nehmen Sie bitte meinen Dank oor Engels

nehmen Sie bitte meinen Dank

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

please accept my gratitude

voorbeelde

Nehmen Sie bitte meinen Dank dafür an, daß ich das Vergnügen habe, Ihnen und Ihren Leuten zu dienen.“
“Again, please accept my thanks for the privilege of serving you and your people.”

Bitte nehmen Sie meinen Dank für Ihre Gastfreundschaft.
You have my gratitude for your hospitality.

Bitte nehmen Sie meinen aufrichtigen Dank entgegen.
Please accept my sincere thanks.

Alles, was du in dieser Situation sagst, klingt falsch, sogar mein Standardsatz: „Danke, nehmen Sie doch bitte Platz.""
"Anything you say sounds wrong, even my standard , ""Thanks, Now Please Sit Down."

(EL) Herr Präsident, Herr Kommissar! Bitte nehmen Sie meinen aufrichtigen Dank für Ihre Antwort entgegen, da sie wirklich umfassend war und Sie ebenfalls die Zusatzfrage bezüglich des Sachverhaltes der Kommunikation mit und der Informationen für Unternehmen beantwortet haben.
(EL) Mr President, Commissioner, please accept my sincere thanks for your answer, because it has indeed been comprehensive and you have also covered the supplementary question regarding the issue of communication with and information for businesses.

Bitte, nehmen Sie mein Beileid zum vorzeitigen Tod Ihrer Frau entgegen.« »Danke.
Please accept my sympathy on the untimely death of your wife.’

Falls einer jener kanadischen Soldaten diese Zeilen lesen sollte, nehmen Sie bitte meinen Dank für die Rettung der Kinder entgegen.
If any of those Canadian soldiers are reading this, please accept my thanks on behalf of the children.

Bitte nehmen Sie meinen Glückwunsch an und geben ihn auch an Ihre Leute weiter.« »Danke, Sir.
Please accept my compliments and pass them on to the rest of your people.”

Falls irgendwelche kanadische Johnstons dies lesen sollten, nehmen Sie bitte meinen herzlichen Dank für Onkel Toms Hilfe entgegen.
If there are any Canadian Johnston's reading this, please accept my grateful thanks on Uncle Tom's behalf.

Bitte nehmen Sie meinen persönlichen Dank für Ihr Interesse an der Stiftung entgegen.
Please accept my personal thanks for your interest in the foundation.

Wenn Sie eine Spende machen möchten, nehmen Sie bitte diese Notiz als meinen aufrichtigen Dank, Sie sollen wissen, dass Sie damit sehr geholfen haben.
If you do give a donation, please accept this note as my sincere thanks and know that you have helped a great deal. Many Blessings to you!

Im kamodschanischen sagt man am Ende eines Dankes oder eine Gabe „Som akun“ was kurz gefasst „Bitte hier, ein Danke“ oder „bitte nehmen Sie meine Dankbarkeit an“ ausdrückt.
In Cambodian language one says at the end of a thank or a gift "Som akun" which means in short terms something like: "There you are: a thank" or "please receive my gratitude".

Bitte nehmen Sie meinen herzlichen Dank für Ihre herzlichen Wünsche und Ihre Zuneigung zu Hoi An sowie zum Vietnam International Choir Competition in Hoi An entgegen.
Please accept my deepest thank for your warm wishes and your affection for Hoi An as well as for the Vietnam International Choir Competition in Hoi An.

Bitte nehmen Sie meinen aufrichtigen und gebührenden Dank entgegen.
Please accept my sincere and dutiful “thanks”.

Bitte nehmen Sie meinen Dank mit zurück an Ihre Vertretungen und übermitteln Sie ihn an alle Ihre Kolleginnen und Kollegen und ausdrücklich auch an die Familien, Partnerinnen und Partner.
Please take my thanks back to your missions, pass it on to your colleagues, and especially also to their families and partners.

Bitte nehmen Sie meine aufrichtigen Entschuldigung für die ganze Situation und ich danke Ihnen, dass Sie mich auf dieses Problem aufmerksam gemacht haben.
Please take my sincere apollogies for the whole situation and thank you for bringing this problem to my attention.

Inzwischen nehmen Sie, theurer Herr, nochmals meinen herzlichsten Dank für Ihre aufrichtige Freundschaft entgegen, und die Bitte, mir dieselbe auch fernerhin zu erhalten.
In the meantime, dear Sir, please accept again my warmest thanks for your sincere friendship, and the request that it may continue in future.