesenheit, ihr mangelndes Interesse, ihre negative somatische Reaktion auf die ganze Prozedur verwirrte ihn.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereLiterature Literature
Heute ist Polen nicht daran interessiert, den lokalen grenzüberschreitenden Verkehr wiederaufzunehmen, was sich negativ auf die Interessen der Menschen auf beiden Seiten der Grenze auswirkt.
I have a register of students on her coursemid.ru mid.ru
Sie zeigte auch, dass private Akteure wie Offshore-Industrieunternehmen die Rechtsetzung beeinflussen, positiv oder negativ, je nach ihren Interessen.
That' s a funny jokecordis cordis
1657 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.