lieferte neu
resupplied
neu liefernd oor Engels
neu liefernd
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
resupplying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wieder beliefern; neu liefern {vt} | wieder beliefernd; neu liefernd | wieder beliefert; neu geliefert | liefert neu | lieferte neu
I know he'd hate to see us quit, without giving it our bestlangbot langbot
neu liefernd
Where is the wound you earned trying to save my wife?langbot langbot
Das System MobKommSysBw besteht aus dem neu zu liefernden Netzwerkanteil und einem bereits bei der Bundeswehr vorhandenen Übertragungsanteil in Richtfunktechnik.
The kid is on the runCommon crawl Common crawl
Im Rahmen von Artikel # Absatz # können von der Kommission Anpassungen der von den Mitgliedstaaten zu liefernden Informationen- neue Tabellen, einbezogene Länder und/oder Regionen- beschlossen werden
Come on over here with meoj4 oj4
„Im Rahmen von Artikel 2 Absatz 2 können von der Kommission Anpassungen der von den Mitgliedstaaten zu liefernden Informationen — neue Tabellen, einbezogene Länder und/oder Regionen — beschlossen werden.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:EurLex-2 EurLex-2
15 In Verhandlungen, in denen sich die Unternehmen dem niedrigsten Gebot von 155 USD/t anpassen mussten, wurde eine Einigung zwischen Exportkhleb und ihren Vertragspartnern über die Aufteilung der von den einzelnen Unternehmen zu liefernden neuen Mengen erzielt.
Yes, we' il be thereEurLex-2 EurLex-2
15 In Verhandlungen, in denen sich die Unternehmen dem niedrigsten Gebot von 155 USD/t anpassen mussten, wurde eine Einigung zwischen Exportkhleb und ihren Vertragspartnern über die Aufteilung der von den einzelnen Unternehmen zu liefernden neuen Mengen erzielt.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessEurLex-2 EurLex-2
„2. Im Rahmen von Artikel 2 Absatz 2 können von der Kommission Anpassungen der von den Mitgliedstaaten zu liefernden Informationen – neue Tabellen, einbezogene Länder und/oder Regionen – beschlossen werden.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEurLex-2 EurLex-2
Für die Ausfuhr militärischer Kleinwaffen und leichter Waffen in Länder, die nicht der NATO oder der EU angehören oder bei denen es sich nicht um NATO-Mitgliedern gleichgestellte Länder handelt, hat Deutschland den Grundsatz „Neu für Alt“ weiter angewandt, um auf diese Weise sicherzustellen, dass Waffenempfänger, wann immer dies möglich ist, die Waffen, die durch die neu zu liefernden Waffen ersetzt werden sollen, vernichten statt sie weiterzuveräußern.
As I walk along I wonderEurLex-2 EurLex-2
Für die Ausfuhr militärischer Kleinwaffen und leichter Waffen in Länder, die nicht der NATO oder der EU angehören oder bei denen es sich nicht um NATO-Mitgliedern gleichgestellte Länder handelt, wendet die Bundesregierung den Grundsatz „Neu für Alt“ an, um auf diese Weise sicherzustellen, dass Waffenempfänger, wann immer dies möglich ist, die Waffen, die durch die neu zu liefernden Waffen ersetzt werden sollen, vernichten statt sie weiterzuveräußern.
This boy' s in serious trouble, PrueEurLex-2 EurLex-2
Für die Ausfuhr militärischer Kleinwaffen und leichter Waffen in Länder, die nicht der NATO oder der EU angehören oder bei denen es sich nicht um NATO-Mitgliedern gleichgestellte Länder handelt, hat Deutschland den Grundsatz Neu für Alt weiter angewandt, um auf diese Weise sicherzustellen, dass Waffenempfänger, wann immer dies möglich ist, die Waffen, die durch die neu zu liefernden Waffen ersetzt werden sollen, vernichten statt sie weiterzuveräußern
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingoj4 oj4
Für die Ausfuhr militärischer Kleinwaffen und leichter Waffen in Länder, die nicht der NATO oder der EU angehören oder bei denen es sich nicht um NATO-Mitgliedern gleichgestellte Länder handelt, wendet die Bundesregierung den Grundsatz Neu für Alt an, um auf diese Weise sicherzustellen, dass Waffenempfänger, wann immer dies möglich ist, die Waffen, die durch die neu zu liefernden Waffen ersetzt werden sollen, vernichten statt sie weiterzuveräußern
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?oj4 oj4
Im Rahmen von Artikel 2 Absatz 2 können von der Kommission nach dem in Artikel 4 vorgesehenen Verfahren Anpassungen der von den Mitgliedstaaten zu liefernden Informationen - neue Tabellen, einbezogene Länder und/oder Regionen - beschlossen werden.
You need oneEurLex-2 EurLex-2
15 In Verhandlungen, in denen sich die Unternehmen dem niedrigsten Gebot von 155 USD/t anpassen mussten, das nach dem Vorbringen der Klägerin den damaligen Weltmarktpreis wiederspiegelte, wurde eine Einigung zwischen Exportkhleb und ihren Vertragspartnern über die Aufteilung der von den einzelnen Unternehmen zu liefernden neuen Mengen erzielt.
My husband says it could end badlyEurLex-2 EurLex-2
Lieferung der neuen Produktion von der Druckerei an die verantwortliche oder liefernde NZB
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the othereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ahern erklärte: "Wenn sich die liefernden Firmen nicht an diese neue Form der Geschäftsabwicklung anpassen können, werden sie gegenüber den Wettbewerbern, die dies können, verlieren."
Susannah. all we had is dead...... as I am deadcordis cordis
‚von NZB‘ = liefernde NZB ‚an Bestandsart‘ = ESS oder LS Qualität = neu/umlauffähig/nicht umlauffähig/nicht bearbeitet
There are other patientseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„von NZB“ = liefernde NZB „an Bestandsart“ = ESS oder LS Qualität = neu/umlauffähig/nicht umlauffähig/nicht bearbeitet
Hurry, so we can go homeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit der Verordnung (EG) Nr. 2419/2001 sind am 1. Januar 2002 neue Verfahrensregeln für die alljährlich zu liefernde Tierprämienstatistik in Kraft getreten, die zu mehr Transparenz und einer Verstärkung des Prüfungspotenzials führen werden.
It makes me feel like a kidEurLex-2 EurLex-2
Vor allem die Landwirte sollten wir dazu anregen, sich in der neuen Welt der Produktion von ökologischen Nahrungsmitteln und Energie liefernden Pflanzen zu versuchen.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?Europarl8 Europarl8
In den Vereinbarungen können auch andere Fragen geregelt werden, etwa Fragen im Zusammenhang mit neuen und bestehenden Informationen, der Lizenzvergabe und den zu liefernden Ergebnissen.
Cut the head off the snakeEurLex-2 EurLex-2
In den Vereinbarungen können auch andere Fragen geregelt werden, etwa Fragen im Zusammenhang mit neuen und bestehenden Informationen, der Lizenzvergabe und den zu liefernden Ergebnissen
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements,reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theoj4 oj4
156 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.