neu auslegen oor Engels
neu auslegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
give a new interpretation
en
Take up and give a new meaning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicht alle neueren Ausleger teilen Eckharts Feinsinn in der Analyse der Rezeptivität des Erkennens.
Let' s get him for the showLiterature Literature
Aber nachdem der Schaden entstanden war, mussten wir den Boden der Kapelle neu auslegen.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertLiterature Literature
Aber mit diesem letzten Brand würden sie wieder von vorne anfangen müssen, die Ermittlungen neu auslegen.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchLiterature Literature
Und du hast es nie so ganz geschafft, dich neu auslegen zu lassen, nicht wahr, Greta?
Youcan' t die here!Literature Literature
Ich will'ne andere Deutung von dir, sonst muss ich deinen Traum von Taylor und dem Hula-Hoop-Reifen neu auslegen.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei diesem völlig neuen Ausleger handelt es sich um ein System der neuesten Technologie zur schnelleren und sichereren Betankung des zu versorgenden Fluggeräts.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?Common crawl Common crawl
Das erweiterte Europa und die Eurozone muss den Ansatz der europäischen Solidarität sowie die Ziele der Kohäsion und der wirklichen Annäherung neu auslegen.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toEuroparl8 Europarl8
Der T40140 verfügt über den neu entwickelten Ausleger, der neueste, technisch brillante Konstruktionsmerkmale in sich vereint.
Honourable senators, I also wished to make a statementCommon crawl Common crawl
Der T40170 verfügt über den neu entwickelten Ausleger, der neueste, technisch brillante Konstruktionsmerkmale in sich vereint.
The question may be askedCommon crawl Common crawl
Tom und Maria mussten alle Möbel beiseiterücken, damit die Handwerker den neuen Bodenbelag auslegen konnten.
N' Vek, ready attack procedureTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom und Maria mussten alle Möbel beseiterücken, damit die Handwerker den neuen Bodenbelag auslegen konnten.
And where are they?tatoeba tatoeba
Wo würde er einen neuen Kreis auslegen?
Anybody seen anything on the web?Literature Literature
Aber wir können den Kasten mit neuem Filz auslegen.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysLiterature Literature
“Du weißt schon, die Vorratskammer aufräumen, neues Schrankpapier auslegen.
l liked hearing you say itLiterature Literature
Iran wird einen modernisierten Schwerwasser-Forschungsreaktor in Arak, der mit auf höchstens 3,67 % angereichertem Brennstoff betrieben wird, auf der Grundlage eines vereinbarten Auslegungskonzepts neu auslegen und umbauen, in Form einer internationalen Partnerschaft, die die endgültige Auslegung bestätigen wird.
It' s whatever you' re afraid of!UN-2 UN-2
Mit der hier vorgeschlagenen Erfindung ist es möglich, eine Reibkupplung an individuelle Vorgaben für eine spezielles Kraftfahrzeug anzupassen, ohne dabei die gesamte Reibkupplung beziehungsweise einen Großteil der Teile neu auslegen zu müssen, sondern es genügt allein die geringfügige Umkonstruktion der Tellerfeder.
Looks blond, not greypatents-wipo patents-wipo
Alle 12-Meter-Modelle verfügen über einen TIER III-Motor mit optimiertem Motorraum, eine komfortable Kabine und einen neu entwickelten Ausleger.
Better go home, JohnCommon crawl Common crawl
Alle 10-Meter-Modelle verfügen über einen TIER III-Motor mit optimiertem Motorraum, eine komfortable Kabine und einen neu entwickelten Ausleger.
Demon in heavenCommon crawl Common crawl
Iran wird den Reaktor auf der Grundlage des dieser Anlage als Anhang beigefügten vereinbarten Auslegungskonzepts neu auslegen und umbauen, um seinen Bedarf und seine Ziele im Bereich der friedlichen nuklearen Forschung und Produktion zu unterstützen, einschließlich der Prüfung von Brennstäben, Prototypen von Brennelementen und Strukturmaterialien.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingUN-2 UN-2
Er kann nun die ♣5 und die ♣6 vom Tisch nehmen und mit seiner ♣7 in einer neuen Meldung auslegen.
I told you not to fall in love with meWikiMatrix WikiMatrix
Die neue Bauweise von Ausleger und Löffelstiel bietet eine längere Lebensdauer (bei Labortests um das 2- bis 3-fache) und basiert auf einer 4-Platten-Struktur mit internen Kreuzblechen und Schweißnähten.
He doesn' t look any differentCommon crawl Common crawl
Alexeev sagt, wenn man bedenke, wie Richter das neue ,,Anti-Terror”-Gesetz auslegen, müssten religiöse Minderheiten in Russland mit einer Verschlechterung ihrer Situation rechnen.
Anything to get off your chest?gv2019 gv2019
Seitdem sie die neue Zugangsplattform nutzten, brachten sie vier Ausleger am Tag an, manchmal sogar fünf.
Are you a Tutsi?Literature Literature
Für einige Vorabentscheidungsersuchen muss der Gerichtshof Bestimmungen auf neuen Gebieten des Unionsrechts auslegen, und für andere Vorabentscheidungsersuchen muss er zentrale Grundsätze der Unionsrechtsordnung auf neue Situationen anwenden, die besonders heikle ethische oder gesellschaftspolitische Bereiche berühren können(5).
All shall be accomplished in the fullness of timeEurLex-2 EurLex-2
Man sagt das Gleiche in einer stets neuen Gleichgültigkeit, die Art des Sagens und Auslegens wechselt.
Employers’ contributions payable to the CommissionLiterature Literature
432 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.